Online-Bibliothek

heben , I) in die Höhe bewegen: A) eig.: tollere ... ... sich, par est ratio acceptorum et expensorum: das Fieber hat sich gehoben, febris quievit: die Pest hat sich an einem Orte gehoben, pestilentia de alqo ...

Weise , I) Art (w. vgl.): modus (die äußere ... ... auf freundschaftliche W., amice: nach der Weiber W., muliebrem in modum; muliebriter. – nach meiner etc. W. (Art), s. Art no. ...

... N., nocte appetente; primis se intendentibus tenebris: bei N. u. Nebel, nocte intempestā (in unheimlicher N ... ... tenebrae oboriuntur. nox demittitur caelo (bei Sturm); nubes undique collectae obruunt tenebris diem od. tempestas abscondit diem (der Tag wird zu Nacht, ...

dicht , densus. condensus (aus nahe aneinander gedrängten Teilen bestehend, ... ... prope. iuxta (nahe daran). – d. mit Bäumen besetzt, condensus arboribus: crebris condensus arboribus: die Soldaten d. stellen, milites constipare, condensare, artius ...

davor , I) zur Bezeichnung des sich Befindens oder Bewegens vor einer ... ... nicht einschlafen oder schlafen (z. B. vor heftigem Fieber), impedit somnum (intentio febris). – III) in Rücksicht dessen, was das anlangt. In diesem Falle ...

ideal , optimus (der beste). – summus (der vortrefflichste ... ... quae est supra veram (ein Ideal von Schönheit übh., als Abstraktum); excellens muliebris formae pulchritudo (ein Ideal weiblicher Schönheit, als Abstr.); mulier, cuius formae ...

licht , clarus (licht, hell an sich). – illustris (was ganz im Lichte steht, lichtvoll). – lucidus (nicht ... ... ) stehen, s. Licht no. I. – in lichten Augenblicken, febri intermittente (wenn das Fieber aussetzt).

Trunk , potio (das Trinken und der Trank). – haustus (das Einziehen, Einschlürfen eines Getränks, z.B. haustus aquae e puteo). ... ... usum immoderate appetere: dem T. ergeben, s. trunksüchtig. – im T., ebrius; per vinum.

1. auf , I) Praep. A) zur Bezeichnung ... ... motus faciam. – c) Wiederholung; z. B. Bote auf Bote meldete, crebri nuntii attulerunt: Küsse auf Küsse geben, savia super savia dare. ...

einmal , I) Zahladverbium: semel (z.B. semel aut ... ... saepe certe: nur einmal, semel tantum (z.B. si semel tantum febris accessit, deinde desiit); gew. bl. semel (z.B. nec ...

fehlen , I) nicht treffen: non ferire. – ictus vanus ... ... ) od. deficit me alqd (es verläßt mich etwas, geht mir ab, gebricht mir); alqd non suppetit (es ist nicht hinlänglich vorhanden, reicht nicht ...

Zusatz , adiectio (die Hinzufügung, als Akt; bes. das ... ... addere in orationem quaedam: eine Schrift mit vielen verbessernden Zusätzen bereichern, librum crebris locis inculcare et reficere: etwas mit (lügenhaften) Zusätzen ausschmücken, mendaciunculis aspergere ...

1. See , die, mare (im allg.). – Oceanus (das große Weltmeer). – die hohe See, altum: die offene und wogende ... ... S. geht hohl, inclinatio maris est: die See schlägt Wellen, est crebrior maris fluctus.

galant , elegans. urbanus. officiosus (g. im Betragen, u. zwar eleg. u. urb. = sein, artig, höflich, offic. ... ... , institor delicatarum mercium. – Galanteriewaren , merces delicatae. – mundus muliebris (Frauenputz).

häufig , frequens (zahlreich versammelt, besucht, häufig u. zahlreich stattfindend, häufig u. fleißig besuchend). – creber (dicht ... ... tun, frequenter od. crebro facere alqd. – Häufigkeit , frequentia. crebritas. – frequentatio (häufiger Gebrauch).

Wucher , feneratio (das Wuchern. z.B. mit Staatsgeldern, pecuniae publicae). – fenus iniquum, auch bl. fenus ... ... W. treibend, feneratorius (z.B. philosophia): den W. betreffend, fenebris (z.B. lex).

Zufluß , affluentia (bildl. = Überfluß, z.B. omnium ... ... von Menschen an diesem Orte, magna erat hominum eo loco frequentia od. celebritas: es war zu Athen ein. großer Z. von Menschen, multi Athenas ...

bekannt , I) was viele Leute kennen: notus. cognitus ( ... ... berühmt machen: nobilitare (Pers., Orte etc.). – inlucem famamque provehere. e tenebris etsilentio proferre (eine Sache, Tat etc. ans Licht ziehen). – sich ...

Sprache , I) das Vermögenzu reden, die Stimme, Rede ... ... . erwähnen, einfließen lassen: häufig etwas zur Sp. bringen, crebro od. crebris sermonibus usurpare alqd: etw. kommt zur Sp., wird zur Sp. gebracht, ...

Gerücht , I) einesich mündlich verbreitende, noch ungewisse Nachricht: rumor ... ... od. perfertur ad me (über etwas, de alqa re): wiederholt, crebri rumores referuntur ad me: dunkle Gerüch te über etw. kommen zu Ohren, ...