hinziehen , I) v. tr. u. refl.: ... ... .B. honestum illud): von jmd. od. etw. sich hingezogen fühlen, delectari alqo od. alqā re: durch Neigung sich zu jmd. hingezogen fühlen ...
Interesse , I) Teilnahme: a) übh.: studium. – das ... ... . – b) Anziehendes, Reiz: voluptas. – iucunditas (Annehmlichkeit). – delectatio (Ergötzung). – I. gewähren, iucundum esse: sehr viel, einhohes ...
verfallen , I) einfallen, zusammenfallen: in ruinam pronum esse ( ... ... in contraria vitia converti: um nicht in denselben Fehler zu verfallen, den ich tadele, ne faciam quod reprehendo. – III) abgelaufen sein: abisse ( ...
zerstören , destruere (auseinanderfügen, aus seinen Fugen reißen, z.B ... ... locum. vastitatem inferre alci loco (verwüsten, z.B. urbem, urbi). – delere (von der Erde vertilgen, z.B. urbem). – exstinguere (bildl ...
spazieren , spatiari (mit gemessenem Schritt einherschreiten, an oder in ... ... od. in einem Orte, in alqo loco (einen Spaziergang machen, vollenden); delectationis causā ambulare (zum Vergnügen auf und ab wandeln, v. Genesenden etc.); ...
Protokoll , tabulae. commentarii (im allg.). – acta, ōrum, n. pl . (das Protokoll über Verhandlungen, z.B. vor Gericht, im Senate, s ... ... .B. eius fenerationis). – der Pr. des Senats, componendis actis patrum delectus.
verbannen , a) eig.: alci aquā et igni interdicere (jmdm ... ... (z.B. adventus legionum) expellere: allen Argwohn (Verdacht) v., delere omnem suspicionem ex animo: etwas aus dem Herzen v., ex animo amovere ...
auftragen , I) eig.: a) auf den Tisch aufsetzen: apponere ... ... curam alcis rei). – iniungere alci alqd (jmdm. etw. aufbürden). – delegare alci alqd (einem andern etwas überweisen, was man selbst leisten, ausführen soll ...
Leibwache , corporis custodes (im allg.). – stipatores corporis, ... ... L. machen, barbaris custodiam corporis committere: eine L. um sich haben, deleetam manum praesidii od. custodiae causā circa se habere; satellitum turbā stipatum esse ...
erstaunen , stupere; stupescere; obstupescere. – ich erstaune, stupor ... ... , 11, 3: mire quam illius loci non modo usus, sed etiani cogitatio delectat). – erstaunt , stupens; stupefactus; obstupefactus; admirans. admiratus (befremdet ...
Geldsumme , pecuniae summa, im Zshg. bl. summa (die Summe Geldes, der Geldposten). – pecunia (Geld übh., u. zwar als Masse mit Adjektiven ... ... für eine elende G., nummulis acceptis (z.B. ius ac fas omne delere).
aufbürden , a) übh.: imponere alci od. ... ... jmd. häufen, z. B. crimina: u. periculorum imminentium causas). – delegare alci alqd (auf jmd. übertragen, jmdm. zuschieben, z. B. ...
schleifen , I) v. tr.: 1) ziehen: ... ... – b) dem Erdboden gleich machen: solo ae quare od. adaequare; delere et solo adaequare (z.B. urbem). – die Festungswerke (die ...
ausrotten , I) eig.: exstirpare. radicĭtus vellere, evellere, extrahere, ... ... arborem, silvam). – eruere (ausgraben). – II) uneig.: exstirpare. – delere (vernichten, vertilgen). – exstinguere (wie ein Licht auslöschen). – ...
behaglich , gratus (wohltuend). – iucundus (einen erfreulichen Eindruck ... ... mir ist es b., bene mihi est (ich befinde mich wohl); hilaritate delector. hilare vivo (ich bin heiter und vergnügt). – Behaglichkeit , voluptas ...
1. weiden , I) v. intr . pabulari (sich ... ... ) an etw. w., pasci alqā re (z.B. discordiis civium); delectari alqā re (an etwas sich ergötzen, z.B. his locis); perfrui ...
bezaubern , I) eig.: fascinare (eig. von der Bezauberung ... ... capere (einnehmen, fesseln). – rapere (hinreißen, zur Bewunderung etc.). – delenire. permulcere (sanfte Gefühle erregen, gewinnen, jmd. od. dessen Sinn ...
übergeben , tradere (überreichen, überliefern, in die Hand od. ... ... in gutem Stande, omnia integra). – permittere (anvertrauen). – delegare (überantworten, zur Wartung, Pflege, zur Besorgung). – prodere (in ...
Aussprache , appellatio (das Aussprechen eines Buchstabens etc.). – pronuntiatus ... ... vocis agrestis; oris rusticitas; rustica vox et agrestis (z. B. quosdam delectat): eine etwas bäuerische, sonus subrusticus: eine fremde Au., ...
... . omnes suas laudes ad alqm). – delegare alci od. ad alqm (jmdm. etwas zuweisen, beimessen, Gutes ... ... man eigentlich selbst besorgen sollte, z.B. funeris curam, bellum). – delegare alci alqd (jmdm. ein Geschäft, das man selbst besorgen sollte, ...
Buchempfehlung
»Ein ganz vergebliches Mühen würd' es sein, wenn du, o lieber Leser, es unternehmen solltest, zu den Bildern, die einer längst vergangenen Zeit entnommen, die Originale in der neuesten nächsten Umgebung ausspähen zu wollen. Alle Harmlosigkeit, auf die vorzüglich gerechnet, würde über diesem Mühen zugrunde gehen müssen.« E. T. A. Hoffmann im Oktober 1818
88 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro