Online-Bibliothek

ausgehen , I) eig.: a) im allg.: exire; egredi; ... ... den Anfang nehmen, den Ursprung haben: proficisci ab alqo (ab alcis consiliis) u. ab alqa re. – nasci, oriri ab alqo u. ...

Ausdruck , I) die Handlung des Ausdrückens: enuntiatio (eines Gedankens ... ... appellant: sich die beleidigendsten Ausdrücke über jmd. gegen einen erlauben, nullis verborum contumeliis parcere de alqo in alqm: es geht etwas über allen Au., verbis ...

ausgeben , I) heraus-, weggeben: edere (in Umi auf ... ... alcis utero se genitum fingere: fremde Erfindungen für die seinigen au., ab aliis inventa praedicare pro suis: die Schriften anderer stehlen u. für die seinigen ...

aufhören , I) nachlassen, etwas zu tun oder zu sein: ... ... . z. B. der Brustknochen hört an der Herzgrube auf, os pectoris a praecordiis terminatur: u. = beschlossen, beendigt werden in der Zeit, z. B ...

befinden , I) v. tr.: 1) nach vorhergegangener Prüfung erkennen: reperire. invenire (ausfindig machen, ermitteln). – cognoscere ( ... ... alqā re bene sibi consuluisse: ich befand mich wohl bei deinem Rate, tuis consiliis paruisse optimum mihi fuit.

... – non occupatus (der keine Beschäftigung hat). – vacuus negotiis. sine negotiis (geschäftslos). – quaestūs inops (ohne Verdienst). – ... ... sein, sine opere esse (im allg.); negotiis vacuum esse. sine negotiis esse (ohne Verrichtung, Geschäfte sein); ...

abdanken , I) v. tr. des Dienstes entbinden: ... ... der Provinz abgehen, v. Statthalter u. Quästor). – se removere a publicis negotiis (auf immer den Staatsdienst aufgeben). – d) v. Fürsten: abire ...

bekommen , I) v. tr.: a) übh.: ... ... ). – augeri alqā re (durch etw. beglückt werden, z. B. divitiis, liberis). – invenire alqd (etw. finden = ungesucht erlangen, z. ...

Anschlag , I) öffentliche Bekanntmachung, a) die Handlung: promulgatio ... ... auf etw., contra alqm, de alqa re: geheime Anschläge machen, clandestinis consiliis operam dare; consilia clam inire: einen A. jmdm. an die Hand ...

belagern , obsidēre (im allg., besetzen, auch von Neugierigen, ... ... ; ab obsidione recedere: die B. zur See aufgeben, aufheben, de maritimis custodiis remittere: von der B. befreien, obsidione liberare oder solvere; ex ...

aufrecht , rectus. erectus; celsus et erectus. – au. ... ... sinken u. sich nicht außer Fassung bringen lassen, z. B. in his miseriis). – Aufrechterhalter , auctor (Gewährleister, z. B. religionis). ...

bedecken , tegere (im allg., auch übtr., z ... ... etc. über etwas hinlegen: u. bildl., z. B. maria classibus, amnem navigiis). – complere (mit etwas vollschütten, über und über bestreuen, z. B ...

benennen , I) einen Namen beilegen: nominare ... ... die Dinge mit od. bei ihrem rechten Namen b., res suis certis ac propriis vocabulis nominare (sie bei dem Namen, den sie schon haben, b.); res notare propriis appellationibus (ihnen entsprechende Namen geben): die Gegenstände mit neuen Namen b., ...

Betrüger , fraudator. – homo ad fallendum paratus od ... ... totus ex fraude factus: ein rechter B. sein, totum ex fraude et fallaciis constare. – Betrügerei , s. Betrug. – Betrügerin , mulier ...

abführen , I) fortführen, a) tragend od. fahrend: asportare ... ... od. abstrahere (wegschleppen); abripere (fortreißen): eine Besatzung a., ex praesidiis cohortes deducere: jmd. ins Gefängnis a., alqm ducere in carcerem, in ...

anbinden , I) v. tr.: 1) durch Binden ... ... an jmd. angriffsweise herangehen). – fast täglich mit dem Feinde a., fere cotidianis proeliis contendere cum hoste. – Anbinden , das, alligatio.

belohnen , praemium alci dare, tribuere. praemium alci deferre. praemio ... ... praemia rei pecuniariae alci tribuere: reichlich b., praemium alci dare amplissimum; amplis praemiis alqm afficere: das Verdienst b., virtutem honorare: jmd. nach Verdienst ...

abgraben , I) durch Graben dem Erdboden gleichmachen, z. B. ... ... durch querüber gezogene Gräben absondern; z. B. die Wege a., fossas transversas viis praeducere. – III) durch Graben entziehen; z. B. den ...

befahren , vehi per alqm locum (im allg., z. B ... ... Oceanus raris navibus aditur: die Küste wird von Kaufleuten befahren, ora mercatorum navigiis stringitur: der Fluß ist für schwere Schiffe nicht zu b., graves naves ...

Anstrich , color (Farbe). – weißer A., album: roter A., minium (Mennig). – Uneig. = der äußere Anschein einer Sache, ... ... einen A. von Gelehrsamkeit bekommen, litteris infici: einen läppischen A. haben, ineptiis fucatum esse.