Online-Bibliothek

bezahlen , I) eine Geldsumme, einen Preis etc.: pendĕre. – ... ... lassen. pecuniam accipere pro alqa re: sich etwas teuer b. lassen, avarestatuere pretium alcis rei: sich den Unterricht b. lassen, mercede docere; mercedem ...

besitzen, , possidēre. possessionem alcis rei habere od. tenere. ... ... faktisch als Eigentum haben, vom Besitz äußerer u. innerer Güter, z. B. potestatem, auctoritatem). – tenere (physisch besitzen, innehaben; dah. = bewohnen, Orte ...

abziehen , I) v. tr.: 1) ziehend etw. ... ... obsidionem omittere (die Belagerung aufgeben). – jmd. a. lassen, alci abeundi potestatem facere; alci exitum dare; alqm sine fraude emittere (ohne Schaden herauslassen, ...

... V. sein, mentis compotem esse; in potestate mentis esse: bei gesundem V. sein, sanā mente esse: ... ... vom V. kommen, den V. verlieren, de od. e potestate mentis exire; mente capi od. alienari: zu V. kommen, ...

benehmen , I) v. tr. demere. adimere. – auferre ... ... so zu b., daß etc., permagni hominis est sie se adhibere in tanta potestate, ut etc.: sich gütig gegen jmd. b., alqm liberaliter habere: ...

Vermögen , das, I) Fähigkeit, Kraft: facultas (die Fähigkeit ... ... nach meinem V., pro meis viribus; quantum in me od, In mea potestate positum est; ut potui od. ut potero: das V. haben ...

befehlen , iubere (im allg., wollen, daß etwas geschehen soll ... ... (bei Strafe ge- od. verbieten). – zu b. haben, imperandi ius potestatemque habere: an einem Orte, alci loco u. (in) alqo ...

Demokrat , homo oder civis popularis; oder umschr. qui ... ... , in qua populi potestas summa est. res publica, quae populo oder populi potestate regitur (alle als Staat). – Ist es = Demokratenpartei, s. d. ...

vermögen , posse (sich in der Lage befinden, zu können). ... ... auctoritate, gratiā): ich vermag alles. über jmd., totus est alqs in potestate mea. – ich vermag zu etc., possum mit Infin. – soviel ...

gänzlich , muß als Adjektiv durch verschiedene, dem Zusammenhang angemessene Wendungen wiedergegeben ... ... z.B. er hielt ihn in g. Abhängigkeit von sich, istum in sua potestate ac dicione tenuit. – Adv. plane. omnino. prorsus (s. ...

ableiten , I) wegleiten: derivare (eine Flüssigkeit in ein anderes ... ... lacum educere, emittere. – Bildl., das Ungewitter von jmds. Haupte a., tempestatem a capite alcis depellere. – II) herleiten: ducere ab od. ...

armselig , I) elend: miser. misellus (elend). – ... ... a. Umständen leben, parce ac duriter vitam agere; tenuiter vivere; vitam in egestate degere; vitam inopem colere. – Adv. misere. – a. ...

untertan , jmdm., imperio od. dicioni od. sub ... ... atquesubiectus. – jmdm. unt. sein, esse in alcis dicione od. potestate. esse in alcis dicione ac potestate (unter jmds. Botmäßigkeit stehen); alci parēre (jmdm. gehorchen, seinen ...

zierlich , subtīlis (sein, dünn, z.B. columna). ... ... u. von der Rede). – ornatus. pictus (mit Redefiguren, schönen Phrasen ausgestattet). – distinctus (mit Glanzpunkten ausgestattet, v. der Rede). – comptus (aufgestutzt = sauber, nett in ...

Eintritt , der, ingressus. introitus (das Hineintreten, letzteres auch ... ... der rechtzeitige Ei. der Jahreszeiten, temporum maturitates. – jmdm. den Ei. gestatten, verwehren, s. einlassen, nicht einlassen. – beim Eintritt des Frühlings, ...

anbieten , offerre, jmdm., alci (gleichsam entgegentragen, antragen). ... ... . – dem Feinde die Schlacht a., hostem ad pugnam provocare; hostibus facere potestatem pugnae od. pugnandi. – sich anbieten , se offerre: ...

Frühling , ver. – tempus vernum (Frühlingszeit). – im Fr ... ... der Fr. neigt sich zum Sommer (neigt sich zu Ende), ver inclinatur in aestatem: im Fr. geschehend, befindlich, vernus. – der Fr. des ...

anflehen , jmd., implorare alqm (mit Tränen und flehentlichjmd. um seinen Beistand bitten). – supplicare alci od. supplicem esse alci. se alci supplicem abicere ... ... implorare. – Anflehen , das, -ung , die, imploratio; obsecratio; obtestatio.

Gewitter , tonitrua ac od. et fulgura, n. pl. (Donner u. Blitze) od. tempestas cum magno fragore tonitribusque coorta ... ... G., magno subito tempestas coorta est: das G. vorübergehen lassen, transitum tempestatis exspectare (auch bildl.).

Augapfel , pupula. pupilla (eig.). – ocellus (Äuglein, übtr., als Liebkosungswort: mi ocelle! ocelle mi!). – jmd. wie seinen Au. ... ... , alcis od. alci in oculis esse; alqs me fert od. gestat in oculis.