Online-Bibliothek

hoffen , sperare. – zuversichtlich. mit Gewißheit, fest h., ... ... alqd od. mit Akk. u. Infin. Fut. Akt. (z.B. adulescens sperat diu se victurum esse, hofft auf ein langes Leben); spem habere ...

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... sich, tempora rei publicae ita ferunt: die Jugend bringt es mit sich, adulescentia haec fert: die Zeit bringt es mit sich, tempus postulat od. ...

brausen , aestuare. exaestuare (wallen, aufwallen, v. Feuer u ... ... cupiditatum (uneig., in den Jahren der Leidenschaften sein, v. Jünglingen). – adulescentiae voluptatibus indulgere (uneig., sich den Vergnügungen der Jugend hingeben, v. Jünglingen). ...

erziehen , educere od. (gew.) educare (die Bildung ... ... (ein Kind in die Höhe ziehen, nicht aussetzen lassen, großziehen). – ad adulescentiam perducere (bis ins Jünglingsalter aufbringen, großziehen, z.B. jmd. wohl u ...

Übergang , I) das Übergehen: A) eig.: transitio; transitus; ... ... causam: der Üb. von der Kindheit zum Jünglingsalter, ille a pueritia in adulescentiam transitus: der Üb. der Regierung auf jmd., regnum ad alqm translatum. ...

Wüstling , homo dissolutus (lockerer, liederlicher Mensch). – helluo. nepos (Schlemmer, Schwelger). – homo libidinosus (voller Sinnlichkeit, wollüstig). – homo intemperans ... ... – homo impurus (unlauter in Befriedigung grober Sinnenlust). – ein junger W., adulescens impurus.

einnehmen , I) hereinnehmen, z.B. die Segel, vela subducere ... ... . gefangen nehmen, fesseln, z.B. alqm suā humanitate: u. captus adulescentis et humanitate et doctrinā). – occupare (gleichs. in Beschlag nehmen, z. ...

einführen , I) eig.: invehere. importare (in ein Land hineinführen, -schaffen, zu Wagen od. zu Schiffe, Waren etc., Ggstz. evehere, exportare). ... ... erdichtet ist, ficta personae inductio). – introductio (das Hineingeleiten, z.B. adulescentulorum nobilium).

vergiften , etwas, alqd veneno imbuere. – jmd. v., venenum alci dare (Gift beibringen); veneno alqm necare od. interficere ... ... appetere od. aggredi. – Bildl., die jugendlichen Gemüter v., *animos adulescentium inficere cupiditatibus et vitiis.

Edelleute , die, homines nobiles; auch bl. nobiles. ... ... homo equestri loco ortus (aus dem Ritterstande). – ein junger E., nobilis adulescens od. iuvenis: ein alter (bejahrter) E., senex nobilis: ...

hinaussein , foras exisse od. abisse (hinausgegangen sein). – ... ... einer Gefahr; dann auch = nicht mehr mit etwas behaftet sein, z.B. adulescentiae cupiditates). – alqd abiecisse, deposuisse, verb. abiecisse et deposuisse (etwas ...

platonisch , Platonicus (Πλατωνικ ... ... 902;καδήμεια): die neuere pl. Philosophie, adulescentior Academīa. – jmd. pl. lieben, alqm Socraticā fide diligere.

Übersetzung , I) das Überfahren: a) tr. durch ... ... . translatus (z.B. utar carminibus Arati eis, quae a te admodum adulescentulo conversa ita me delectant, quia Latina sunt, d. i. in der ...

Bürgersfrau , mulier plebeii generis (Weib bürgerlicher Abkunft). – uxor ... ... fem .)Attica; alle außer der Apposition mit dem Zus. puer od. adulescens, puella od. virgo od. mulier. – Bürgersleute , ...

Frauenzimmer , I) Wohnzimmer der Frauen: gynaeceum (γυν ... ... Geschlecht). – ein junges Fr., puella (Mädchen); virgo (Jungfrau); adulescentula. iuvenis (eine junge Person bis zu 20, auch 30 Jahren): ein ...

Jugendfehler , s. Jugendsünde. – Jugendfeuer , ardor iuvenilis. ... ... nos iunxit amor. – Jugendfreundschaft , amicitia in pueritia od. in adulescentia (cum alqo) inita od. iuncta. – Jugendfrische, -fülle ...

Betreff, in, in betreff , quod attinet ad (was betrifft ... ... – ab mit Abl. (von seiten, z. B. nihil enim isti adulescenti neque a natura neque a doctrina deesse sentio). – in m. Abl. ...