Online-Bibliothek

2. ergeben , deditus alci od. alci rei. – ... ... alci od. in alqm: eine treu e. Stadt, urbs fidelis officiis: ein mir ganz e. Mensch, homo totus noster: jmdm. ganz ...

bedenklich , a) v. Pers.: suspiciosus. suspicax (argwöhnisch). ... ... , in angustias adduci: in einer b. Lage sein, in angustiis esse: jmd. in eine b. Lage versetzen, in dubium alqm devocare ...

befehligen , I) den Befehl haben, kommandieren: administrare, absol. ... ... . eo loco, ei regioni u. eā regione: aber auch in Bruttiis). – imperio regere (als Befehlshaber leiten, z. B. classem). ...

anschaffen , I) bei der Schöpfung mitteilen: ingignere. – angeschaffen ... ... Verba unter »anschaffen«, z. B. bei der A. von Sklaven, in mancipiis parandis: jmdm. die A. u. Anordnung einer Bibliothek übertragen, dare ...

aufwachsen , crescere (eig., v. leb. Wesen u. Gewachsen; u. übtr. v. andern Dingen). – accrescere (zunehmend heranwachsen, v. ... ... wachsen, v. Gewächsen). – unter Krieg u. Raub aufgewachsen, in bello et latrociniis natus (geboren).

beschränken , terminis od. cancellis circumscribere. terminis circumscribere et definire ... ... – modum imponere alci rei (Maß und Ziel setzen, z. B. divortiis). – resecare (verschneiden, z. B. nimia: u. istorum ...

ausgelassen , impotens (der seiner in etwas nicht Herr ist, ... ... omnes iocos se resolvere: vor Freuden ganz au. sein, laetum esse omnibus laetitiis. – eine au. Freude, laetitia exsultans, gestiens, exsultans gestiensque, effusa ...

Amtsführung , muneris oder officii administratio. – während seiner A ... ... (ein Geschäft auf dem Forum, als Richter, Redner). – in Amtsgeschäften, occupatus officiis: ein A. verrichten, officii munus obire: jmdm. (als Beamten) ...

beherbergen , a) jmd.: hospitio accipere od. excipere alqm. ... ... hießen). – jmds. Heer b. u. verpflegen, exercitum alcis suis tectis et copiis sustentare: beherbergt werden von jmd., esse in hospitio apud alqm ...

2. versehen , instructus alqā re. – ornatus od. ... ... od. apparatissimus; alqā re repletus (vollauf versehen, z.B. exercitus iis rebus: u. insula silvis): reichlich mit etwas v. sein, auch ...

ausschließen , excludere (eig. u. uneig.). – ... ... numero civium eicere: jmd. von den geheimen Beratungen au., alqm ab interioribus consiliis segregare. – sich ausschl. , von, bei etwas, deesse alci ...

Augenschmerz , oculorum dolor. – ich habe Au., oculi mihi dolent; doleo ab oculis. – Augenschwäche , oculorum infirmitas, valetudo ... ... od. cernere, ipsum oculis suis videre: von Au. wissen, ab iis, qui coram viderunt, comperisse.

beipflichten , sentire cum alqo. assentire od. gew. assentiri ... ... nicht b., abhorrere ab alqa re (z. B. ab novis consi liis); assensum cohibere (ab alqa re); se ab assensu sustinere; assensum retinere. ...

Beredsamkeit , I) die Fertigkeit zu reden: facultas dicendi. – ... ... Studium). – disciplina rhetorica (als Unterrichtszweig). – gerichtliche B., genus dicendi iudiciis aptum; eloquentia forensis: Lehrer der B., rhetor (ῥήτ&# ...

abgeschieden , umbratilis (in gemächlicher Zurückgezogenheit verbracht). – solitarius ... ... in die A. zurückziehen, vitam solitudini mandare (die Zurückgezogenheit suchen); a negotiis publicis se removere (sich vom Staatsleben zurückziehen).

1. erwachsen , adolescere (heran-, aufwachsen, von Menschen, Tieren ... ... alqa re alci venire (z.B. maius commodum exotio meo quam ex aliorum negotiis rei publicae veniet); ex alqa re redundare in alqm (z.B. ...

3. Acht, acht , gew. mit einer Präposition u. den ... ... animum attendere ad cavendum (auf seiner Hut sein); cavere insidias. praecavere ab insidiis (sich vor Nachstellungen hüten); continere linguam. moderari linguae (seine Zunge ...

Bauhandwerker , faber (als Verfertiger eines Gebäudes). – structor ... ... caedere; materiari: ein gutes B. geben, utilem od. habilem esse aedificiis (z. B. von der Eiche). – Baukontrakt , lex operi ...

beenden, beendigen , finire alqd. – finem alcis rei facere (ein Ende machen). – ad finem od. ad exitum adducere alqd (zum Ende bringen, ... ... alqd (beilegen durch gütlichen Vergleich). – nach beendigten Dienstjahren (der Soldaten), emeritis stipendiis.

auseinandersprengen , I) v. tr.: a) Lebl.: ... ... pavor terrorque distulerant). – disturbare (auseinandertreiben. gewaltsam trennen, z. B. contionem gladiis). – discutere (gleichs. auseinandersch lagen, auseinandertreibend aufheben, z. B. ...