Online-Bibliothek

Unzeit, zur , intempestive; parum in tempore. – alieno tempore (zurungünstigen Zeit). – non apto tempore (zu unpassender Zeit). – importune. non opportune (nicht gelegen). – male (übel). – zur Unzeit kommend, eintretend ...

zudringlich , importunus. – molestus (beschwerlich, lästig, z.B. homo minime in rogando [mit Bitten] molestus). – Adv . im portune; moleste.

zupaß kommen , jmdm., commodum alci accĭdere; opportune alci offerri.

tyrannisieren , jmd., tyrannicā crudelitate importune vexare alqm (ein Volk, ein Land). – superbe crudeliterque tractare alqm (jmd. hochfahrend u. grausam behandeln). – saevire in alqm (gegen jmd. ein Wüterich sein).

... no. I ( Adv .)«. – sehr zur rechten Z., peropportune. – zu unrechter Zeit, außer der Z., alieno tempore (zur ungünstigen Zeit); intempestive (nicht zur üblichen Zeit); importune. non opportune (zur ungelegenen Zeit, ungelegen). – nach Z. u ...

gut , bonus (tüchtig, tauglich in physischer und moralischer Hinsicht, ... ... sermonem istum!: es ist g., daß du kommst (du kommst sehr gelegen), peropportune venis; opportune te offers (zu einem gesagt, dem man begegnet, während man ihn sucht ...

... Ungefähr, z.B. adfuit meus amicus); opportune (zu gelegener, eben rechter Zeit, z.B. venit). – ... ... du kannst von G. sagen (d.i. die Sache ging gut), peropportune tibi accĭdit; pulchre processisti: es war ein oder sein G., daß ...

... etc.). – es trifft sich glücklich, peropportune cadit: es traf sich so, ita cadebat: es traf sich ... ... . treffen«, d. i. a) zur rechten Zeit zu ihm kommen, opportune alqm convenire. – b) es ihm zu Danke machen, alci ...

... opportunum, commodum; idonea opportunitas; opportunitas temporis; tempus. – Adv. opportune; commode; bene. – recht g., peropportune; percommode; optime, z.B. du kommst mir recht g., peropportune venis; optime te mihi offers (dieses von einem, der mir eben ...

lieb , carus (wert, teuer). – acceptus. gratus. ... ... ., daß du kommst, gratus acceptusque mihi venis (du bist mir willkommen); opportune venis (du kommst zu gelegener Zeit): das ist mir l., ...

... mir eben r., in tempore venis; opportune venis od. te mihi offers: es war mir nicht r., ... ... est ab hoc loco: zur r. Zeit (rechtzeitig), in tempore. opportune. opportuno tempore (zur gelegenen Zeit); tempore suo. tempore ipso ...

bequem , I) passend u. geschickt zur Erreichung eines Zweckes: a ... ... etw., alci rei od. ad alqd). – b) Adv.: opportune (gelegen). – idonee (geeignet). – apte (auf eine passende ...

Stellung , collocatio (Art, wie etwas gestellt ist, z.B ... ... modum pugnantis formatus. – eine vorteilhafte St. (milit. Position) nehmen, locum opportune capere: in einer günstigen, ungünstigen St. kämpfen, loco opportuno, loco ...

ungestüm , violentus (z.B. tempestas: u. caeli status; dann bildl., impetus, ingenium, homo). – violentus ingenio ... ... persequi: u. alqm increpare). – vehementer (z.B. flagitare). – importune (z.B. insistere).

unzeitig , intempestivus (z.B. Brief, Begierde, Furcht). – importunus (ungelegen). – immaturus (eig. noch nicht reif ... ... angebracht etc., z.B. pudor, ambitio). – Adv . intempestive; importune; male (vgl »Unzeit, zur«).

ausfallen , I) v. intr.: 1) herausfallen: ... ... einem Zusatz wie bene (gut), prospere (glücklich), percommode oder peropportune (sehr gelegen, -günstig) od. perquam venuste (sehr schön) od ...

gebrauchen , etwas, uti alqā re, zu etwas, ad ... ... (s. unten): ein Wort (einen Ausdruck) passend u. richtig g., verbum opportune proprieque collocare: ein Wort (einen Ausdruck) falsch g., perperam od. ...

Statt, statt , I) in verschiedenen Redensarten: statthaben, stattfinden, ... ... alci; prodesse od. procedere alci; iuvare alqm; alqd commode od. opportune mihi obvenit. alqd mihi opportunum est (es kommt mir etw. gelegen):-sehr ...

rücksichtslos , parum reverens (zu wenig ehrerbietig, z.B. ... ... zu wenig ehrerbietig, z.B. respondere). – immodeste (unbescheiden). – im portune (schroff, despotisch). – proterve (frech).

zusammentreffen , I) eig.: a) freundlich: convenire od. ... ... Donners] congruunt). – das trifft ja herrlich zusammen, daß etc., hoc peropportune cecĭdit, quod etc; hoc percommode cecĭdit od. accĭdit, quod etc. ...