Online-Bibliothek

heißen , I) v. tr. : 1) einen Namen ... ... »du bist nicht wert, daß du etc.«, hoc est dicere: »non es dignus, qui etc. « – es heißt nichts anderes als etc., nihil aliud ...

nennen , nominare (einen Gegenstand dei seinem ... ... mentio (die Erwähnung, z.B. tui). – nennenswert , memoratu dignus; vgl. »denkwürdig«. – nicht gerade n., haud satis dignus dictu. – Nennung , die, s. Nennen, das.

gehörig , I) angehörend, eigen: proprius. – privatus (als ... ... sein soll od. muß, gehörig beschaffen). – debitus (was zukommt). – dignus (würdig). – meritus (verdient). – legitimus (der Vorschrift, ...

tüchtig , robustus (stämmig, z.B. homo, arbor, ... ... (zum Zweck geeignet, tauglich, zuverlässig, z.B. tutor, auctor). – dignus arte suā (seinem Fache gewachsen, z.B. medicus, gubernator). – ...

behalten , I) im allg.: tenere. retinere. detinere (nicht verabfolgen lassen, Ggstz. reddere; erstere auch = beibehalten). – servare. conservare ... ... Behalten , das; z. B. des Beh. (im Gedächtnisse) wert, memoriā dignus.

gebühren , decere alqm (sich für jmd. schicken). – ... ... wie es recht ist. z.B. honores). – meritus (verdient). – dignus (würdig). – mir, dir etc. g., meus, tuus (z ...

verdienen , I) erwerben: merere. – demerere (verdienen ... ... (einer Sache würdig sein, z.B. fide [Glauben]: u. dignus est laude; od. dignus est, quem laudem od. qui a me laudetur). – Lobv., ...

unpassend , non aptus, absol. od. zu etw., ad ... ... ab alqa re (ungehörig, ungünstig, z.B. locus, tempus). – indignus, für etw., alqā re (unwürdig = unangemessen). – abhorrens ...

erheblich , gravis od. gravior (wichtig, z.B. ... ... B. causa parum iusta [nicht e. genug] visa est). – dictu dignus (nennenswert, z.B. nihil dignum dictu actum). – qui, quae, ...

bewundern , mirari (sich wundern über etwas Neues, ... ... bewundert, magna est admiratio alcis. – bewundernswert, -würdig , admiratione dignus; mirandus; admirandus; mirabilis; admirabilis. – auf eine b. Weise, ...

fürstlich , principalis; od. durch den Genet. principis (-am ... ... z.B. histrio aulicus oder aulae). – principe od. rege dignus (einem Fürsten entsprechend, z.B. forma). – qui, quae, quod ...

Belohnung , I) als Handlung: remuneratio, für etwas, alci rei (das Vergelten). – II) als Sache: praemium. – pretium (Preis). – ... ... . auf etwas, praemium alci rei propositum est. – belohnungswert , praemio dignus.

Edelleute , die, homines nobiles; auch bl. nobiles. ... ... jmd. zum E. machen, s. adeln. – edelmännisch , * homine nobili dignus. – Adv. * ut hominem nobilem decet, *ut homine ...

angemessen , commodus, absol. od. alci u. alci ... ... alci od. alci rei (für etwas anständig. ihm wohl stehend). – dignus alqo oder alqā re (einer Person od. Sache entsprechend, würdig). ...

empfehlend , commendabilis, bei jmd., apud alqm (zur Empfehlung gereichend). – gratus, beijmd., alci (angenehm). – placens, bei jmd., ... ... commendari od. placere. – empfehlenswert, -würdig , commendandus; commendatione dignus; commendabilis.

unanständig , indecōrus (unziemlich, nicht wohlanständig, z.B. status ... ... iocus). – parum verecundus (gar nicht sittsam, z.B. verba). – indignus (seiner selbstunwürdig, z.B. indignum in modum). – inhonestus (unehrbar ...

entsprechen , respondere alci rei od. ad alqd – ... ... rei (gleich). – aptus, idoneus alci rei (passend, geeignet). – dignus alqā re (würdig). – ein e. Ausdruck (für ein fremdes Wort). ...

Betrachtung , I) das Betrachten: contemplatio. consideratio (sowohl mit den Augen als mit dem Geiste). – etwas der B. wert halten, ... ... B. anstellen. multa cum animo suo cogitare. – betrachtungswert , contemplatione dignus; contemplandus; considerandus; visendus.

unverschuldet , I) ohne Geldschulden: liber (ohne Schulden). – ... ... quo mea culpa absit). – immeritus (unverdient, z.B. querelae). – indignus, ganz, indignissimus (unwürdig u. dah. unverdient, z.B. ...

verdienstlich , durch Umschr., z.B. das ist eine sehr v. Handlung von dir, hāc re optime meruisti: v., sehr v. an jmd. ... ... re (der sich große Verdienste um etw. erworben hat). – omni laude dignus (höchst lobenswert).