Online-Bibliothek

beilegen , I) v. tr.: 1) dazu-, dabeilegen ... ... : jmdm. einen Namen b., alci nomen imponere od. cognomen indere; cognomine appellare alqm: jmdm. den Königstitel b., appellare alqm regem. – ...

Kalender , fasti (Tafeln, die eine Beschreibung des ganzen Jahres ... ... einen Tag nach jmd. benennen u. in den K. setzen, diem e nomine alcis in fastos addere. – Kalendertage , dies fasti. – ...

allerlei , varius (mannigfaltig). – multiplex (vielfältig). – ... ... . allerlei Gemüse, Gemüse allerlei Art, olus omne). – a. Menschen, homines omnium ordinum od. generum od. aetatum (je nachdem der Zshg ...

speziell , singularum partium (der einzelnen Teile, z.B. index singularum partium alcis rei). – singularis (besonders und für sich bestehend, z.B. ... ... , z.B. sibi pacisci alqd). – jmd. sp. hassen, suo nomine alqm odisse.

bemannen , ein Schiff od. eine Flotte, navem od. ... ... defensores remigesque. remiges defensoresque. propugnatores atque remiges (Soldaten und Ruderer). – homines (die Menschen, Mannschaft auf dem Schiffe übh.). – eine starke B., ...

... hominum et societas: die Menschen zu einem g. Leben vereinigen, homines dissipatos congregare et ad (od. in) vitae societatem convocare. ... ... Mensch ist zur G. geboren (oder dem Menschen ist der Geselligkeitstrieb angeboren), homines naturā sunt congregabiles; natura nos sociabiles fecit.

Reisende , der, homo iter faciens, im Plur. bl. iter facientes (der eine Reise macht, auf einer Reise ist). – viator (Wanderer zu ... ... . ille od. homo. – fremde R., iter qui faciunt externi homines.

Nachrede , I) Schlußrede: epilŏgus (ἐπίλο ... ... fama atque invidia. – ich fürchte die (üble) N, vereor, ne homines de me sequius loquantur: sich vor jeder (üblen) N. hüten, ...

bezeugen , testari. testificari (im allg.). – testimonio confirmare ... ... beteuern). – laut b., clamare: vor Gott u. Menschen b., deum hominesque testari: du kannst am besten b., daß etc., tu es optimus ...

allgemein , I) Adj.: universus (die Gesamtheit [eines Volkes ... ... audire ab omnibus: a. vermutet man, daß etc., omnes od. homines suspicantur: wie man a. glaubt (meint), ut opinio est omnium ...

Rücksicht , respectus (die Berücksichtigung im Gedanken, die Beachtung). – ... ... sich etwas bezieht = bei, in Hinsicht auf etc., z.B. in hoc homine non accipio excusationem). – f) durch ab (von seiten, z. ...

versetzen , I) anderswohin setzen, a) an einen andern Ort, ... ... v., demigrare ex agris et in urbem se conferre iubere (z.B. homines). – Berge v. (sprichw.), montes moliri sede suā (Liv. ...

1. kosten , v. intr., eine Sache kostet so ... ... munus pro re publica susceptum): der Krieg hat viele Menschen gekostet, bellum multos homines absumpsit. – es koste, was es wolle, s. »um jeden Preis ...

berechnen , I) überrechnen: 1) eig.: putare. reputare (überschlagen). – alcis rei rationem inire. ad calculos vocare alqd. calculum ponere in alqa re ( ... ... fenus quaternis centesimis). – ein Kleid als Hausrat b., vestem expensam ferre supellectilis nomine.

geschickt , I) zu etwas tauglich, passend: habilis, aptus, ... ... dem Abl. dessen, worin man g. ist, z.B. geschickte Seeleute, homines in rebus maritimis exercitati). – eruditus (der die gehörige Fertigkeit in seinem ...

anstellen , I) an etwas stellen, s. stellen, ... ... . alqm praeficere (jmd. einem Geschäft, Amt vorsetzen). – Arbeiter a., homines in operas mittere: beim Kriegswesen angestellt sein, aliquo militiae munere occupatum esse ...

Bedürfnis , I) das Bedürfen als Zustand: indigentia (absol., ... ... – necessitas. res necessaria (Notwendigkeit, nötige Sache). – Bedürfnisse, res, quibus homines utuntur: meine B., usibus meis (nostris) necessaria( n. pl .): ...

auslaufen , I) herauslaufen: a) übh.: excurrere (im allg ... ... sein). – II) hervorragen: excurrere. procurrere (v. Bergen etc.). – prominere (v. Bergen u. als t. t. der Baukunst). ...

... ., z.B. diese Gegend hat viele Einwohner, haec regio multos alit homines). – Ei. des Orts, incola loci: Ei. einer Stadt ... ... tradentibus sese ipsis recepit): die Städ te u. deren Ei., oppida, homines qui incolunt: die ersten Einwohner Britanniens, qui ...

Erbschaft , hereditas (z.B. paterna, materna: u. ... ... hereditarius. – Erbschaftsangelegenheiten , res hereditariae (ICt.). – in E., nomine hereditario: in E. wohin kommen, alqo procurandae hereditatis causā venire. ...