Online-Bibliothek

decken , tegere. – contegere. obtegere. integere (überdecken, mit ... ... Tisch d., mensam operimento tegere. – durch hohe Berge gedeckt sein, montium altitudine tegi: der Hafen wurde gegen den Afrikus gedeckt, portus ab Africo tegebatur ...

Finger , digitus (auch als Maß, z.B. quattuor ... ... breit, dick etc., s. fingerbreit, -dick etc.: zwei F. dick, crassitudine binûm digitorum. – den F. an den Mund legen (als Zeichen, ...

ärgern , jmd., stomachum alci facere od. movere. indignationem ... ... über etwas ä., indignari oder stomachari alqd; irasci propteralqd: moleste, aegre, indigne oder inique ferre alqd (od. mit folg. Akk. u. Infin ...

ernten , I) eig.: messemfacere( intr. Ernte halten). ... ... (sich verschaffen, erwerben, z.B. gratiam ab alqo: gratiam ingentem apud eum ordinem). – großen Lohn von seiner Mühe e., magna operae pretia mereri: ...

Führer , dux (Leiter u. Anführer). – rector (der Lenker, eines Schiffes, eines Pferdes, eines Elefanten, einer Herde). – magister (der Anführer, ... ... die Führer der ersten Kompanien, centuriones primorum ordinum; auch bl. primi ordines.

beugen , I) eig. (vgl. »biegen«): flectere. inflectere ... ... . B., superbiam alcis retundere. – tief (von Kummer) gebeugt sein, aegritudine afflictum debilitatumque esse. – beugsam etc., s. biegsam.

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... der Südwind bringt Regen, auster apportat imbres: der Nordwestwind bringt Hagel, corus grandines infert. B) uneig.: 1) hervorbringen: ferre. efficere. – efferre ...

Ansehen , das, I) das Werfen des Blickes auf einen Gegenstand, ... ... A., forma ad dignitatem apposita: ein gesundes A. haben, bonā corporis habitudine esse: ein menschliches A. haben, esse humano visu: kein menschliches ...

2. bloß , Adj., I) entblößt: nudus ... ... Nomen vorgesetzt) aus, z. B. schon durch die b. Menge, ipsā multitudine: schon durch den b. Anblick, ipso aspectu.

... ä. sein od. sehen, insignem alcis (z. B. patris) similitudinem prae se ferre: ganz, sprechend, mirā similitudine totum alqm (z. B. patrem) ... ... alqd simile facere od. reddere alci rei; ad similitudinem alcis rei efficere. – etwas einer Sache ...

einzeln , unus (nur einer). – singulus (nur einmal ... ... als Redner); scribere de singulis rebus (bei brieflichen Nachrichten); rem ordine, ut gesta est, narrare (einen Vorgang im Detail erzählen). – ...

fesseln , I) eig.: vincire (z.B. alqm aureis ... ... rapere (hinreißen, von Schönheit etc.). – ein Buch fesselt mich, liber me dulcedine suā tenet et trahit. – 2) an etwas fesseln: a) gleichs. ...

... per praecipitia et praerupta salire). – es entstand ein A., ad infinitam altitudinem terra desedit: mitten auf dem Forum entstand ein A., forum medium specu vasto col lapsum est in immensam altitudinem. – II) übtr., z. B. der A. der Hilflosigkeit, ...

Fußvolk , peditatus (Ggstz. equitatus). – pedites ( ... ... gravius peditum agmen (auf dem Marsche): unter dem F. (= als Fußsoldat) dienen, s. Fußsoldat. – was vom F. geliefert etc. wird, des F ...

... vasto ac repentino hiatu terra subsīdit; ein tiefer, in infinitam altitudinem terra desīdit: es entstand ein tiefer E. mitten auf dem Forum, forum medium specu vasto collapsum est in immensam altitudinem: im veliternischen Gebiet entstanden sehr tiefe Erdfälle, in Veliterno agro terra ...

... (sich nicht geschmackvoll ausnehmen, v. Lebl.); minus bonā esse corporis habitudine (eine ungesunde, kränkliche Körperbeschaffenheit haben, ungesund, kränklich au., von Pers ... ... Vater au., patris similem esse; ganz, patris simillimum esse; mirā similitudine totum patrem exscribere: ich weiß nicht, wie er aussieht ...

Beispiel , I) zur Erläuterung einer Sache: exemplum. ... ... , zur Sprache bringen) alqd od. alqm; uti alqā re (sich bedienen): ein B. von Ennius nehmen, anführen, ab Ennio sumere od. ...

Ausdruck , I) die Handlung des Ausdrückens: ... ... verlegen, quemadmodum dicam, non laboro: um mich dieses (gemeinern) Ausdrucks zu bedienen, ut dicam ita: um mich des gelindesten Ausdrucks zu bedienen, ut levissime dicam: ich weiß keinen bessern Au. (dafür zu ...

erwarten , I) warten, bis jmd. kommt oder bis etwas geschieht ... ... bereitstehen, um jmd. zu empfangen, der Ankunft jmds. gewärtig sein, bes. vom Diener, der seinen Herrn erwartet). – manere alqm oder alcis adventum od ...

aufgeben , I) fahren lassen, verlassen: relinquere (verlassen übh.; ... ... B. artem: u. m. Infin., ad cenas itare desisse, die Diners aufgegeben haben: des. amare, die Liebe aufg.). – omittere alqd ...