Online-Bibliothek

reich , dives, Nbf. dis (im allg.). – ... ... reich an Hilfsmitteln, an Geld und Gut, vermögend). – copiosus (in Fülle ausgestattet, z.B. matrimonium, patrimonium: u. gedankenreich, z.B. oratio ...

Recht , das, I) die Befugnis, etwas zu tun: ius ... ... – ein R. über etwas haben, habere ius od. potestatem alcis rei. – II) gesetzlich regelmäßige Befugnis u. Ansprüche: ius ...

Sturm , I) eig.: tempestas (Ungewitter, Sturm zu Lande ... ... rei publicae; fluctus civiles, procellae seditionum: heftige Stürme (im Staate), turbulentae tempestates: sich aus jedem St. des Schicksals retten, ex omni saevitia fortunae ...

Frist , temporis spatium, im Zshg. bl. spatium ( ... ... eine ziemlich lange Fr. bestimmen, diem statuere satis laxam: Fr. geben, gestatten, spatium dare alci (auch übtr., z.B. irae suae); tempus ...

... cubīle (im allg., Schlaf-od. Ruhestätte, auch das L. wilder Tiere im Walde). – lustrum (Wildhöhle ... ... stratum (als hingebreitetes Polster, Matratze etc.). – cubīle (als bleibende Ruhestätte; vgl. »Bett«). – ein L. auf der Erde, cubile ...

Armut , die, I) Mangel an zeitlichen Gütern, an Vermögen: ... ... ., tacita egestas (Eccl.): in A. leben, vivere in paupertate, in egestate; vitam in egestate degere: vitam inopem colere: in A. geraten, s. arm (werden): ...

König , a) v. Menschen: rex. – regulus ... ... regnans decessit. – K. sein, regem esse; regnare; regnum obtinere; regiam potestatem habere: sich zum K. machen, aufwerfen, regnum occupare; regis nomen ...

Mitte , I) eig.: media pars ( ... ... der Stadt, in media urbe: in der M. des Sommers, mediā aestate: da es schon in der M. des Sommers war, aestate iam adultā: ganz in der Mitte der Schlachtordnung war der König, ...

übrig , reliquus. – residuus (zurückgeblieben, rückständig). – supervacaneus ... ... etc.: es ist noch üb., daß etc., reliquum est, ut etc.; restat, ut etc.; relinquitur, ut etc.; relinquitur illud, quod etc.: es ...

Abweg , I) eig.: deverticulum (der Nebenweg, Seitenweg, auf ... ... errorem induci, rapi (in Irrtum verfallen, aus Unvorsichtigkeit); a virtute discedere. honestatem deserere (die Bahn der Tugend verlassen, durch eigene Schuld). – auf Abwegen ...

halten , I) v. tr. u. v. ... ... solcher (amtlichen) Stellung so h., daß etc., sie se adhibere in tanta potestate, ut etc. 5) unterhalten: alere (ernähren, z.B. ...

kommen, I) von lebenden Geschöpfen: 1) eig.: venire ... ... ). – zu sich (selbst) k., ad se od. in suam potestatem od. in sensum sui redire; se colligere; animum recipere; resipiscere: ...

stehen , I) v. intr .stare (im allg.). ... ... oder dies est: ein guter Ruf steht höher als Reichtum, bona existimatio praestat divitiis: du stehst hoch in der Meinung (des Publikums), magna est ...

lassen , I) v. tr.: A) veranlassen, machen ... ... alci mit folg. ut oder mit folg. Infin. (zulassen, jmdm. gestatten). – sich fragen lassen, pati se interrogari: jmd. gehen l., ...

fallen , I) herabfallen, auf den Boden fallen, A) im ... ... hic fons ter in die crescit decrescitque: der Fluß fällt im Sommer, amnis aestate submittitur. B) uneig.: a) dem Tone nach sinken: cadere. ...

sollen , I) verpflichtet, verbunden sein, a) in der Wirklichkeit, ... ... restitisses, repugnasses, mortem pugnans oppetisses. II) befugt sein (von Pers.), gestattet sein (von Handlungen): licet. – soll ich es von dir erfahren? ...

tragen , I) im allg., in der Höhe erhalten und fortbewegen: ... ... navium patientem esse (v. Flüssen). – sich zur Bewegung tragen lassen, gestatione uti: sich in einem Tragstuhl tragen lassen, sellā vehi. – b ...

zeigen , I) = weisen, w. s. – sich zeigen ... ... Tag legen: ostendere (offen, ohne Rückhalt vor Augen legen, z.B. potestatem suam). – patefacere (offenbar machen, z.B. odium in alqm ...

Person , persona (eig. die Maske des Schauspielers, dann die ... ... allen gehaßte P., odium omnium hominum: alle vornehmen Personen des Staates, omnes honestates civitatis. – b) äußere Gestalt: (corporis) statura (Körpergröße). – ...

fehlen , I) nicht treffen: non ferire. – ictus vanus ... ... – das sehlt noch, daß, illud deest, ut etc. od. illud restat, ut etc. – es fehlt viel, multum abest: es fehlt ...