Online-Bibliothek

abspannen , I) was angespannt ist, losmachen: disiungere (z. ... ... werde abgespanntvon etw. alqd languorem affert mihi: ich bin geistig abgespannt, animi lassitudinem sentio. – abgespannt , körperlich, languidus. lassus (abgemattet); affectus ...

erquicken , reficere (wiederherstellen, die verlorenen Kräfte wiederverschaffen). – ... ... jmd., alci (ein Linderungsmittel abgeben, zur Linderung [des Schmerzes, Kummers] dienen, v. Lebl.). – jmd. durch Speise e., cibo iuvare alqm: ...

aufkommen , I) eig., v. Pflanzen, exsistere. – ... ... von der Beredsamkeit). – induci (eingeführt werden, v. Gewohnheiten). – in consuetudinem od. morem venire. more recipi (zur Gewohnheit-, zur Sitte werden). ...

2. zeugen , testem esse (Zeuge sein). – testimonium ... ... Pers.u. Dingen); alcis rei testimonio od. testimonium esse (zum Beweise dienen, v. Dingen, z.B. dagegen zeugen die Worte selbst, eius rei ...

ausrotten , I) eig.: exstirpare. radicĭtus vellere, evellere, extrahere, ... ... wegschneiden, z. B. nationes aut recīdere aut reprimere: u. res. libidinem). – interimere (durch Ermordung aus dem Wege räumen). – gänzlich au ...

abrichten , condocefacere (zustutzen, z. B. beluas: ... ... pavore ambulare). – jmd. so a., daß er etc., alqm in eam consuetudinem adducere, ut etc. – sich a. lassen, disciplinam accipere (sich ...

bestürmen , I) eig.: oppugnare. – impetum facere in alqd ... ... , von mehreren Affekten, die jmd. zugleich b., z. B. metu atque libidine diversus agitabatur, F. u. B. bestürmten zugleich sein Herz). – jmd ...

furchtsam , meticulosus (voller Besorgnis vor Gefahr etc., schüchtern, z ... ... Furcht u. Grausen, in einem einzelnen Falle, von Pers.). – pronus ad formidinem (zur grausenden Furcht geneigt). – ignavus (feig). – s. sein ...

Betrübnis , aegritudo (krankhafter, leidender Zustand der Seele, Herzeleid im allg.). – dolor (Schmerz der Seele). – maestitia (Traurigkeit, als trübe Seelenstimmung, Niedergeschlagenheit ... ... (daß etc.) od. m. Akk. u. Infin.: vor B., prae agritudine.

beflecken , maculare. commaculare (eig. und bildl.). – contaminare ... ... , entehren, entheiligen). – sein Leben (sich) durch Ausschweifungen b., vitam oblinere libidine; libidinibus inquinari: den vom Vater ererbten Ruhm b., gloriae a patre ...

Belehrung , docendi facultas (die Fertigkeit einer Pers., andere zu ... ... uns zur B. dient). – institutio. doctrina (Unterricht). – zur B. dienend, idoneus ad docendum. – (warnende) B. annehmen, monentem audire: ...

auslachen , ridere (belachen). – irridere. deridere (verlachen, ... ... irrisui od. derisui esse, von jmd., alci (jmdm. zum Gelächter dienen): es wird jmd. von allen (allgemein) ausgelacht, omnis risus convertitur in ...

aufstellen , I) an einem Orte hinstellen: 1) eig.: statuere ... ... copiae sie ordinatae [in Reih' u. Glied] consistunt, ut etc.); in ordines ire (als milit. t. t., sich in ...

ausdrücken , I) im allg.: exprimere (z. B. ... ... . das. die Syn.). – verbis uti (sich der u. der Worte bedienen). – scribere (schreiben). – sich lateinisch au., Latinā linguā loqui: ...

Gegenstand einer Sache sein drücken die Lateiner aus: a) durch ... ... β) durch esse in Verbindung mit Dativ, wo es dann bedeutet »wozu dienen« etc., z.B. für jmd. ein G. der Sorge, des Hasses ...

gebrauchen , etwas, uti alqā re, zu etwas, ad ... ... usurpare alqd (etwas in Anspruch nehmen, sich einer Sache in einem vorkommenden Falle bedienen, etwas vorbringen, erwähnen). – adhibere alqd, zu od. in etwas, ...

1. weichen , cedere. loco cedere. recedere (im allg.); ... ... Treffen w., proelio excedere: nicht aus Reih! u. Glied w., ordines servare od. observare od. conservare: von der Pflicht w., ...

2. ergeben , deditus alci od. alci rei. – addictus alci oder alci rei (gleichs. gewidmet, völlig hingegeben ... ... jmd. sich ganz e. machen, alqm totum facere suum: jmds. ergebenster Diener, observantissimus od. studiosissimus alcis.

entledigen , exonerare alqā re (ledig machen von einer Last, ... ... deponere: sich der Sorgen e., deponere curas: sich des Kummers e., aegritudinem exuere: sich seines Wortes, seines Versprechens e., fidem exsolvere: sich ...

... (zum gehörigen Wuchs gelangen). – ad iustam od. summam magnitudinem pervenire (zur gehörigen od. höchsten Größe gelangen, z. B. in zehn Jahren, decem annis). – magnitudinem od. iustam magnitudinem implere (zu völliger Größe gelangen, z. B. ...