Online-Bibliothek

... . amoris, doloris: u. occupationum mearum tibi signum sit librarii manus: u. quae signo sunt [zum ... ... , z.B. neminem neglegendum esse, in quo aliqua significatio virtu. tis appareat). – indicium (Anzeige, die uns Kenntnis von etwas Unbekanntem verschafft ...

... sp., tesseris oder talis ludere; aleā ludere: Ball sp., pilā ludere). – um etwas sp., ... ... Strengen sp., affectare censorium supercilium. – diese Geschichte spielt zu Henna, ea res Hennae gesta est. – γ) übh. etwas bewerkstelligen, z. ...

Stachel , aculeus (der Stachel eines Insekts, Pfeils; bildl., ... ... Gewissens; auch zum Ehrgeiz, gloriae stimuli). – mit einem St. versehen, aculeatus: mit Stacheln bedeckt, spinosus: spinis hirsutus: einen St. haben, ...

beladen , onerare alqd alqā re. – imponere alqd alci od ... ... B. praedā: u. graves fructu vites). – mit Schulden b., aerealieno obrutus, oppressus; obaeratus: mit Geschäften b., negotiis obrutus; occupationibus distentus. ...

gewinnen , lucrari, lucrificare alqd (übh. etwas profitieren, ersteres ... ... facere: niemals habe er mehr im Spiele (Würfelspiele) gewonnen, numquam se prosperiore aleā usum esse. – Sprichw., wie gewonnen. so zerronnen, male parta male ...

... auch übh. erhalten, z.B. alqm pecuniā meā (auf meine Kosten]); verb. alereac sustinere, alere et sustentare, sustentare et alere. – seine ... ... Monumenten etc.). – tenere. obtinere (sich behaupten, von einer Gewohnheit einem Gerücht). – valere ( ...

beweisen , I) zeigen. an den Tag legen etc.: significare ... ... etc., ex quo intellegi potest (woraus man abnehmen kann) od. ut appareat (so daß sich deutlich zeigt) od. ut iudicare possis (so ...

abhalten , I) entfernt-, zurückhalten, a) machen, daß sich etwas ... ... jmd. von der Flucht a., fugam alcis reprimere: durch sehr große Geschäfte abgehalten werden, maximis occupationibus impediri od. distineri: sich nicht abhalten lassen, ...

... etw. immer im A. haben, behalten, immortali memoriā retinere alqd; jmd., sempiternam alcis memoriam ... ... ich werde jmd. od. etw. immer im A. behalten, numquam ex animo alcis od. alcis rei discedet memoria: ... ... zum A. od. als A., monumenti causā (z. B. aëneam tabulam in aede Castoris Romae figere ...

... plagas durari. – b) geistig: durare. – gegen etw. abgehärtet sein, obduruisse ad alqd (z. B. ad dolorem novum, ... ... se indurare (z. B. gegen etw., adversus alqd). – abgehärtet , a) körperlich: duratus (je nach dem Zihg ...

herholen , arcessere (eig. machen, daß jmd. herbeikommt, herbeiholen ... ... paulo altius repetere: um die Beispiele nicht zu weit herzuholen, ne longius abeam: du brauchst die Beispiele nicht weit herzuholen, non longe abieris.

abteilen , I) in Teile sondern, s. einteilen, teilen, verteilen ... ... – caput (A. eines Buchs, Kapitel). – A. in Gärten, arĕa (Beet): A. im Schauspiel, actus.

... difficile est: was willst du da mit dem Stasea? quem tu mihi Staseam narras?: zu wem willst du? quem ... ... credere potest? quis haec sibi persuadeat?: das will viel sagen, hoc multum est: das will ... ... wie, wenn, was«, wird »wollen« durch ein angehängtes -cumque ausgedrückt (und es folgt nach solchen mit -cumque ...

einnehmen , I) hereinnehmen, z.B. die Segel, vela subducere ... ... Raums besetzen u. ausfüllen: occupare (z.B. einen Platz mit Grundmauern, aream fundamentis). – die Sumpfluft nimmt den Kopf ein, caelum palustre caput ...

... (stillschweigend ignorieren). – silentio neglegere (stillschweigend nicht beachten; dah. »lange übergangen werden«, longo ... ... , daß etc., ut omittam, quod etc. – b) im Lesen unbeachtet lassen: praeterire; transire. – c) jmd. bei Besetzung eines ... ... .); repulsam ferre oder accipere (bei einem Amt, wenn man darum angehalten hat).

Stückchen , I) ein kleiner Teil: particula (im allg., ... ... ). – crusta (Stückchen Marmor etc. zu Mosaik). – trunculus (ein abgehauenes Stückchen als verstümmelter Teil des Ganzen, z.B. trunculi suis). – ...

Bildsäule , signum. simulacrum (B. eines Gottes, s. » ... ... , Diana: eine B. aus Erz zu Pferde od. zu Fuße, statua aënea equestris od. pedestris: jmdm. eine B. setzen, alci simulacrum ...

unähnlich , absimilis. dissimilis (unähnlich, der Beschaffenheit nach, abs. mit Dat. [u. gew. mit vorhergehender Negation, wie non od. neque od ... ... er ist sich selbst un. geworden, alius plane factus est, ac fuit antea.

aufhocken , alqm in umeros suos efferre (auf seine Schultern nehmen ... ... . B. dorso gravius onus, v. Esel: umeris parentem, v. Äneas: puerum, Ggstz. deponere, v. einem Delphin). – etwas sich ...

sichtlich , apertus (offen vor Augen liegend, deutlich, z.B ... ... 6, 15, 13). – Adv . manifesto. – ita ut facile appareat (so daß es leicht zutage liegt). – auch durch apparet m. ...