Online-Bibliothek

Charakter , I) Charaktere, d. i. geheime Schriftzeichen, notae. ... ... (erstere drei die dem Menschen angeborene Richtung des Charakters [vgl. »Anlage« den genauern Untersch.]; animus, die ganze geistige Natur des Menschen übh.). – mos ...

schließen , I) v. tr.: 1) zumachen, a ... ... I, 1, w. s. – II) v. intr.: 1) genau anliegen, z.B. die Tür schließt nicht, *fores hiant. ...

einziehen , I) v. tr.: 1) durch eine ... ... etwas, alqd ex alqo od. alqm de alqa re (nachforschen). – genauere Nachrichten (Kundschaft) von allem ei., diligentius cuncta cognoscere: Nachrichten (Kundschaft) ...

berechnen , I) überrechnen: 1) eig.: putare. reputare ( ... ... b., omnia metiri emolumentis et commodis. – 2) uneig.: a) etwas genau überlegen, erwägen: reputare secum od. cum animo, auch bl. ...

studieren , I) v. intr .litteris od. litteris ... ... antiquos). – perlegere alqd (etwas durchlesen übh.). – perscrutari alqd (durchforschen, genau untersuchen, z.B. penitus naturam rationemque criminum). – Zeit od. Muße ...

ängstlich , I) Angst empfindend, verratend: anxius. – sollicitus ... ... , somnium tumultuosum. – Uneig., ä. Sorgfalt, anxia cura: ä. Genauigkeit. cura diligens (im guten Sinne); nimia diligentia (im üblen Sinne ...

berichten , nuntiare (melden). – renuntiare (zurückmelden, infolge ... ... de alqa re (belehren, u. zwar edoc = über eine bestimmte Sache genaue Auskunft geben). – deferre, referre ad alqm de alqa re (Anzeige ...

nachahmen , imitari (im allg., z.B. voces hominum: ... ... od. jmd. vollständig n., alqd imitando consequi: etw. od. jmd. genau, getreu n., imitando effingere atque exprimere alqd od. alqm; imitatione ...

höchstens , maxime (z.B. annos maxime quindecim natus). ... ... u. relinquere, ubi plurimum, dimidiam partem). – dumtaxat (wenn man es genau nimmt, z.B. uti consules potestatem haberent tempore dumtaxat annuam).

ausdrücken , I) im allg.: exprimere ( ... ... eloqui; verbis exprimere (s. oben), notare, declarare, demonstrare, significare: genau, vollständ ig au., verbis consequi, exsequi; alqd exprimere atque effingere verbis (genau u. deutlich vor Augen stellen). – etw. in Versen au., alqd ...

... (überschauen, oculis, animo). – exsequi persequi (in Rede und Schrift genau verfolgen; pers. durch alle Stufen, exs. bis zum Abschluß). – explicare (erläuternd oder genau beschreibend). – tractare. pertractare (ausführend, ausführlich behandelnd durchnehmen; pertr. ...

Verhältnis , ratio (die Beziehung, in der eine Sache zu ... ... anderes V. statt, longe alia huius rei est ratio. – in einem genauen V. mit jmd. stehen, summā necessitate alqm attingere: ich stehe in ...

anschlagen , I) v. tr.: 1) an etwas ... ... ., v. Zensor). – zum Geldeswert a., aestimare pecuniā. – eine Zahl genau a., exsequi subtiliter numerum. – Uneig., aestimare od. ducere ...

... [höchst täuschend nachgemacht werden]). – etwas genau, getreu n., imitatione od. imitando exprimere; effingere et exprimere; ... ... exprimere. – jmdm. etw. n., imitari alqm in alqa re: genau, getreu, imitatione exprimere alqd ex alqo: es jmdm. n., ...

übersetzen , I) v. tr .: 1) ... ... im allg.). – transferre (übertragen, u. zwar wörtlich). – reddere (genau wiedergeben). – interpretari (dem Sinne nach dolmetschen). – ins Lateinische üb., ...

pedantisch , subst. Pedant , ineptus (im allg.). – ... ... moralische Rigorist). – morosus (mit empfindlicher Reizbarkeit auf das Herkömmliche haltend, pedantisch genau). – fastidiosus (penibel, pedantisch streng, z.B. aedilis). – ...

Pedanterie , ineptiae (imallg.). – iactatio ... ... Zucht). – fastidium (das heikle Wesen dessen, der es in allem zu genau nimmt); verb. fastidium et acerbitas. – tristitia et severitas (Finsterkeit u. Strenge). – genau (gewissenhaft) ohne P., diligens sine molestia.

durchlaufen , I) v. intr. percurrere. – perfluere ( ... ... Ehren durchlaufen. haben, omnes honores honorifice percucurrisse. – c) rasch und nicht genau durchnehmen: percurrere (z.B. multa animo et cogitatione, multa legendo: ...

ausforschen , exquirere, von jmd., ex alqo. perquirere, ... ... (auswittern). – indagare. investigare (ausspüren); auch zur Verstärkung des Begriffs (= genau ausf.) verb. indagare et pervestigare; indagare et odorari; percontari et interrogare ...

vernehmlich , clarus (hell, laut, z.B. vox). – planus (verständlich, z.B. Aussprache, os). – Adv. clare. clarā voce ... ... lauter Stimme übh.); plane et articulate eloqui (so. daß man jede Silbe genau versteht).