Online-Bibliothek

bedeuten , I) belehren etc.: docere. edocere. – monere ... ... (das u. das gelten, den u. den Sinn enthalten). – was bedeutet dieses Wort (dieser Ausdruck)? quid sonat haec vox? quae vis est huius vocis ...

beweisen , I) zeigen. an den Tag legen etc.: significare ... ... strenge Beweisführung herausbringen, dartun). – vincere. evincere (unumstößlich dartun, erhärten). – dieses wird dadurch bewiesen, daß etc., eius rei testimonium est, quod etc.: ...

einerlei , unus ( ein = ein u. derselbe). – ... ... für ei. halten, iuxta habere od. aestimare: das ewige Ei. dieses Geschäfts, * negotium semperistud idem: ein ewiges Ei. schreiben, nihil nisi ...

Äußerung , I) als Handlung: significatio (das Sich-Vernehmenlassen, ... ... est. – Zuw. bloß durch das Pronomen oder Adjektiv im Neutrum (dieses bes. im Plur.), z. B. jene Au. des Plato, illud ...

Ereignis , casus (Fall, Vorkommnis, bes. zufälliges). – ... ... Ereignis« bloß durch das Neutrum des dabeistehenden Pronomens od. Adjektivs angedeutet, z.B. dieses E., id: die dazwischenliegenden Ereignisse übergehen, media praeterire. – Die ...

belehren , docere (übh. unterrichten). – edocere (genau ... ... sich über etwas b., discere alqd (z. B. über den Gang eines Prozesses, causam): sich b. lassen, monentem audire; über etwas, ...

Nachwelt , posteritas (die Zeit und die Menschen). ... ... ad posteritatem pervenire: seinen Ruhm auf die N. bringen, memoriam prodere: dieses wird auf die späteste N. kommen, huius rei ne posteritas quidem omnium ...

deswegen , eo. eā re. ea de ... ... , 4). – id od. quod si ita est (wenn sich dieses so verhält). – quod cum ita sit. quae cum ita sint (da sich dieses so verhält). – desw., weil, eo quod; ideo quod; propterea ...

bemerken , I) = wahrnehmen no. I u. ... ... ascribere (schriftlich beifügen, z. B. in epistula). – um noch dieses zu b., ut hoc addam: um nur das eine zu b ...

national , gentis proprius (einem Volke eigentümlich, volkstümlich). – genti naturā insĭtus (einem Volke von Natur innewohnend). – gentīlis (einem ... ... (übh. diesem Volke eigentümlich); gentis est insigne (es ist ein charakteristisches Abzeichen dieses Volkes), beide mit Infin.

derselbe , I) als Dem onstrativ zur Angabe des Subjekts oder Objekts ... ... im Deutschen wie folgt, um die Vergleichung mit einem andern Gegenstande anzuzeigen. Wie dieses im Latein. zu geben, s. als no. II, 3). ...

Surrogat; z.B. als S. für das Brot, in ... ... Stelle von etwas vertreten); pro alqa re esse (statt einer Sache dienen): dieses dient ihnen als S. für Brot, hoc panis vice utuntur.

ausmachen , I) herausmachen, -nehmen: tollere. delere (tilgen, ... ... ausgemacht sein, eine ausgemachte Wahrheit sein, constare, z. B. als ob dieses ausgemacht sei, quasi id constet: es gilt allen für eine au. ...

Charakter , I) Charaktere, d. i. geheime Schriftzeichen, notae. ... ... . u. Adj. (von der u. der Eigenschaft sein, z. B. essesumma gravitate, v. der Rede): einen fremden Ch. annehmen, se externis ...

1. kosten , v. intr., eine Sache kostet so ... ... quanti hoc constat? od. quanti hoc emptum? (wie hoch kommt dich dieses zu stehen? fragt man den Käufer, Besitzer einer Sache): ich habe es ...

aufziehen , I) v. tr .: 1) durch Ziehen ... ... (jmd. zum besten haben). – cavillari alqm (jmd. spottend tadeln: der dieses tut, cavillator). – jmd. mit etw. au., per ludibrium exprobrare ...

vorkommen , I) vor die andern kommen: ich suche vorzukommen, ... ... scheinen: videri (vgl. die Bemerkung unter »scheinen«). – wie kommt dir dieses vor? quale hoc tibi videtur?: es kommt mir vor, als ob ...

fruchtbar , I) reichliche Frucht od. Früchte bringend, A) eig.: ... ... Zeit war fruchtbarer an großen Männern, haud ulla aetasvirtutum feracior fuit: dieses Zeitalter war sehr fr. an Rednern, haec aetas effudit copiam oratorum. ...

... Wortes, id quod verbo significari solet: dieses Wort hat diese B., haec vis subiecta est voci; haec vis ... ... illud excutiendum est, quid sit carere: in ähnlicher B. gebraucht Cicero dieses Wort, consimiliter Cicero isto verbo utitur: die Präposition de ...

2. locken , I) eig.: voce allicere (mit der ... ... jmd. in etwas l., alqm inducere in alqd; alqm elicere in alqd (dieses aus einem Orte heraus; beide z.B. in insidias): mich lockt ...