Online-Bibliothek

1. kosten , v. intr., eine Sache kostet so ... ... wird verkauft, verauktioniert, verpachtet, z.B. libra [das Pfund] centum denariis venibat). – alqd emitur od. emptum est (sie wird od. ...

2. Schlaf , somnus (der natürliche, gesunde Schlaf). – sopor (der feste, tiefe Schlaf, wie der des Betrunkenen, ... ... somnum: perod. secundum quietem; in somno; auch dormiens (z.B. iis omnia populi Romani beneficia dormientibus deferuntur).

... se committere: mancherlei A. bestehen, variis casibus iactari. – abenteuerlich , mirus. mirabilis. mirificus (wunderbar ... ... – Adv. monstrose; fabulose. – Abenteurer , qui iactatus est variis casibus (der mancherlei Erlebnisse gehabt hat). – homo audax (kühner ...

ausrücken , exire. excedere. egredi (herausgehen). – educi ... ... ins Feld ziehen, v. Soldaten u. v. Feldherrn); ad bellum proficisci cum copiis (v. Feldherrn): mit den Truppen aus der Stadt au., die Truppen ...

Begleiter , comes (im allg., z. B. fugae). ... ... ad tibicinem canere: unter B. der Flöte etw. singen, mixto carmine tibiis canere alqd. – II) meton., die begleitenden Personen: comitatus. comites ...

... werden, eādem vi morbi repleri. – jmd. mit seinen Fehlern a., vitiis suis inficere alqm; vitia sua alci allinere: von Fehlern, Irrtümern angesteckt werden, infici od. imbui vitiis; imbui erroribus. – ansteckend; z. B. eine a. ...

abweichen , I) sich nach und nach entfernen: declinare. deflectere ... ... Ansicht haben, Ggstz. consentire). – die Meinungen weichen voneinander ab, variatur sententiis: die Erzählungen des Vorfalls weichen voneinander ab, variata est memoria actae rei ...

beglücken , felicem, beatum reddere alqm. felicitatem dare alci (eine ... ... hominibus salutem dare: jmd. durch Reichtümer b., alqm fortunis locupletare oder divitiis augere: mit einem Sohne beglückt werden, filio augeri. – beglückend ...

austragen , I) heraustragen: A) eig.: efferre; exportare. ... ... silenda). – evulgare. divulgare (unter die Leute bringen, veröffentlichen übh.). – aliis narrare (andern erzählen). – jmd. au., alqm differre rumoribus; traducere ...

Besatzung , praesidium (auch = milites prae. sidiarii, d ... ... firmum praesidium habere; valido praesidio firmatum esse: die B. verstärken, praesidium maioribus copiis firmare: mit der B. abziehen, praesidium ex urbe deducere, abducere: ...

beruhigen , tranquillare (ruhig machen, eig., z. B. mare; u. uneig., z. B. animos). – pacare ... ... finden, aquiescere od. conquiescere in alqa re (z. B. in studiis). – Beruhigungsmittel , s. Besänftigungsmittel.

Abstimmen , das, -ung , die, suffragii latio (das ... ... schreiten lassen, populum in suffragium mittere: von der A. ausgeschlossen werden, suffragiis excludi: der Tag der A. (in den Komitien) erschien, comitiorum ...

1. weiden , I) v. intr . pabulari (sich ... ... (sein Gemüt) an etw. w., pasci alqā re (z.B. discordiis civium); delectari alqā re (an etwas sich ergötzen, z.B. his ...

anwachsen , I) an etwas festwachsen: coalescere alci rei (mit ... ... von innerer Zunahme, von Krankheiten, Übeln). – die Geschäfte wachsen an, veteribus negotiis nova accrescunt. – Anwachsen , das, s. Anwachs no. ...

bedrängen , urgere alqm (drängen, heftig zusetzen, in die Enge treiben, so daß der Bedrängte sich ergeben od. die erste beste Ausflucht suchen muß). ... ... vom Feinde bedrängt werden od. sein, laborare: durch Geschäfte bedrängt sein, negotiis distentum esse.

ausdienen , emereri (übh.). – stipendia conficere od. emereri (v. Soldaten). – ein ausgedienter Soldat, miles stipendia emeritus ... ... . andern Pers.); militiā functum od. iam perfunctum esse. omnibus stipendiis functum esse (v. Soldaten).

aufbinden , I) in die Höhe binden: religare (zurückbinden). – das Pferd mit dem Zaume etwas hoch au., caput equi substringere loro altius. ... ... Lüge) au., imponere alci (absol.); alci verba dare; tüchtig, mendaciis alqm onerare.

aufsteigen , I) auf etwas steigen, ascendere in od. ... ... tempestas cooritur: der Rauch steigt wirbelnd aus den Hütten auf, fumus e tuguriis evolvitur: der Nebel steigt aus dem See auf, nebula ex ...

beurteilen , iudicare alqd od. de alqa re. – ... ... w. vgl.], z. B. alienos mores ad suos). – etw. mit unparteiischer Strenge b., acrem se praebere alcis rei iudicem. – jmd. nach ...

ausstatten , I) im allg.: alqā re instruere (mit dem ... ... . mit etw. reichlich au., augere alqm alqā re (z. B. divitiis, scientiā). – mit etw. glänzend ausgestattet sein, florere alqā re ...