Online-Bibliothek

... etw., alqā re (übh.); pellicere in amorem, auch bl. pellicere, zu etwas, ad alqd ... ... (zur Liebe verführen, von verführerischen Personen): etw. aus jmd. l., elicere alci alqd; elicere alqd ex alqo (vgl. »entlocken, herauslocken«): ...

Wort , I) Redeteil u. (bes. der Plur. »Worte«) ... ... , ad extremum obloqui: jmdm. kein Wort abgewinnen können, ex alqo verbum elicere od. vocem exprimere non posse: jmdm. gute Worte geben, precibus ...

Rede , I) das Vermögen zu reden, Sprache ... ... movere (eine Sache in Erwähnung bringen). – jmdm. R. abgewinnen, sermonem elicere: jmdm. keine R. abgewinnen können, ex alqo verbum elicere od. vocem exprimere non posse: die R. an jmd. richten ...

böse , I) in physischer Hinsicht: malus. – b. ... ... (bittere, unangenehme): ein b. Bezahler. malum od. lentum (ein saumseliger) nomen. – etw. tief hinein b. machen, exulcerare (z ...

Sitz , I) Zustand, wenn mansitzt: sessio. – S. ... ... animus est. – sich seinen S. wo wählen, locum od. sedem deligere: seinen S. wo auff chlagen, domicil ium in alqo loco collocare; ...

Netz , I) im allg.: rete od. (kleineres) ... ... . locken, ziehen, alqm illicere; alqm capere (fangen); alcis animum illecebris pellicere (durch Lockungen an sich ziehen): jmd. ins N. zu locken suchen, ...

Lohn , I) eig.: merces (im allg.). – pretium ... ... , den man von etwas hat). Vgl. »Handlohn«. – ein kleiner, unbedeutender, armseliger, sehn öder L., auch mercedula: für, um L., mercede, ...

Feuer , I) eig.: ignis (jedes F., als Element, ... ... excitare lapide percusso (mit Stahl u. Stein); lapidum conflictu od. tritu elicereignem. collisis lapidibusignem excutere (durch Zusammenschlagen od. Reiben zweier Steine Feuer erzeugen): ...

gegen , bezeichnet im Deutschen jede unbestimm te Richtung nach einem Gegenstand ... ... contra od. praeteropinionem (z.B. omnium). – b) als feindseliger Widerstand = wider: contra; adversus; in mit Akk. – ein Mittel ...

... . (als stärkerer u. feierlicherer Ausdruck) belligerare (mit den Waffen in der Hand Feindseligkeiten ausüben); bellum habere ... ... – K. mit jmd. führen, α) = gegen jmd., bellare, belligerare, bellum gerere cum alqo od. contra od. adversus alqm ...

Beruf , I) Neigung: studium. – vis ingenii (Drang ... ... a deo assignatum: sich einen B. wählen, condicionem vitae sequi; vitae genus deligere; viamvivendi deligo, quam ingressurus sum: den richtigen B. wählen, rectam ...

Falle , I) eig.: muscipula (die Mäusefalle). – fovea ... ... nectere (einen Betrug spielen): jmd. in die F. locken, in fraudem pellicere alqm: in die F. geraten, in laqueum (laq ueos) cadere; ...

Köder , esca (auch bildl., zu etwas, alcis rei). ... ... – inescare (auch bildl. = anlocken, reizen etc.). – in amorem pellicere (bildl., zur Liebe verlocken). Vgl. »kirren«.

Muster , I) eig.: exemplum; exemplar. – das M. ... ... imitan dum proponere; exemplum proponere sibi alqm ad imitandum; alqm exemplum sibi deligere; exemplum alcis sequi; auch bl. imitari alqm.

weinen , lacrimare. lacrimas fundere (übh. Tränen vergießen, sei es vor Schmerz od. vor Freude). – flere (weinen, wenn mit sanfteren ... ... : jmd. weinen machen, lacrimas od. fletum alci movere, lacrimas alci elicere od. excutere.

Auszug , I) eig., das Wegziehen: migratio. demigratio (Auswanderung ... ... einer Schrift machen, e libro excerpere (Stellen ausziehen): aus einem Dichter, eligere locos ex poëta: von etw. einen Au. machen, etwas in einen ...

Lachen , das, risus. – überlautes, schallendes, gellendes L., ... ... ): jmd. zum L. bringen. risum alci movere; risum alci evocare, elicere (jmdm. ein Lachen, Lächeln entlocken); risum alci excutere (jmd. ...

ketten , bildl., mein Wohl ist an das Wohl jmds. gekettet, ... ... in suas partes trahere (jmd. auf seine Partei ziehen); alqm in amorem pellicere (jmd. zur Liebe verlocken). – jmd. durch eine Wohltat an sich ...

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... alqm ad alqd adducere,perducere; persuadere alci, ut etc. (durch Überredung); elicere alqm ad alqd (durch Lockungen, List etc.): ich kann nicht ...

bewegen , I) eig., im Partiz. »bewegt«: movere, commovere. – ciere (in Bewegung setzen, aufregen). – agitare (hin u. her ... ... .: movere; commovere. – jmd. zu Tränen b., movere od. elicere alci lacrimas.