Online-Bibliothek

abdanken , I) v. tr. des Dienstes entbinden: ... ... alqm loco movere (seiner Stelle entsetzen, absetzen). – einen Offizier a., alqm ordine movere. – jmd. schimpflich a. (jmdm. einen schimpflichen Abschied geben, ...

anziehen , I) v. tr.: ... ... B. Dione: u. his locis); capi alqā re od. dulcedine alcis rei (z. B. alcis humanitate et doctrinā: u. dulcedine pecuniae); teneri alqā re (z. B. ludis atque eiusmodi spectaculis). ...

Bergfall , ruina montis. – Bergfestung , castellum montanum. ... ... ;ιάς). – Berggruppe , montes continenter et quasi de industria in ordinem expositi. – berghoch , montis instar. – Berghöhen , montium ...

beweisen , I) zeigen. an den Tag legen etc.: significare ... ... uti alqā re (gebrauchen, üben, z. B. non minus prudentiā quam fortitudine). – auch bl. esse mit Abl. eines Subst. u. Adjekt ...

bekommen , I) v. tr.: a) übh.: ... ... gut b., salutarem esse. saluti esse, jmdm., alci (zum Wohle dienen); stomacho obsequi (dem Magen zusagen): nicht gut b., parum obsequi ...

erzählen , narrare alci alqd od. de alqa re ( ... ... exponere: weitläufig, rem paulo altius repetere: in der gehörigen Ordnung, rem ordine enarrare: anschaulich, lebendig e., s. darstellen no. II. ...

2. Schoß , gremium (eig.; dann meton. von dem mittlern Teil einer Sache). – sinus (der bauschige Winkel unter den Armen; bildl. als ... ... , salvum se ad suos recipere: im Sch. des Friedens leben, pacis dulcedine gaudere.

Beistand , I) Hilfe: auxilii latio (Hilfeleistung, als Handlung). ... ... alqm advocare; adoptare sibi alqm patronum, defensorem: jmdm. als B. vor Gericht dienen, alci adesse, mit u. ohne in iudicio; alqm defendere ( ...

ermatten , I) v. tr. fatigare (ermüden ... ... Krankheit, Alter etc.). – erm. bis zum Hinsinken, defatigatus; defessus; lassus. lassitudine confectus (ganz abgespannt). – II) v. intr. fatigari. defatigari ...

beseelen , I) eig.: animare (vgl. »beleben«). – ... ... diese Liebe zum Vaterlande beseelte gleichmäßig alle Stände, ea caritas patriae per omnes ordines velut tenore uno pertinebat: vom Eifer zu etwas beseelt sein. alcis rei ...

anlehnen , applicare alqd ad alqd (nähernd anlegen). – sich a. , se applicare, an etwas, ad alqd (sich anlegen); anniti ... ... sich an die Berge a., d. i. von den Bergen gedeckt werden, altitudine montium tegi.

dienlich , utilis, absol. od. zu etw., alci rei od. ad alqd (zuträglich, nützlich, Ggstz. inutilis). – saluber ... ... . quod hoc tempore non est necesse): zu etwas d. sein, s. dienen no. II.

einlassen , intromittere. intro admittere u. bl. admittere ( ... ... ein lassen, contrahere cum alqo (in einen Handel); se dare alci in consuetudinem (seinen Umgang suchen); conferre se in societatem alcis (sich mit einer ...

einweihen , I) zum Gebrauche weihen: dedicare (weihen, nur ... ... in alqd (einführen in etw., z.B. alqm in hanc nostram rationem consuetudinemque). – alqm imbuere alqā re (mit etw. durch Angewöhnung, Unterricht etc ...

begleiten , I) eig.: comitari alqm od. alqd. comitem ... ... mit Abl. der Person od. Sache (z. B. foeda tempestas cum grandine et tonitribus caelo deiecta). – II) uneig.: 1) jmd. mit etwas ...

erweitern , amplificare (durch Erweiterung des Umfangs vergrößern, z.B. ... ... z.B. paulatim). – diffundi (auseinan, derströmen, z.B. in latitudinem decem et trium stadiorum, von einem Flusse). – durch etw. sich ( ...

anwendbar , ad usum accommodatus. usui aptus (brauchbar). – ... ... pertinere (sich auf alle erstrecken); ad exemplum trahi (zum Beispiel für andere dienen können, z. B. von einer Wohltat): vorzüglich a. sein (Anwendung finden ...

einführen , I) eig.: invehere. importare (in ein Land ... ... . novum verbum in rem publicam). – intro ducere (z.B. hanc consuetudinem). – instituere (einrichten, anordnen, z.B. dies festos, censum). ...

Begleiter , comes (im allg., z. B. fugae). ... ... – Begleitung , I) als Handlung: comitatus. – assectatio (das dienende, ehrfurchtsvolle Begleiten des Klienten u. dgl.). – die B. der Braut in ...

beitragen , I) eig., einen Beitrag geben: pecuniam od. ... ... = Einfluß haben auf, z. B. negabat genus hoc orationis quidquam ad levandam aegritudinem pertinere). – prodesse in alqd. adiuvare ad alqd (mitwirken; letzteres auch ...