Online-Bibliothek

sprechen , fari (sprechen). – loqui (reden). – ... ... alqm convenire non posse (z.B. weil er nicht zu Hause, quod abest): jmd. nicht sp. wollen, alcis sermonem vitare, defugere; alqm aditu ...

Richtung , I) das Hinrichten nach etw.: directio alcis rei ad ... ... , eādem fugere: in gleicher R. entfernt sein von etc., pari tractu abesse ab alqo loco: einer Sache die Richtung geben nach etc., alqd dirigere ...

befinden , I) v. tr.: 1) nach vorhergegangener ... ... . – wie befindest du dich (wie ist dein Befinden)? quo modo te habes? ut vales? (wie steht es mit deiner Gesundheit?) quo modo vivis ...

schuldig , I) mit dem herrschenden Begriff der Verbindlichkeit, a) verbunden ... ... esse (nicht im Zustand der Schuld sein); extra culpam esse. a culpa abesse. culpā vacare od. carere (nicht straffällig sein): eines Verbrechens sch. ...

Wahrheit , veritas (die Wahrheit in Abstrakio als Eigenschaft). – ... ... pro certo ponere: weit von der W. entfernt sein, longissime a vero abesse: die W. sagen, verum od. vera dicere; dicere quod ...

Nachteil , incommodum (jedes widrige u. beeinträchtigende Ereignis). – ... ... ohne N. des Gedankens, sine detrimento sententiae (z.B. fehlen, abesse, von Worten): soweit es ohne N. für mich geschehen kann, quod ...

geeignet , idoneus, für oder zu etwas, alci rei ... ... tollendam amicitiam). – nicht geeignet sein (sich nicht eignen) für etw., auch abesse ab alqa re (z.B. für die gerichtl. Debatte, a forensi ...

... mich nicht entfernt der V. oder der entfernteste V. von etwas, longe abest a me alcis rei suspicio (z.B. regni): bei jmd. ... ... , suspicione carere: der V. liegt nicht fern, daß etc., non abest suspicio, quin etc.

brauchen , I) = gebrauchen, w. s. – II) = ... ... est, cur spes eorum infringatur: u. nihil est, quod extimescas; nihil habes, quod timeas). – In vielen Fällen wird »brauchen« mit »zu« ...

strecken , extendere (langhin ausdehnen, auch mit einem Werkzeug, z.B. alqd malleo). – producere (lang dehnen mit einem Werkzeug, z.B. ferrum ... ... ins Gras werfen). – der Weg streckt sich in die Länge, via longe abest.

vielmehr , potius (lieber, geht auf Vorzüglicheres, wenn von Auswahl die Rede ist). – multo magis (um so viel mehr, geht auf ... ... v., ac non potius: weit entfernt, daß ... so vielmehr, tantum abest, ut ... ut.

so wenig , tantulum. tantum (subst., auch mit folg. ... ... wenig, daß etc., adeo nihil od. adeo non, ut etc.; tantum abest, ut ... ut etc.: es macht so wenig aus, ob ... oder ...

tadellos , non reprehendendus. non vituperandus (nicht zu tadelnd). – ... ... summa morum probitas; vitae integritas oder sanctitas: t. sein, a reprehensione abesse; sine vitio esse. omni vitio carere (ohne Fehler sein): nicht ganz ...

erreichen , I) eig., bis an etwas reichen, es ergreifen können ... ... Eigenschaft, seltener eine Eigenschaft, gleichkommend erreichen). – jmd. lange nicht e., multum abesse ab alqo: etwas vollständig e., alqd implere (z.B. vera ...

verfallen , I) einfallen, zusammenfallen: in ruinam pronum esse ( ... ... dann bildl., zugrunde gehen, z.B. vom Staat, vom Hauswesen etc.). – tabescere (schwinden, von leb. Wesen). – ein verfallenes Gebäude, domus ruinis ...

verbannen , a) eig.: alci aquā et igni interdicere (jmdm ... ... , quae proxima est Numidiae). – verbannt sein, auch (als milderer Ausdruck) abesse (z.B. nullā lege). – b) bildl.: pellere od ...

Gegenteil , contrarium. pars contraria. contraria, ōrum, n. pl. ... ... neque ... nec contra. – weit entfernt, daß ..., im G., tantum abest, ut ... ut. – bei etwas zum G. raten, dissuadere ...

schmecken , I) v. tr.: 1) = 3. ... ... invitare; cibo vinoque se invitare: es schmeckt mir weder Essen noch Trinken, abest appetentia cibi potusque: das Essen schmeckt ihm, libenter cibum sumit; libenter ...

Sehnsucht , a) im allg.: desiderium (meton. auch v. ... ... affectum esse; ardenter cupere alqm oder alqd: vor S. vergehen, desiderio tabescere od. confici: vor S. nach jmd. sterben, desiderio alcis ...

entrücken , removere (wegbewegen, z.B. remotus in auras ... ... oculis elabi (entschlüpfend. von einer Schlange etc.): jmds. Augen entrückt sein, abesse ab oculis alcis (z.B. fori et curiae): der Erde entrückt ...