Online-Bibliothek

anmerken , I) schriftlich verzeichnen: notare. – annotare (auch ... ... de od. ex alqa re intellegere (z. B. de gestu, ex vultu, ex voce). – ex vultu alcis colligere alqd (nach ...

tragisch , I) eig.: tragicus. – Adv . tragico more. – II) uneig.: tristis (traurig). – luctuosus (trauervoll, z.B ... ... ein t. Ende, endet für jmd. t., alqd alci luctuosum oder funestum est.

... auf der Bühne vortragen). – in scaena gestum agere (auf der Bühne gestikulieren, v. Mimen). – saltare ... ... ., initium in scaenam prodeundi auspicari; produci in scaenam tirocinio (um sein Probestück zu machen). – nicht mehr au., de scaena decedere (von ...

... Menschen). – consilium (eine auf Gründe gestützte Regel zu einer vernünftigen Handlungsweise). – praeceptum (die Vorschrift, insofern ... ... seine Handlungsweise zu verfolgen sich vorgenommen hat). – sententia (die auf Gründe gestützte Meinung über etwas übh., auch die eines Philosophen). – iudicium, ...

... kämpfend anstürmen, bes. eine Stadt etc. bestürmen). – impetum facere, invadere, incurrere in alqm (auf jmd. ... ... : derangreifende Teil (im Kriege), qui bellum intulit od. suscepit; infestus exercitus. – b) mit Worten: incessere, lacessere, insectari, consectari ...

Anzeichen , indicium (Anzeige). – signum (Merkmal, Kennzeichen; ... ... bonum, dextrum, secundum, faustum: ein trauriges A., omen triste, foedum, funestum: verdächtige Anzeichen, suspiciones. – ein A. von etw. sein, ...

schweigen , tacere (schweigen, wenn man reden könnte oder sollte; ... ... molae conticuerunt: u. tumultus conticuit). – obmutescere (verstummen, vorplötzlichem Schrecken, Bestürzung, Verlegenheit nicht weiter reden können; auch bildl. v. Lebl., z.B. ...

vollenden , ad effectum adducere (zuwege bringen). – ... ... – seine Reise glücklich vollendet haben, iter commode explicuisse: er vollendete die angefangenen Festungsarbeiten, munimenta, quae inchoaverat, permunlit: nachdem das Werk (Befestigungswerk) vollendet war ...

gefühllos , sensus expers. a sensu od. a sensibus alienatus ... ... contra alqd (mehr uneig., für etwas, z.B. für den Schmerz etc., abgestumpft sein): ganz g. machen, auferre alci omnem sensum (eig.); obducere ...

verlangen , I) v. intr. nach etwas verlangen: ... ... ardenter cupio; magno alcis rei desiderio teneor; alcis rei desiderio flagro od. aestuo od. excrucior: mich verlangt sehnlich, zu etc., cupio et opto ...

trübselig , miser (Bedauern und Teilnahme erregend, elend, z.B ... ... nimmt etwas für jmd. ein t. Ende, alqd alci luctuosum od. funestum est. – Adv . misere (z.B. vivere).

2. geraten , I) vonstatten geben, gelingen: a) v. ... ... (heftig erregt werden); obstupescere (in heftiges Staunen geraten); conturbari. perturbari (bestürzt werden); exanimari (beinahe entseelt werden, z.B. vor Furcht, metu ...

emporragen , eminere (eig. u. bildt., z.B. ... ... emporranken, sich , s. hinaufranken (sich). – emporreißen , z.B. das gestürzte Pferd, * equum e lapsu colligere. – emporrichten , s. aufrichten. ...

zerbrechen , I) v. intr.: frangi. – confringi (entzweibrechen). – diffringi (in Stücke zerbrechen, z.B. axis diffringitur). – praefringi ( ... ... torquet ingenium meum: dabei habe ich mir lange den Kopf zerbrochen, in eo aestuavi diu.

entbrennen , ardescere. exardescere. incendi. inflammari (von einer Leidenschaft ... ... ard. coep. amore alcis). – entbrannt sein, alqā re ardere, flagrare, aestuare, incensum od. inflammatum esse: in Liebe gegen jmd. entbrannt sein, ...

Kommandant , praefectus. – K. einer Stadt, praefectus urbis: ... ... jmd. zum K. einer Stadt machen, alqm urbi praeficere: K. einer Festung sein, castello praefectum od. praepositum esse.

unglücklich , infelix (v. Pers. u. v. Lebl., ... ... (mit großem Schaden und Verlust verbunden, z.B. Krieg, Brand). – funestus (Trauer verursachend, Unheil bringend, z.B. Krieg, Brief, Omen). – ...

... a) als Begleitung der Rede: digitorum gestus. – b) ein Spiel, bei dem einer erraten mußte, wieviel ... ... von Geheimnissen). – Fingerzeig , significatio. – ein F. Gottes, manifestum quoddam numen. – einen kurzen F. geben, daß etc., breviter ...

erschlaffen , I) v. tr. remittere (eig. u. ... ... ). – II) v. intr. remitti. – languescere. elanguescere. relanguescere (abgestumpft, matt etc. werden). – marcescere (gleichs. welk werden. z.B ...

verschanzen , munire. communire (befestigen übh.; mun. auch ... ... ein verschanztes Lager aufschlagen). – Verschanzung , munimentum. munitio. – opus (Festungswerk). – Verschanzungen anlegen, munitiones facere; munitiones oppido circumdare. urbem operibus saepire ...