Online-Bibliothek

fruchtbar , I) reichliche Frucht od. Früchte bringend, A) eig.: ... ... , creber sententiis: ein fr. Genie, ingenium ferax od. fecundum; indoles laeta: eine fr. Einbildungskraft, ingenii ubertas: ein fr. Stoff, ...

schmecken , I) v. tr.: 1) = 3. ... ... – nach etw. sch., sapere od. resipere (alqd eig.); redolere alqd (bildl. = nach etw. riechen, z.B. nach Gelehrsamkeit, ...

Teilnahme , I) im allg., das Teilnehmen an etwas: societas ... ... , unā gaudere (sich mit jmd. freuen); alcis casum oder alcisvicem dolere (über jmds. Unfall sich betrüben); alci misericordiam tribuere oder impertire ...

angeboren , innatus. ingeneratus. insǐtus (naturā). ingenitus. auch verb. insitus et innatus (ursprünglich inwohnend, angestammt). – congenitus. simul genitus (mit ... ... .], eig. u. uneig.) – die a. Art, der a. Charakter, indoles; ingenium.

entwickeln , I) eig.: evolvere (aufwickeln). – explicare ... ... in alcis domo [v. Pers.]: u. vitium in dies crescit). – adolescere (heranwachsen, erstarken, physisch, von Menschen, Tieren, Pflanzen; u. politisch ...

... dolor: eine solche bei etwas haben, dolore affici ex alqa re; dolere alqd: gleiche Empfindungen der Furcht, des Schmerzes, der Trauer haben, idem timere, idem od. aeque dolere, idem flere. – E. von etwas haben, sentire alqd: ...

Sklavenjoch , s. Joch no . II, 1. – Sklavenkleid , -kleidung , s. Sklaventracht. – Sklavenkrieg , bellum servile. ... ... . – gemeine S., pessimum mancipium. – Sklavensinn , animus servilis, indoles servilis; ingenium servile.

Feldherrnamt , imperium. – Feldherrngaben , imperatoriae artes. – ... ... . – eine F. übernehmen, exercitui praeesse coepisse. – Feldherrntalent , indoles imperatoriae virtutis (Anlage zum großen Feldherrn). – imperatoria virtus od. Plur ...

Rednertalent , facultas dicendi. facultas oratoria. oratio et facultas (die Fähigkeit, Geschicklichkeit zu reden. Beredsamkeit). – artes oratoriae (Rednergeschicklichkeiten). – inge. ... ... wie es bei einem guten Redner erfordert wird). – ein herrliches R., praeclara indoles ad dicendum.

unempfindlich , sensu carens (eig., der Empfindung entbehrend, unfähig). – torpidus (eig., erstarrt, gefühllos). – durus (uneig., hart, unmenschlich). – lentus ... ... animus (uneig., Gleichgültigkeit gegen Beleidigungen, Phlegma). – U. gegen den Schmerz, indolentia.

Beschaffenheit , qualitas (ποιότης, ... ... ratio (Art u. Weise, wie sich etwas zeigt, Verfassung). – natura. indoles. ingenium (natürliche, wesentliche, eigentümliche B.). – constitutio (die durch ...

anheimgeben, -stellen , perm ittere alci alqd (überlalsen, z. ... ... sei, stelle ich den Stoikern (dem Ermessen der Stoiker) anheim, sitne malum dolere, Stoici viderint: das bleibt dir (deinem Ermessen) anheimgestellt, de hoc ...

unaussprechbar, -sprechlich , qui, quae, quod nostro ore concipi nequit (was nicht in unsern Mund genommen werden kann, z.B. nomen). – infandus (so ... ... (unbeschreiblich) – incredibiliter (unglaublich). – intoleranter (unerträglich, z.B. dolere).