Online-Bibliothek

Stück , I) Teil eines Ganzen übh.: pars oder (kleines ... ... in Stücke reißen, zerreißen, in partes discindere; in frusta dividere (auch hominem); vgl. »zerreißen no . I«. – II) ein einzelnes ...

... ., genere alci par: Leute von demselben St., homines eiusdem ordinis od. eiusdem corporis: Leute jedes St., von allen Ständen, cuiusque generis homines: Leute jedes St. und Alters. homines omnium ordinum et omnium aetatum. – mit seinem St. zufrieden sein, ...

immer , semper (zu allen Zeiten, allezeit, von jeher, ... ... – bei Kardinalzahlen durch die Distributiva, z.B. immer drei Menschen, terni homines: er gab immer drei Bücher, singulis ternos dedit libros. Außerdem ...

Liebe , a) im engern Sinne: amor (im allg.). ... ... , dir etc., mir, dir etc. zu L. (zuliebe); meo, tuo nomine; meā, tuā causā; propter me, te: dem Staate zu L. ...

Glied , I) als Bestandteil des tierischen Körpers: articulus (Gelenk ... ... so auch die »Glieder unserer, ihrer Korporation«, nostri od. sui corporis homines; od. bl. nostri, sui): G. des achäischen Bundes werden, ...

Sache , I) Gegenstand, Ding: res. – gelehrte Sachen, ... ... . – gegen die S. sein, nicht gegen die Person, causam, non homines odisse: es ist ihm nur um die Sache zu tun, rei agendae ...

... mit Genet. (in Anbetracht, unter Berücksichtigung, z.B. alcis rei nomine laudari). – ergo mit Genet. (in Rücksicht auf eine Tatsache, ... ... verbinden. – meinet-, deinetwegen etc., meā, tuā causā; meo, tuo nomine. – Zuw. steht im Lateinischen für unser »wegen« ...

blind , I) eig.: caecus (im allg.). – oculis ... ... für etwas, caecus, hebes ad alqd. – die Menschen b. machen, homines caecos reddere od. efficere (v. Glück, v. Habsucht etc.): ...

fähig , ingeniosus (erfinderisch, von dem, der immer neue Ideen ... ... Beschaffenheit etc. zu etw. geschicktist, z.B. urbanitas apta ad delectandos movendosque homines: u. homo minime aptus ad docendum [v. einem Lehrer]). – ...

woher , I) als Fragepartikel: a) von welchem Orte? unde ... ... b) von wem, wodurch etc.? unde? – a oder ex quo homine? (von wem?). – ex qua re? (wodurch?). – woher ...

Stolz , der, superbia (Hochmut). – insolentia (Übermut). ... ... hochfahrender Sinn). – Ist »Stolz« = stolze Menschen, superbi, insolentes, arrogantes homines. – der St. (die Zierde) jmds., decus alcis (auch ...

arten , nach jmd., in alcis mores abire; in alcis mores ... ... matris similior est quam patris: die Menschen sind so geartet, daß etc., homines ita comparati sunt, ut etc. – gut geartet , bene naturā ...

Bande , die, globus (ein Haufen Menschen, der sich um einen gleichsam wie um einen Mittelpunkt vereinigt, z. B. coniurationis [von Verschworenen], latronum ... ... verbundene Anzahl Menschen, bes. eine Schauspielertruppe). – eine Bande von Raubgesindel, perditi homines latronesque.

Alarm , I) eig.: ad arma! – A. schlagen, ... ... v. tr.: aufregen etc.: concire (z. B. per legatos homines ad arma: u. Etruriam ad arma: u. plebem contionibus). ...

hinab , deorsum (hinabwärts, Ggstz. sursum). – de (in Zusammensetzungen mit Verben). – den Fluß hinab, secundo flumine (z. ... ... od. descendite (steigt hinab), commilitones!: hinab mit ihm! deicite hominem! (werft ihn hinab!).

Engel , angelus (ἂγγελος); rein lat. minister ac nuntius dei (Eccl.). – ein rettender E. in ... ... E. vom Himmel, venis de caelo missus: wir sind keine E., homines sumus, non dei.

halten , I) v. tr. u. v. ... ... wofür würdest du mich h. müssen, wenn ich etc.? quem tu me hominem putares, si etc.?: wofür hältst du mich? quis od. qualis ...

kommen, I) von lebenden Geschöpfen: 1) eig.: venire ... ... in alqm (zufällig in jmds. Hände geraten, z.B. res publica in homines rerum evertendarum cupidos incĭdit): nicht anjmd. k., abire ab alqo ( ...

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... vermieden werden soll) folgt, z.B. dieser Mensch muß schlecht sein, hunc hominem oportet esse improbum: man muß (darf) im Kriege nichts verachten, nihil ...

... Welt steht, post hominum memoriam; post homines natos. – jmdm. gut stehen, alqm satis decere (von ... ... , nulla familiaritas inter nos intercedit: Leute, die mir ganz fernstehen, homines allenissimi; od. bl. alienissimi. – einer Sache fernstehen, ...