Online-Bibliothek

2. bloß , Adj., I) entblößt: nudus ... ... (z. B. animum); aperire, enthüllen, kundgeben (z. B. sensus suos). – II) unbeschützt, unbewahrt: nudus. – apertus (offen, ...

ähnlich , similis (Ggstz. dissimilis). – assimilis (in ... ... . patris) vitam et consuetudinem exprimere, durch etw., alqā re (der Lebensurt und Gewohnheit nach). – jmdm. sehr ä. sein od. sehen, insignem ...

Aufgabe , die, I) die Handlung des Aufgebens: deditio. ... ... (eig. die Rolle; dann übtr., die übernommene oder übertragene Obliegenheit). – pensum imperatum u. bl. pensum (das aufgegebene Tagewerk, eig. der Wollspinnerinnen, dann übh.). – opus ...

kleiden , vestire. convestire (mit einem Kleide, dann übh. ... ... Soldaten als Hirten gekleidet, milites pastorum habitu. – Gedanken in Worte k., sensus verbis prosequi. – sich kleiden , induere sibi vestem od. ...

ungewiß , incertus (z.B. pax, spes: u. ... ... ambiguus (unzuverlässig, zweideutig, z.B. ictus: u. fides). – suspensus (in der Schwebe gelassen, z.B. exspectatio). – ung. sein ...

spannen , I) straff anziehen: a) eig.: ... ... sp., adducere alqm in summam exspectationem: in gespannter Erwartung sein, exspectatione suspensum oder erectum esse: auf etwas gespannt sein, suspenso animo exspectare alqd; exspectatione alcis rei suspensum od. erectum esse. – jmds. Aufmerksamkeit sp., jmd. (einen ...

Bereich , locus (Raum, z. B. Ber. des Himmels ... ... , longissime (getrennt sein, entfernt liegen, z. B. ab imperitorum intellegentia sensuque); egressum esse alqd (über etwas hinausgegangen sein, z. B. notionem ...

... coepisse. – II) gemeinfaßlich: ad sensum popularem vulgaremque accommodatus; ad commune iudicium popularemque intellegentiam accommodatus; a vulgari intellegentia ... ... populariter scripti; ea quae. scripta sunt indoctis. – Adv .ad sensum popularem vulgaremque accommodate; ad commune iudicium popularemqueintellegentiam accommodate. – ich will ...

kränken , fodicare. fodicare animum (absol., wehe tun, von ... ... mit Worten k., vulnerare alqm voce: jmd. nicht k. wollen, alqm offensum nolle: gekränkt werden, iniuriam accipere: sich gekränkt fühlen, ...

geistig , I) was Geist u. Kraft hat, wie Wein etc ... ... durch die Ablatt. animo; ingenio; mente od. cogitatione (Ggstz. sensu). – g. stark, ingenio validus: g. krank, s. geisteskrank ...

solcher , talis (»so beschaffen«, auch mit dem Nbbgr. des ... ... cuius ea stultitia, ut etc.: wenn er solche Gesinnungen hätte, si hunc sensum haberet. – od. durch qui (irgend einer, nach si, ...

Ehrgeiz , studium laudis. cupiditas honoris od. famae (Ehrbegierde ... ... duci. – großen, brennenden E. besitzen, cupiditate gloriae od. ambitione accensum esse od. flagrare: voll E. nach etwas streben, ambitiose petere ...

... (beim Konkurs), curator bonorum. curator bonis consensu creditorum datus (als Verwalter des Vermögens des Schuldners, ICt.); magister ... ... und den Verkauf selbst leitet): einen K. der Masse aufstellen, curatorem bonis consensu creditorum dare (ICt.); magistrum facere, creare (z.B. aus der ...

erraten , conicere. coniectare. coniecturā assequi oder consequi. coniecturā ... ... ein Rätsel etc.: – jmds. Gefühle u. Meinung (Gedanken) e., ad sensum opinionemque alcis penetrare: das ist schwer zu erraten, horum difficilis est coniectura ...

Skandal , res mali od. (stärker) pessimi exempli (schlechtes oder sehr schlechtes Beispiel gebende Sache). – res insignis infamiae (großen Verruf bringende Sache). – ... ... s. d. – wenn die Sache Sk. macht, hic si quid erit offensum.

beseelt , I) eig., s. belebt. – II) uneig.: ... ... . spe animoque, d. i. von Hoffnung u. Mut b.). – incensus alqā re (angefeuert, z. B. amore, officio).

... jmds. R. schreiben, setzen, alci expensum ferre (ins Rechnungsbuch eintragen, daß man jmdm. etwas ausgezahlt habe); ... ... si etc.): unter der Rubrik »für Geschenke« in R. bringen, expensum muneribus ferre. – einer Sache R. tragen, ducere rationem alcis ...

gefallen , placere, absol. od. jmdm., alci, u ... ... gefällt nicht, oratio friget: eine Rede gefällt allgemein, ungeheuer, omnium ingenti assensu auditur oratio. – sich gefallen , sibi placere; se amare ...

schlecht , I) unvollkommen und gering: malus (z.B. ... ... nicht sch., auch non mediocriter (in nicht geringem Grade, z.B. reprehensus est). – sch. ablaufen, male od. secus cadere: seine ...

ausrufen , exclamare (einen lauten, hellen Ruf vernehmen lassen, sowohl ... ... übh., z. B. meridiem [den Mittag = daß Mittag sei], v. Accensus: u. mit Objektssatz in direkter od. indirekter Rede). – clamitare ( ...