hinhalten , I) daranhalten: admovere, an etc., alci rei ... ... B. pauperi vitam ad miseriam). – sustentare (absichtlich aufhalten, z.B. aedificationem usque ad adventum alcis). – differre (aufschieben, z.B. alqd in ...
aufkommen , I) eig., v. Pflanzen, exsistere. – ... ... , Vermögen, Ansehen, Grad: crescere (hinsichtlich des Ansehens). – fortunam suam amplificare oder extollere (hinsichtlich des Vermögens). – nicht au. können, esse ...
Artigkeit , decor (äußerer Anstand). – venustas. elegantia morum. dulcedo morum et suavitas (artige, seine Lebensart). – comitas (Leutseligkeit, das Umgängliche etc ... ... comitate alqm complecti: jmdm. eine A. erweisen, gratum facere od. gratificari alci.
Bauschutt , rudus. ĕris, n. – Baustatt, -stätte , s. Bauplatz. – Baustein , saxum. – saxum quadratum (Quaderstein). – ein ... ... wieder gebrauchte alte Steine). – Bausucht , s. Baulust. – bausüchtig , aedificator.
weissagen , vaticinari, absol. od. m. folg. Akk., ... ... alqd (voraussagen übh.). – die Zukunft w., futura praedicere; quae futura sint praesignificare; futura divinare. – Weissagen , das, s. Weissagung.
Herrschaft , I) eig., Macht, Gewalt über andere: imperium ... ... übernehmen, antreten, diadema accipere; imperium inire; imperare oder regnare coepisse; regnum auspicari (feierlich, unter Beobachtung der üblichen Zeremonien, z.B. coram legionibus): ...
darstellen , I) eig., sich darstellen, occurrere. obici (v ... ... vor sich gehe): etw. günstig d. (v. Redner), alqd (dicendo) amplificare atque ornare, amplificare et augere; alqd augere et tollere altius dicendo. – die darstellenden Künste, ...
Kompliment , I) eig. – s. Verneigung. – ein K. ... ... salutem nuntiare. – 2) übh. Höflichkeit, höfliche Rede: verborum honos. verba honorifica, ōrum, n. pl. – laus (schmeichelhaftes Lob). – ...
bereichern , locupletare. locupletem facere (wohlhabend machen, zu Wohlstand verhelfen ... ... mit Kenntnissen b., augere alqm scientiā. – Bereicherung , des Vermögens, amplificatio rei familiaris. – eine B. erhalten durch (an) etwas, augeri ...
Ehrenhüter , pudicitiae custos. – E. eines Mädchens, virginis ... ... – jeder E., optimus quisque. – Ehrenname , nomen honorificum; appellatio honorifica; titulus insignis. – als Beiname, insofern er durch Tüchtigkeit erworben ist, ...
verbessern , meliorem facere od. efficere (besser machen, als ... ... etc. Fehler); vitia emendare (moralische): seine Glücksumstände od. sich v., amplificare fortunam: sich (seine Lage) verbessert haben, meliore quam antea condicione uti ...
Ausdehnung , ambitus (Umfang, den eine Sache hat). – von ... ... B. von Macht, Herrschaft, von einem Worte): an Au. zunehmen, gewinnen, amplificari (sich erweitern, extensiv u. intensiv, z. B. v. einer Stadt ...
wohlhabend , fortunatus (vom Glück begünstigt). – satis dives ... ... perdives; praedives; locupletissimus; opulentissimus. – w. werden, fortunis augeri; fortunam amplificare; ad opes procedere; locupletari: w. werden durch etwas, rem familiarem ...
... s. Altar. – Opferbeil , securis sacrificantium. – Opferbinde , vitta. – Opferblut , sanguis victĭmae ... ... Opferer , is qui rei divinae operatur, im Plur. auch bl. sacrificantes (im allg.). – immolator (eines Tieres). – Ist es ...
aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... mich ehrenvoll (schmeichelhaft) in meiner Rede über jmd. aus, oratio mea est honorifica in alqm: sich lobend, tadelnd über jmd. od. etw. au., ...
verächtlich , I) verachtungswert: contemnendus. – contemptus. despectus (verachtet ... ... .B. Ehre). – ein ganz v. Mensch, homo contemptissimus od. despicatissimus oder contemptissimus et despicatissimus: v. werden, s. »in Verachtung kommen« unter »Verachtung«: v. ...
Stiefeltern , noverca et vitrĭcus. – Stiefgeschwister , s. Halbgeschwister ... ... Adv .maligne. – die Natur hat jmd. st. bedacht, naturam maleficam alqs nanctus est in corpore fingendo (in bezug auf die Körperbildung); naturam ...
Gefälligkeit , officium (dienstwillige Gesinnung und Handlung, zu der man ... ... erweisen, erzeigen, alci officium praestare; beneficio alqm afficere; gratum alci facere: alci gratificari; mit etwas, s. »in etw. gefällig sein« unter »gefällig«: ...
Beschreibung , descriptio (im allg.). – narratio (Erzählung). ... ... : B. aller Merkwürdigkeiten Ägyptens (als Schrift), liber, quo omnium fere quae mirifica in Aegypto visuntur audiunturque historia comprehenditur. – über alle B., s. unbeschreiblich ...
geltend machen , exercere (ausüben, handhaben, z.B. ein ... ... sich] auf dem Forum so nachdrücklich, daß etc., gratiam suam foro interponere tam efficaciter, ut etc.: als Grund, causam m. folg. Akk. u. ...
Buchempfehlung
Stifters späte Erzählung ist stark autobiografisch geprägt. Anhand der Geschichte des jungen Malers Roderer, der in seiner fanatischen Arbeitswut sich vom Leben abwendet und erst durch die Liebe zu Susanna zu einem befriedigenden Dasein findet, parodiert Stifter seinen eigenen Umgang mit dem problematischen Verhältnis von Kunst und bürgerlicher Existenz. Ein heiterer, gelassener Text eines altersweisen Erzählers.
52 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
396 Seiten, 19.80 Euro