Online-Bibliothek

schmelzen , I) v. tr .liquefacere (flüssig machen, ... ... (eingeschmolzen werden, z.B. durch den Blitz, von ehernen Ggstdn.). – tabescere (sich nach u. nach zersetzen, zergehen, eig. v. Schnee; dann ...

schwinden , I) schnell aufhören zu sein, s. dahinschwinden. – die Kräfte schwinden vor Ermattung, vires fluunt lassitudine: der Irrtum schwindet mit der Zeit, error ... ... , de pretio detrahi aliquid pati. – II) an körperlichem Umfang abnehmen: tabescere.

verreisen , peregre abire. peregrinationem suscipere (eine Reise ins Ausland unternehmen). – excurrere (einen Ausflug aufs Land etc. unternehmen). – an einen Ort v., ... ... proficisci od. iter facere: in Staatsgeschäften verreist sein, rei publicae causā abesse.

daran sein ; z. B. ich bin gut, wohl, sehr ... ... . iam in eo erat, ut urbs caperetur); non od. haud multum abest, quin etc. (es fehlt wenig, z. B. haud multum afuit ...

Langeweile , satietas (als Übersättigung, z.B. satietatis periculum ... ... (ich klage, daß ich nichts zu tun habe): vor L. vergehen, otio tabescere: die L. vertreiben mit etwas, tempus od, horas ...

verschulden , I) mit Schulden beladen; z.B. verschuldet sein, ... ... ein Unglück halten, was man nicht selbst verschuldet hat, nihil, a quo culpa abest, in malis numerare: die verschuldete Gefahr, contractum culpā periculum.

Blutschande , incestus; incestum. – B. begehen, incestum facere ... ... ihm): wenn noch ein guter B. in dir ist, si quid ingenui sanguinis habes: bis auf den letzten B. verteidigen, impendio omnis sanguinis tueri. ...

Niederkunft , partus (das Gebären übh.). – puerperium (das ... ... , prope diem partus: sie ist der N. nahe, illa non longe abest a partu: bis zu ihrer N., quoad pareret (z.B. ...

Statt, statt , I) in verschiedenen Redensarten: statthaben, stattfinden, ... ... – statt daß od. zu ... vielmehr od. sogar , tantum abest ut ... ut (weit entfernt, daß ... vielmehr). – non modo ...

gleichkommen , I) eig., einem Gegenstande an Höhe, Größe etc.: ... ... kommt dir niemandgleich (es tut es dir niemand gleich) in etwas, alqā re habes parem neminem. – jmdm. gleichzukommen suchen, aemulari alqm (nacheifern).

niederkommen , parĕre (gebären, z.B. primum, quintum, ... ... , difficilius). – n. wollen, parturire (kreißen); non longe abesse a partu (der Niederkunft nahe sein): bei jmd. (in jmds. Hause ...

... verum accedere; vero proximum esse; vero proxime abesse: und dieses ist mir wahrscheinlicher (das Wahrscheinlichste), quod quidem magis ... ... . Akk. u. Infin.: wahrscheinlicher sein, vero propiorem esse; vero propius abesse: am wahrscheinlichsten sein, proximum vero esse: es wird mir jetzt ...

nutzen, nützen , I) v. intr .utilem esse usui ... ... Rat und Tat beistehen; beide von Pers.): jmdm. wenig n., longe alci abesse: jmdm. sehr n., alci magno od. maximo usui esse. ...

Staatsgeschäft , negotium publicum., Staatsgeschäfte übernehmen, sich ihnen widmen, adrem publicam accedere oder adire; rem publicam capessere: sich ganz den St. widmen, se ... ... domi et belli civitati praeesse: in Staatsgeschäften abwesend sein, rei publicae causā abesse.

... entweder der mit »geschweige denn« gebildete Satz im Latein. mit tantum abest, ut vorausgeht und der Gegensatz mit einem zweiten ut (daß ... ... genügt mir nicht einmal, g. daß ich meine Schriften bewundern sollte, tantum abest, ut nostra miremur, ut nobis non satisfaciat Demosthenes; ...

zusammenschmelzen , I) v. tr.: 1) einschmelzen: ... ... – II) v. intr.: 1) schmelzend zergehen: resolvi. dilabi. tabescere (zergehen, tauen, von Schnee u. Eis). – deminui (bildl., ...

aller, alle, alles , omnis (aller u. jeder, im ... ... . Sch.] in Sicilia erat). – jetzt weißt du alles, rem omnem habes. – es fehlt ihm nicht mehr als alles, summā omnium rerum inopiā ...

Staatsangelegenheit , res publica od. civilis; publicum negotium. – die wichtigsten Staatsangelegenheiten, maximae res rei publicae: sich gar nicht mit St. befassen, rem ... ... , a re civili abhorrere: in St. abwesend sein, rei publicae causā abesse.

Eifersucht, Eifersüchtelei , I) im allg.: aemulatio, in, wegen ... ... od. obtrectant inter se; alter alteri invidet: keine Ei. haben, abesse ab obtrectatione et invidia. – II) insbes., in der Liebe: aemulatio ...