Online-Bibliothek

entfernt , I) Adj. amotus. – disiunctus (getrennt, ... ... od. procul disiunctum esse ab etc.: nicht weit, parvo spatio oder modico intervallo distare ab etc.: ziemlich weit, satis magno intervallo remotum esse ab ...

belohnen , praemium alci dare, tribuere. praemium alci deferre. praemio ... ... Belohnung vergelten). – honorem habere alci (eine Ehrengabe geben, z. B. medico: u. alci pro navata opera). – mit Geld b., praemia ...

verstehen , I) v. tr.: A) fassen (sowohl ... ... etwas gesagt haben wollen: dicere mit dopp. Akk. (z.B. Hilarum dico). – interpretari mit Akk. (deutend, auslegend so und so ansehen, z ...

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet ... ... in Abrede stellen, non infitior: ich will nicht behaupten, non dico: ich will vergessen, obliviscor: ich will nur das eine sagen, hoc unum dico: wenn wir die Wahrheit sagen wollen, si verum dicimus (doch ...

Erfahrung , I) Kenntnis: peritia, in etwas, alcis rei ... ... expertus (z.B. illa tibi expertus promitto: u. omnia, quae dico, dico expertus in nobis). – E. in der Staatskunst, in Staatsgeschäften, usus ...

Beziehung , I) das Einziehenin einen Ort: migratio in alqm locum ... ... ; aliquā necessitudine alci adiunctum esse: mit jmd. in einiger B. stehen, modico usu alqm contingere: mit jmd. in freundschaftlicher B. stehen, alqo familiariter ...

behaupten , I) fortwährend als Meinung aufstellen: tenere. obtinere ( ... ... poëtam magnum esse posse. – ich will nicht b., daß etc., non dico mit Akk. u. Infin.: daß nicht etc., non nego mit ...

behandeln , I) sich mit etw. beschäftigen: tractare alqm od ... ... einem andern Arzt b. lassen (da der bisherige nicht helfen kann), aegrotum alii medico tradere. – etw. historisch, fast dichterisch b., historice, prope poëtice ...

entdecken , I) etwas Vorhandenes, aber noch Unbekanntes auffinden: invenire. ... ... dar); alci verum fateor (ich gestehe jmdm. die Wahrheit, z.B. medico); aperio alci sensus meos. quid sentiam, alci aperio od. expromo ...

nachsagen , I) wiederholen: repetere. – einen Eid n., ... ... man sagt mir, dir, ihm nach, daß ich, du. er etc., dicor, diceris, dicitur m. folg. Nominat. u. Infin.; z.B. ...

ausdrücken , I) im allg.: exprimere (z. B. ... ... – einen Gedanken au., sententiam efferre verbis: seine Gedanken, Gefühle an, dico od. eloquor od. effero, quod sentio, quod animo agito; ...

Beleidiger , auctor iniuriae (Urheber der Beleidigung). – qui alci ... ... (als Schimpf): ich sehe es für eine B. an, daß etc., iniuriam iudico mit folg. Akk. u. Infin.: etwas als persönliche B. ansehen, ...

Schauplatz , theatrum (der Ort, wo geschaut wird, im allg ... ... Sch. der von mir erwähnten Vorgänge gewesen sein soll, Henna, ubi ea quae dico gesta esse memorantur: Marathon, der Sch. vieler großen Heldentaten, Marathon, ...

auftreiben , I) eig.: a) ein Tier, s. aufjagen. ... ... pecuniam). – cogere (zusammenbringen auf einem Punkt, z. B. naves, medicos, pecuniam). – expedire (unter Beseitigung von Schwierigkeiten herbeischaffen, ausfindig machen, z ...

... re (übh. über etwas sprechen); dico, profiteor, quid sentiam de alqa re (ich sage, ich sage ... ... jmdm. offenbaren, gegen jmd. ausschütten). – sich über jmd. au., dico, profiteor, quid sentiam de alqo; sich vorteilhaft, nachteilig über jmd. ...

Überzeugung , persuasio Überzeugen). – fides (der Glaube, das ... ... quidem) dissentiente: dieses ist meine Ansicht, meine, Üb., haec ita sentio, iudico. – ich habe die Üb., d. i. ich bin, überzeugt, ...

Herzenslust , libīdo. – es ist für jmd. eine H., ... ... (wie es mir Sache des Herzens ist, am Herzen liegt, z.B. dico). – mehr nach H., libentius. – nach H. sich freuen, ...

heraussagen , eloqui (einen im Geist ruhenden Gedanken aussprechen u. ... ... (offen, frei, gerade) heraus, expromo sententiam meam od. quid sentiam; dico, quod sentio: um es gerade (offen, frei) herauszusagen, ut verum ...

Ähnlichkeit , similitudo, mit etw., alcis rei (Ggstz. dissimilitudo). – congruentia morum (Übereinstimmung der Sitten. des Charakters). – die A. des Namens, ... ... finde einige A. zwischen euch und ihnen, esse quandam vobis cum illis similitudinem iudico.

durchgeißeln , loris caedere. – durchgießen , transfundere. – ... ... auch mit dem Zus. vocibus od. sinistris sermonibus od. dente maledico od. maligno sermone (gleichs. bepflücken, durch Worte im Rufe herabsetzen, ...