Online-Bibliothek

aufwachsen , crescere (eig., v. leb. Wesen u. Gewachsen ... ... od. nutriri (aufgenährt werden, v. leb. Wesen). – surgere in altitudinem (in die Höhe wachsen, v. Gewächsen). – unter Krieg u. Raub ...

Fortkommen , das, I) eig.; z.B. an das F. denken, iter parare; de itinere cogitare. – II) uneig.: a) das ... ... . rem quaerere alqā re (z.B. mercaturā faciendā): zum F. dienen, vitam sublevare.

beschränken , terminis od. cancellis circumscribere. terminis circumscribere et definire ... ... – resecare (verschneiden, z. B. nimia: u. istorum audaciam ac libidines aliqua ex parte). – circumcīdere (rings beschneiden = vermindern, z. B. ...

... [nur für sinnliche Luft]: u. pulchritudinem); alqā re moveri, sehr, multum (durch etwas einen Eindruck ... ... für gleiche Eindrücke]: honestis rebus [für gute Eindrücke]: multum earum regionum consuetudine); aperto pectore haurire alqd (mit offenem Herzen etwas aufnehmen, ein e ...

einschlafen , I) eig.: obdormire (z.B. ad fornacem ... ... beinahe ei., somnum isto loco vix tenere. – vor Müdigkeit ei., quietem lassitudine invenire. – II) uneig.: 1) auf eine Zeit das Gefühl verlieren, ...

ausführlich , accuratus (sorgfältig, genau). – plenus (vollständig). ... ... esse in alqa re: die Sache jmdm. au. erzählen, alci rem omnem ordine enarrare (den Hergang der Sache der Reihe nach): doch darüber an einem ...

Erscheinung , I) das Erscheinen: adventus (Ankunft). – praesentia ... ... res terribilis: E. im Schlafe, s. Traumgesicht: ähnliche, verwandte Erscheinungen, similitudines: eine tägliche E. sein, in consuetudinem abisse od. venisse (v. Zuständen etc.).

Einhalt tun , cohibere, coërcere alqd (in Schranken, im Zaume ... ... B. seditionem, motus compr.: u. fletum repr.: u. suppr. aegritudinem). – frenare alqd (im Zaume halten, z.B. furorem). – ...

durchspähen , s. durchsuchen. – durchspalten , diffindere (z. ... ... volitare per urbem. – die Scharen der Streitenden, concitato equo omnes pugnantium ordines percurrere. – durchspringen , transilire per etc. – persuitare alqm locum ...

2. überlegen , potior (vorzüglicher an Macht etc.). – ... ... besser versehen sein, z.B. equitatu); superare alqā re (z.B. multitudine aliquantum: u. numero hostis, virtute Romanus superat); praestare alqā re ...

Bereitschaft , a) in B. stehen, paratum, promptum, promptum ... ... . einem Wagen). – sub manibus esse (jmdm. zur Hand sein, von Dienern etc.). – ad manum esse (zur Hand sein, von Menschen u. ...

Geldeinnahme , pecuniae exactio (das Eintreiben des Geldes, als Handlung). ... ... quaestus. – pecuniae via (Art u. Weise des Gelderwerbs). – zum G. dienen, quaestuosum esse: einen G. aus etwas machen, alqd habere quaestuosum: ...

eigenmächtig , voluntarius (was aus eigenem Antriebe getan etc. wird, ... ... ipse (auf eigene Hand, ohne Erlaubnis etc., z.B. sumo). – libidine od. ex libidine (nach Willkür).

Bekannte , der, notus. – amicus (Freund). – familiaris (genauer B., Hausfreund). – Bekannte u. Unbekannte, noti ignotique: ... ... vetus et con. suetudo cum eo intercedit: wir sind gute B., multā consuetudine coniuncti inter nos sumus.

Dienstgenosse , collega (der Kollege übh., Mitsklave, Mitschauspieler u. dgl.). – conservus (Mitsklave). – Dienstgeschäft , muneris officium; officii partes. – diensthabend ... ... (als Gebieter). – erus. paterfamilias (als Hausherr, im Ggstz. zu den Dienern).

entgegenhandeln , contra od. secus facere (gegen eine Bestimmung ... ... religiones). – non servare (nicht beobachten, z.B. legem: u. consuetudinem). – alqd migrare (etwas übertreten, z.B. ius civile). – ...

erstrecken, sich , porrigi, bis zu, ad etc. , ... ... Rede, wenn sie vom Thema abschweift): sich in die Länge e., in lon gitudinem patere (z.B. tria milia passuum). – sich bis ans Meer ...

Begier, Begierde , appetitus. appetitio. appetentia (das Streben ... ... Sehnsucht). – libido (das Belieben, das Gelüst. bes. im Plur. libidines, regellose, heftige, sinnliche Begierden, Lüste, Wollüste). – heftige B., ...

Freistatt, -stätte , asylum (ἂσυλον ... ... einen Ort zu einer Fr. machen, alci loco sanctitatem tribuere: als Fr. dienen, periculi perfugium esse (z.B. von einer Kapelle).

auseinandersprengen , I) v. tr.: a) Lebl.: ... ... . B. coetum, Boeoticum concilium). – dissipare (zerstreuen, z. B. ordines pugnantium). – distrahere (vereinzeln, z. B. familiares, quos fuga distraxit ...