Online-Bibliothek

erheblich , gravis od. gravior (wichtig, z.B. ... ... . genug] visa est). – dictu dignus (nennenswert, z.B. nihil dignum dictu actum). – qui, quae, quod ad rem od. ad causam ...

wollüstig , voluptarius (den höchsten Grad des sinnlichen ... ... . Dingen). – ad voluptates propensus. voluptatibus od. rebus venereis deditus. libidinum plenus. in venerem effusus (zur Wollust geneigt, der Wollust er geben, ... ... z.B. homo, sermo). – w. sein, libidini deditum esse; libidinum plenum esse.

Edelleute , die, homines nobiles; auch bl. nobiles. – Edelmann , homo nobilis od. generosus. homo nobili genere natus. homo honesto loco ... ... . – Adv. * ut hominem nobilem decet, *ut homine nobili dignum est.

ungehörig , alienus. non aptus (nicht passend, z.B. Zeit). – indignus (unangemessen). – etwas Ungehöriges sagen, dicere quod non opus est. – ... ... esse videtur mit folg. Infin. – Ungehörigkeit , die, indignitas; facinus indignum.

bearbeiten , I) im allg.: tractare (übh. eine Sache behandeln, mit ihr umgehen, sich mit ihr beschäftigen, z. B. ... ... auch = Bildung des Geistes). – ich halte etwas einer sorgsamen B. wert, dignum statuo alqd, in quo elaborem.

liederlich , neglegens, in etwas, in alqa re (nachlässig ... ... grundlose Schwelgerei versunken, z.B. adulescens). – ein l. Haus, deversorium libidinum (als zeitweiliger Sitz der Wollust); lupānar. lustrum (als Bordell). – ...

schändlich , turpis (häßlich, schimpflich). – foedus (greulich ... ... turpe est dictu: schändlich! (o! die Schande!), pro pudor! o indignum facinus! auch bl. indignum! – Adv .turpiter; foede; flagitiose; nefarie. – sch. ...

erleichtern , exonerare (entladen, z.B. alvum). – levare ... ... . geben, gewähren, habere levationem alcis rei (z.B. im Kummer, aegritudinum); levationi od. levamento esse: E. sich verschaffen, suchen für etwas ...

unanständig , indecōrus (unziemlich, nicht wohlanständig, z.B. status ... ... sittsam, z.B. verba). – indignus (seiner selbstunwürdig, z.B. indignum in modum). – inhonestus (unehrbar, unmoralisch). – ein un. Wort, ...

entsprechen , respondere alci rei od. ad alqd – ... ... Einklange stehen). – parem esse alci rei (einer Sache gewachsen sein). – dignum esse alqā re (einer Sache würdig sein). – non fallere alqm ...

abscheulich , foedus. – abominandus. detestandus. detestabilis (verabscheuenswert, v. Menschen). – nefarius (schändlich, v. Menschen, deren Gesinnungen u. Handlungen). – ... ... B. tempestas). – Adv. foede; nefarie. – wie absch.! indignum facinus!

... Rede: oratio vagans. – b) in den Sitten: intemperantia. libidinum intemperantia (Unmäßigkeit in Befriedigung grober Sinnenlust u. Begierden, Ggstz. temperantia ... ... libidinibus arcēre: jmd. zu Au. verleiten, alqm ad nequitiam adducere; libidinum illecebris irretire alqm (dazu verlocken).

unschicklich , indecōrus (unziemlich, unanständig, z.B. Reden, Gesten ... ... Infin.: für jmd. unsch. sein, dedecere od. non decere alqm; indignum esse alqo: es ist unsch. für einen braven Mann, zu lügen, ...

aller, alle, alles , omnis (aller u. jeder, ... ... (Götter u. Menschen = alle Welt, z. B. approbant). – omnium ordinum homines, verstärkt omnes omnium ordinum homines (alle Stände, z. B. arma capiunt). – omnes omnium ...