Online-Bibliothek

Gicht , arthritis (ἀρϑρῖτις ... ... . morbus articularis (Lähmung in den Gelenken, Gliederkrankheit). – od. dolor (dolores) artuum od. articulorum (Schmerz in den Gliedern oder Gelenken, Gliederschmerz). ...

Podagra , podăgra. podagrae morbus (als Krankheit). – podagrae dolores. pedum dolor od. dolores (als Schmerzen). – das P. haben, ex pedibus laborare; pedibus aegrum esse: sehr vom P. geplagt (gequält) werden, pedibus graviter ...

Halsweh , dolor od. dolores faucium.

zunehmen , crescere. accrescere (wachsen, anwachsen, sowohl der Zahl, ... ... u. dies crescit decrescitque: u. numerus hostium crescit: u. dolores in dies accrescunt: u. amicitia cum aetate accrevit simul). – incrementum ...

Leibrente , reditus status. – eine L. abwerfen, statum ... ... – Leibschar , s. Leibwache. – Leibschmerzen , ventris dolor od. dolores. – Ist es = Bauchgrimmen, s. d.

Bauchgrimmen , tormina, um, n.; viscerum dolores. – zum B. geneigt, torminosus: B. haben, torminibus od. ex intestinis laborare; viscerum doloribus cruciari: B. bekommen, torminibus affici. – Bauchgurt , cingula.

Gichtschmerzen , dolores articulorum; dolor artuum.

Kopfschmerz, -schmerzen , dolor capitis; dolores capitis. – ich habe K., capitis dolorem od. dolores habeo; caput mihi dolet: ich bekomme K., caput mihi dolere coepit: K. machen. verursachen, capitis dolorem facere od. inferre ...

Luft , caelum (die ganze Luftmasse, aër u. ... ... L. machen, gaudium verbis prodere: seinem Schmerze in Tränen L. machen, dolores in lacrimas effundere. – von der L. leben, aëris aspiratione sustineri. ...

leiden , I) ein Übel mit Schmerzen empfinden: pati. – ... ... leiden« auch elliptisch, z.B. der Kranke leidet viel (Schmerzen), aegrotus magnos dolores patitur od. magnis doloribus cruciatur. – an etwas l., s. ...

rasend , I) eig.: furens (wütend, tobend). – ... ... (zügellos, z.B. libido). – acerrimus (sehr heftig. z.B. dolores). – ingens (sehr groß, z.B. Geldsumme, pecunia). ...

Pflicht , officium. debitum officium (jede Obliegenheit u. Verbindlichkeit). ... ... alci officium praestare: lieber alles leiden wollen, als gegen die Pfl. handeln, dolores quosvis suscipere malle, quam ullam partem officii deserere: aus Pfl., nicht aus ...

Schmerz , dolor (im allg., sowohl körperlicher als geistiger, über ... ... unerträgliche Schmerzen verursachen, intolerando dolore afficere: Schmerzen haben, empfinden, leiden, dolores habere; doloribus affectum esse; conflictari doloribus (mit dem Genet. des Teils, ...

erleben , in vita videre u. bl. videre (im ... ... ex alqo magnas voluptates od. dolorem et contumeliam: u. perc. acerbissimos dolores miseriasque: u. perc. hos fructus [solche Früchte, so etwas] ...

lindern , lenire. mitigare. mitiorem facere (mildern). – mollire ... ... . durch Wein, curas levare vino). – die Zeit lindert die Schmerzen, dolores mitigat tempus. – lindernd (den Schmerz), dolorem leniens, mitigans ...

... . dare, z. B. ingentes dolores). – levare alqm alqā re (gleichs. wegheben von etc., alqm ... ... nach, remittit (z. B. ventus, imber, pestilentia, febris, dolores). – od. se remittit (z. B. morbus, dolor ...

vermindern , minuere (geringer, unbedeutender machen, z.B. vectigalia ... ... industriam: u. de celeritate). – lenire (lindern, z.B. dolores: u. febrem quiete: u. morbum temperantiā). – etwas um ...

unterhalten , u. zwar: I) unterhalten, d. i. darunter ... ... Gebäude]: vias, aquas). – fovere (hegen und pflegen, z.B. dolores suos: u. alcis spem). – gerere (bei sich tragen, hegen ...

entäußern, sich , einer Sache, exuere alqd (Ggstz. retinere ... ... fahren lassen). – deponere alqd (ab-, niederlegen, z.B. omnes curas doloresque: u. imperium). – alienare alqd (etw. veräußern, verkaufen). – ...