Online-Bibliothek

streng , I) herb, hart für Geschmack, Gefühl: austērus ... ... – asper (rauh, z.B. hiems, victus; vgl. asperitas frigorum abest, strenge Kälte gibt es dort nicht). – praegelidus (sehr kalt, ...

Gefahr , periculum (Gefahr, gefährliche Lage übh.). – discrimen ... ... , extra periculum esse; a periculo tutum esse; in tuto esse: a periculo abesse, vacare; periculo vacuum esse. – auf meine, auf eigene Gefahr, ...

Schluß , I) das Beschließen, Endigen und der Punkt, wo etwas ... ... peroratur (peroretur): am Sch. des Lebens stehen, s. »am Rand des Grabes stehen« unter »Rand«. – II) Folgerung: conclusio, auch mit dem ...

wohnen , I) eig.: habitare (z.B. e regione ... ... wo gegenwärtig sein: inesse in alqa re. – in etwas nicht wohnen, abesse ab alqa re: der Gott. der in uns wohnt, deus, qui ...

Hunger , fames (Begierde nach Speise; übtr. = Hungerkur u ... ... inediā absumi od. consumi od. confici od. necari; fame extabescere: sich durch H. töten, per inediam a vita discedere; inediā finire ...

Fehler , vitium (jede physische und moralische Unvollkommenheit). – mendum ... ... sowohl Irrtum als Sünde; beide übtr. auch von Verstößen gegen die Sprache). – labes (der jmdm. anhaftende moralische Schandfleck). – voller Fehler, vitiosus: mendosus: ...

dasein , I) vorhanden sein: esse (z. B. von ... ... (sowohl an einem Orte gegenwärtig sein, als auch erscheinen, kommen, Ggstz. abesse, nicht dasein). – praesentem esse (zur bezeichneten Zeit gegenwärtig sein; ...

Kirche , I) Ort der Versammlung: aedes sacra. – II ... ... die K. gehen, *numquam a coetu sacro od. a sacris publicis abesse: K. halten (v. Geistlichen), rebus divinis operari. – III) ...

Wehmut , dolor. – maestitia (traurige Stimmung). – maeror (tiefe Betrübnis). – misericordia (Mitleid bei anderer Unglück). – desiderium (wehmütige Sehnsucht). – ... ... , dolore quodam afficior: ich vergehe vor W., dolore od. desiderio tabesco.

unreif , immaturus (v. Früchten u. Geschwüren; übtr., unmannbar, z.B. puella: u. bildl., z.B. consilium). – crudus (noch roh ... ... sein, nondum maturitatem cepisse: noch ganz unr. sein, multum a maturitate abesse.

dagegen , I) zur Bezeichnung der Richtung od. Bewegung gegen eine ... ... . B. es müßte denn sein, daß du etwas dagegen hättest, nisi quid habes ad haec: ich habe nichts dagegen, non nolo (ich erlaube es ...

Bildung , I) die Handlung des Bildens, a) sinnlicher Dinge: ... ... keine B. besitzen, ab omni politiore elegantia abhorrere; a cultu atque umanitate longissime abesse (dieses z. B. von einem Volke): jmdm. eine geringe B. ...

Schmerz , dolor (im allg., sowohl körperlicher als geistiger, über ... ... dolorem fovere: dem Schmerz unterliegen, dolori succumbere: vor Schmerz vergehen, dolore tabescere: vom Sch. gebrochen, dolore fractus: den Sch. der Trennung nicht ...

mischen , miscere od. (gehörig, tüchtig) permiscere (mengen ... ... . mischen, auctoritatem publicam interponere alci rei: sich nicht in etwas m., abesse od. se abstinere ab alqa re; abhorrere ab alqa re. – ...

neutral , medius. neutrius partis. verb. medius et neutrius ... ... esse. neutri parti se adiungere (im allg.); armis non interesse. toto bello abesse et neutris auxilia mittere (in bezug auf zwei kriegführende Parteien): vollkommen n. ...

Flecken , I) Marktflecken: forum. – vicus (Dorf übh.). ... ... Fleck« genannt: macula (F., derdas Einfarbige bunt macht, uneig. = labes, Schandfleck). – labes (F., der das Reine unrein macht, in Prosa meist uneig. = ...

Strecke , I) Raum: spatium. – eine große St. Wegs, magnum iter; multum viae: eine ziemlich große St. ... ... tantum itineris: eine große St. entfernt sein, magnum spatium od. longe abesse. – II) Gegend: tractus.

ausgehen , I) eig.: a) im allg.: exire; egredi; ... ... spazieren gehen). – ambulare (spazieren). – ausgegangen sein, foris esse; domo abesse. – ungern au., tardum esse ad egrediendum: nicht au., domi ...

Hoffnung , spes (auch meton. die Person, auf die man ... ... du hast gute H. wegen des Staates (gefaßt), bonam spem de re publica habes. jmds. H. schwächen, alcis spem infringere od. debilitare: ...

Aussicht , I) eig.: prospectus, mit u. ohne oculorum (vor sich hin in die Ferne). – despectus (von einem höhern nach einem tiefer gelegenen ... ... nur eine sehr ferne Aussicht auf das Konsulat haben, longe a spe consulatus abesse.