Online-Bibliothek

Irrtum , error. erratum (der aus Unvorsichtigkeit, Verführung etc. ... ... den I. benehmen, jmd. aus dem I. reißen, alci errorem demere, eripere, extrahere u. (obgleich er sich sträubt) extorquere: ich lasse jmd ...

Flucht , fuga. – wilde F., fuga praeceps: auf ... ... ) salutem petere: durch die F. entkommen, ex fuga evadere; fugā se eripere: es steht mir ein Weg zur F. offen, patet mihi effugium. ...

Teppich , tapēte od. tapētum (ein Teppich, gewöhnlich zottig ... ... auf Lagerstätten zum Schmuck gebreitet wurde, gew. kostbar gewirkt od. gestickt). – peripetasma, ătis, n . (περιπέτασ ...

wehrlos , inermis oder inermus (unbewaffnet übh.). – armis ... ... – jmd. w. machen, armis exuere od. spoliare alqm; arma alci eripere. – Wehrlosigkeit; z.B. bei der W. der Soldaten, ...

... . alci gladium: u. classem Caesari); verb. alci alqd eripere et auferre. – surripere (entwenden, heimlich u. durch List abn., ... ... ). – jmdm. das Gelda., pecuniam alci adimere, auferre od. eripere: im Spiel jmdm. etw. a., auferre alci ...

Hoffnung , spes (auch meton. die Person, auf die man ... ... nehmen, rauben, alci spem alcis rei adimere od. auferre od. eripere: alci spem alcis rei abscīdere, incīdere, praecīdere (sie abschneiden, kurz abschneiden ...

... prospectum adimere. prospectum oculorum auferre. prospectum oculis eripere (machen, daß man nichts sehen kann, vom Nebel etc.); luminibus ... ... Akt.: jmdm. alle Au. auf etwas rauben, omnem spem alcis rei eripere: etw. in Au. stellen, proponere (gleichs. als Lohn ...

Freiheit , I) das Freisein von Zwang, Beschränkung u. Last übh ... ... mittere (einen Sklaven freilassen): alqm e custodia emittere od. (gewaltsam) eripere (einen Gefangenen aus der Hast entlassen, der H. entreißen): die Fr. ...

berauben , privare alqm alqā re (beraubend von einer Person wegnehmen ... ... od. jmd. einer Sache, alqm alqā re. – adimere (nehmen), eripere (entreißen) alci alqd. – detrahere alci alqd (entziehen, herunterziehen, ...

ausreden , I) v. intr.: 1) = aussprechen, ... ... (abschrecken). – jmdm. eine irrige Meinung, einen Irrtum au., errorem alci eripere od. demere; alqm ab errore avellere: das lasse ich mir nicht ...

befreien , liberare alqā re u. ab alqo. – exsolvere ... ... expedire alqā re (herauswickeln). – extrahere ex alqa re (herausziehen). – eripere ex od. ab alqa re (herausreißen; letztere drei = aus Gefahren ...

Schatten , umbra (im allg.). – imago. umbra et ... ... ducum): Athen den letzten Sch. von Freiheit rauben, Athenis reliquam libertatis umbram eripere. – die Schatten (Abgeschiedenen), umbrae: der König der Schatten, ...

abreißen , I) v. tr.: 1) einen Teil ... ... alci vestem). – abstrahere (wegziehen, z. B. Asiae partem aliquam). – deripere (von einem Gegenstande herabzerren, z. B. tunicam [dem Mädchen]: ...

erreichen , I) eig., bis an etwas reichen, es ergreifen können ... ... liberare alqā re (von etwas befreien, z.B. incendio, aere alieno); eripere ab od. ex alqa re (herausreißen, z.B. ex periculo ...

entfernen , I) eig.: a) tr.: amovere. removere. ... ... sich eilig e., celerrime abire; e conspectu fugere od. evolare; se eripere od. proripere. – sich vom Wege e., s. abgehen ...

... z.B. a parentibus liberos). – eripere alqm alci rei (gewaltsam entreißen, z.B. alqm poenae, periculo ... ... vitare alcis oculos od. aspectum: sich seinen Verfolgern e., se eripere sequentibus. – sich alle Lebensmittel e., suo se fraudare victu. ...

unmöglich , qui, quae, quod fieri oder effici non potest ... ... ., non possum adducci, ut putem etc. – etw. unm. machen, eripere copiam oder facultatem od. potestatem m. Genet. Gerundii (die ...

losmachen , solvere. resolvere (auflösen, ablösen). – ... ... ). – sich mit Gewalt aus jmds. Umarmung l., e complexu alcis se eripere: sich von allen öffentlichen Geschäften l., ab omni rei publicae cura se ...

Wahlrecht , ius suffragii, im Zshg. auch bl. suffragium ... ... (in den Komitien). – jmd. das W. nehmen, alqm suffragio privare; eripere alci iudicium alcis deligendi (z.B. imperatoris): dem Volke das W ...

leibeigen , servus. – aere nexus (durch Schulden). – Leibeigene , der, servus. – mancipium (gekaufter-oder im Kriege gefangener Sklave). – verna ... ... ; condicio servilis. – jmd. aus der L. befreien, alci condicionem servilem eripere.