Online-Bibliothek

daher , I) Adv.: 1) zur Angabe der Bewegung ... ... »daher« gar nicht übersetzt, sondern das Pronom. demonstr. des Satzes zur genauern Verbindung mit dem vorigen bloß in das Pronom. relat. verwandelt, z. B ...

Tisch , mensa (ein Tisch zum Essen u. zu anderem ... ... epulae (meton., die Mahlzeit, s. »Essen no . II« den genauen Untersch. dieser WW.). – ein gedeckter T., mensa epulis exstructa. – ...

Fleiß , industria (tätige Arbeitslust, Tätigkeit, Ggstz. segnitia). ... ... fleißig ( Adv. ), w. s. – b) mit Sorgfalt u. Genauigkeit: diligenter; cum diligentia; accurate: mit F. gemacht, geschrieben, accuratus ...

Figur , I) = Gestalt, w. s. – II) Abbildung ... ... translatio (die Metapher, der Tropus, von Quint. 9, 1, 4 genau von der »Figur« [figura] unterschieden). – rednerische Figuren, orationis ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... als es gemeint ist, alqd in aliam partem accipere ac dictum est: genau, streng n., s. genau ( Adv .). – im ganzen genommen, s. Ganze (das).

1. auf , I) Praep. A) zur Bezeichnung ... ... superbire propter alqd od. bl. alqā re. – Häufig wird dieses Verhältnis genauer durch beigefügte Partizipien, wie motus, commotus, ductus, adductus, impulsus (bewogen ...

einmal , I) Zahladverbium: semel (z.B. semel aut ... ... ut etc.?). – quondam (einmal, einst, zu einer vergangenen Zeit, auf deren genaue Bestimmung nichts ankommt, z.B. fuit, fuit istaquondam in hac re publica ...

Freund , amicus (jeder, der uns wohlwill und in freundschaftlicher ... ... Sache mit Leidenschaft nachhängt, großer Fr.). – diligens alcis rei (der es genau mit etw. nimmt, z.B. veritatis). – fautor alcis rei ( ...

melden , etwas, nuntiare. renuntiare (ren. bes. dann, ... ... (jmd. von etwas unterrichten, ed. bes. = über einen bestimmten Gegenstand genaue Auskunft geben). – auctorem esse alcis rei od. mit Akk. u. ...

... interrogando alcis animum). – spectare (etwas wiederholt u. genau besehen, um sich von seiner guten Beschaffenheit zu ... ... , nach einem gewissen Maß oder Gewicht untersuchen u. prüfen): etwas sorgfältig, genau, streng pr., alqd exactissimo iudicio examinare; alqd diligenter perpendĕre (genau u. von allen Seiten abwägen, z.B. librum); alqd ad ...

lernen , discere (im allg.). – percipere (geistig in ... ... mit Infin. (sich gewöhnen, z.B. fremitum maris voce vincere). – genau l., perdiscere: noch (zu etw. hinzu) l., addiscere ( ...

Angabe , indicium (Anzeige, sowohl übh. als insbes. vor ... ... si Livium auctorem sequamur (wenn wir dem L. als Gewährsmann folgen). – mit genauer A. der Zahl, exsequendo subtiliter numerum. – zu geringe A. des ...

Stunde , I) Zeitteil: a) im allg.: hora. – ... ... eine St., dum haec dicit, hora abiit: die St. kann ich nicht genau angeben, horam non possum certam dicere. – Zeit u. St., ...

Grenze , finis. – confinium (der Ort, der Rain, ... ... . bildl.): die Grenzen von etwas angeben. od. bestimmen, finire od. (genau) definire alqd (eig. u. bildl.): einer Sache Grenzen setzen (bildl ...

System , forma oder formula oder descriptio disciplinae (der ... ... bringen, certam quandam alcis rei formulam componere. formam alcis rei instituere (einen genauen Abriß von etw. aufstellen, z.B. philosophiae); alqd ad artem redigere. ...

ordnen , ordinare (im allg., in gehörige Ordnung u. Reihenfolge ... ... . capillos: u. bibliothecam: u. tabulas accepti). – dispensare (genau nach allen seinen Teilen abwägen, gehörig einrichten, damit kein Teil zu kurz kommt ...

zielen , I) eig.: telum, sagittam, hastam collineare aliquo ... ... od. alqd (mit dem Geschosse jmd. oder etwas zu treffen suchen). – genau zielen (u. so das Ziel treffen), collineare: sicher z., certum ...

bündig , I) verbindend, gültig etc.: ratus (gültig, rechtskräftig ... ... von Rede, Redner, Schriftsteller, Ggstz. latus). – accuratus. subtilis (genau, gründlich). – concisus. circumcisus (kurz, z. B. Gedanken). – ...

Schnur , linea (im allg.). – linum (bes. ... ... (der Reihe nach); ad amussim (nach dem Richtscheit, bildl. für »genau«); accurate (genau): über die Sch. hauen, modum excedere (übh. das Maß überschreiten); ...

bekannt , I) was viele Leute kennen: notus. cognitus ( ... ... mit jmd. b. sein, nosse alqm; intercedit mihi cum alqo consuetudo: genau, alqo od. alcisamicitiā familiariter uti: mit jmd. nicht persönlich b ...