Online-Bibliothek

anbrechen , I) v. tr. das erste Stück ... ... anschneiden). – delibare (etw. abbrechen, davon kosten). – II) vintr. appetere (herankommen, ... ... die Nacht bricht an, nox ap oetere coepit; nox appetit: der anbrechende Morgen, Tag, Abend, s. Anbruch ...

... Verzug machen). – intersistere (eine Zeitlang abbrechen, im Reden etc.). – keinen Augenblick in der Nacht wird mit der ... ... laborem intermittitur: im Reden p., intervallo dicere (indem man eine gänzliche Unterbrechung eintreten läßt); respirare (so lange, um Atem zu schöpfen).

Künstelei , ars nimia. – nimia diligentia. nimia religio (allzugroße, -ängstliche Genauigkeit). – affectatio (K., durch zu großes Streben zu gefallen hervorgebracht). – argutiae (das G!ezierte, bes. im Schreiben). – in seinen Schriften Künsteleien anbringen, scripta ...

... (s. »frevelhaft« die Bedeutung der Adjektt.). – homo impius erga deos (gegen die Götter). – Frevlerin ... ... od. scelesta od. impia (s. »frevelhaft« die Bedeutung der Adjektt.). – mulier impia erga deos (gegen die Götter). – frevlerisch ...

rücklings , I) rückwärts: retro. – od. durch das Adjektiv supīnus, z.B. ich falle r. zu Boden, cado supīnus: ich schlafe r. liegend, dormio supīnus. – II) von hinten: a tergo. – jmd. ...

Kleinheit , parvitas; exiguitas (s. »klein« die Adjektt.). – K. der Statur, staturae brevitas, im Zshg. bl. brevitas: Leute von solcher K., homines tantulae staturae.

Glückstag , dies felix od. faustus od. felix et faustus; dies bonus (s. »glücklich« über die Bed. der Adjektt.). – Glückstopf , urna.

schrecken , s. abschrecken, erschrecken ( no . II).

Aufschlag , adiectio impensae (Erhöhung des Preises).

beharrlich , perseverans (der sich durch keinen Widerstand, durch kein Hindernis von dem, was er erreichen will, abschrecken läßt). – constans (der sich in seinem Benehmen konsequent bleibt, beständig). – firmus (fest bei etwas bleibend, standhaft). – offirmatus ...

... aus seinem Gleise gehend, z.B. Lauf der Gestirne). – r. Abwechselung in der Natur, vicissitudines rerum atque ordines: ein r. Gesicht, ... ... vitam): r. wachsen u. abnehmen, statis auctibus ac deminutionibus crescere decrescereque (von einer Quelle): r. wiederkehren, certis temporibus ...

... , hart zusetzen, z.B. alqm morbus, senectus urget). – vexare (übel zurichten, mißhandeln, keine Ruhe lassen, z ... ... gleichs. antun, alqm poenā: u. idem annus gravi igni urbem affecit); tentare alqā re (feindlich, empfindlich berühren, z.B. ... ... (bis zur Ermüdung plagen, z.B. alqm precibus). – ich werde von etw. heimgesucht od. ...

... . victi sumus igitur aut fracti certe et abiecti). – quidem (freilich, allerdings, um ein Urteil auf irgend etwas einzelnes einzuschränken, z.B. nunc quidem profecto Romae es). – saltem (mindestens, wenn man vom Höhern ... ... beschränkt auf einen Fall, z.B. nec illos periculum cogere potuit gradum accelerare aut, si nihil ...

... intr.: frangi. – confringi (entzweibrechen). – diffringi (in Stücke zerbrechen, z.B. axis diffringitur ... ... . tr.: frangere. – confringere (entzweibrechen). – perfringere (völlig zerbrechen). – diffringere (in Stücke zerbrechen; alle auch = etwas ...

Oberfläche , superficies (z.B. aquae pura superficies). – Gew. durch das partit. Adjektiv summus (z.B. die O. des Wassers, summa aqua: ... ... , in summum redire: bei der O. stehen bleiben (bildl.), summa decerpere.

Gesamtheit , universitas (das Ganze zusammengenommen). – summa (die ... ... die Hauptmacht, z.B. exercitus). – Häufig ist es jedoch durch die Adjektt. unter »gesamt« zu geben, z.B. die G. des Senats, ...

einbrechen , I) v. tr.: 1) = ... ... , 1, w. s. – 2) aufbrechen: effringere. – II) v. intr.: 1) brechend zusammenfallen: rumpi (v. Eis). – collabi. corruere ... ... – eindringen. – b) uneig., s. hereinbrechen no. b.

losbrechen , I) = abbrechen ( tr. u. intr. ... ... auch v. Völkerschaften). – erumpere (vom Sturm, auch v. heftigen Affekten). – exardescere (v. Krieg. dann auch v. heftigen Affekten). – gegen jmd. ...

... hinten (her ), a tergo u. sehr oft durch das Adjektiv aversus (vom Rücken her, im Rücken, z.B. aversos ... ... – von hinten und von vorn , aversus et adversus, und umgekehrt, adversus et aversus; auch ab utraque parte.

Zerrüttung , labefactatio (das Wankendmachen, als Handlung). – perturbatio ... ... perturbatio rerum). – turbae (Unordnung): die Z. des Staates, civitas male affecta; res publica labefactata: die Z. der Finanzen, exhaustum aerarium.