Online-Bibliothek

Deckmantel , integumentum. velamentum (übh.). – praescriptio ... ... .B. amicitiae); simulans alqd (z.B. amicitiam); obtento alcis rei nomine (z.B. philosophiae); sub nomine (z.B. virtutis): unter dem D. der Ehrlichkeit jmd. hintergehen ...

befehligen , I) den Befehl haben, kommandieren: administrare, absol. ... ... sinistra parte curare; alterum tenere cornu: unabhängig (ein Heer) b., suo nomine praeesse exercitui. – II) = beordern, w. s.

herabsehen , despicere od. despectare od. (nach vorn) ... ... contemnere alqm; verb. despicere et contemnere alqm: auf alle Menschen, hominem prae se neminem putare. – Herabsehen , das, despectus (z. ...

Herausgabe , I) Veröffentlichung eines Schriftwerks: editio od. durch ... ... Schrift unter dem Namen des Verfassers besorgen, librum vulgaudum od. edendum curare nomine auctoris. – II) Wiedergabe: exhibitio (ICt.). – auf H. ...

hochbegabt , ornatissimus (mit allen vortrefflichen Eigenschaften ausgerüstet). – summo ingenio praeditus u. bl. summo ingenio (mit hohem Geist, Verstand begabt). – ingenio ... ... (mit vortrefflichen Anlagen von Natur versehen). – so h. Männer, tantis ingeniis homines.

Erschaffer , der Welt, s. Schöpfer. – ... ... seit E. der Welt, inde ab hominum memoria; post hominum memoriam; post homines natos; post genus hominum natum: seit E. der Welt bis auf ... ... usque in hoc tempus: bei E. der Menschen, cum primum fi ngerentur homines.

entfesseln , e vinculis eximere. vinculis solvere oder liberare (eig.). – solvere. liberare (bildl., befreien). – der entfesselte Geist, animus ... ... dessen Leidenschaften entfesselt sind, populus solutus effrenatusque: die Leidenschaften der Menschen entfesseln, homines velut frenis exsolvere.

Eigenschaft , proprietas. proprium (Eigen tümlichkeit, eigenes Wesen). – ... ... naturae. – in der Ei. jmds., in der Ei. als etc., nomine alcis (unter dem Namen); numero alcis (in der Kategorie jmds., ...

Unterschied , I) eig.: discrimen. – loculus. loculamentum (der ... ... eos: zwischen Menschen u. Tieren ist der wesentliche U., daß etc., inter hominem et beluam hoc maxime interest, quod etc.: es ist kein U., ob ...

er, sie, es , liegt im Lateinischen schon ... ... Mann (Mensch), homo, vir, z.B. kennst du ihn? nosti hominem od. virum?: ich liebe ihn sehr, valde hominem diligo. – und für sie , wenn es = das Weib, ...

Anerkennung , aestimatio (gehörige Würdigung). – probatio. approbatio. comprobatio ... ... alcis rei alqs gratiam non refert. – aus A. für jmd., alcis nomine (jmds. wegen); honoris alcis causā (aus persönlicher Rücksicht für jmd.). ...

Bürgersfrau , mulier plebeii generis (Weib bürgerlicher Abkunft). – uxor ... ... adulescens, puella od. virgo od. mulier. – Bürgersleute , homines plebeii. – Bürgersmädchen , s. Bürgermädchen. – Bürgersmann , homo ...

... (meton. = die ehrbaren Leute); homines eruditi (melon. = gebildete Leute): schlechte G., malorum convictus; ... ... alle G. meiden, vitare coetus; hominum conventus (od. bl. homines) fugere; se abstinere congressu hominum: die Gesellschaften verbieten, convivia coetusque ...

zurückhalten , reprehendere (eig., hinterwärts anfassen und so am Weitergehen ... ... ab alqa re (fernhalten, abhalten, z.B. hostes Galliā: und homines ab iniuria poena arcet); retrahere alqm ab alqa re (jmd. der sich ...

hervortreten , a) v. Pers.: foras procedere, progredi, prodire ... ... hervorlaufen = hervorragen, von Dächern etc.: dah. »hervortr. lassen«, proicere). – prominere. eminere (hervor-, herausragen, -stehen, auch auf einem Gemälde). – ...

abgeschieden , umbratilis (in gemächlicher Zurückgezogenheit verbracht). – solitarius ... ... leben). – die Abgeschiedenen (Gestorbenen), mortui: qui ex vita excesserunt, emigraverunt; homines iam morte deleti. – Abgeschiedenheit , solitudo (Einsamkeit). – recessus ...

Privatperson , homo privatus. – Privatrecht , ius privatum ( ... ... Wohltaten, Dienste u. dgl.). – aus Pr., respectu rerum privatarum; privato nomine (aus Rücksicht auf Privatzwecke); meo, tuo, suo nomine (aus Rücksicht auf mich, dich, sich).

Sterblichkeit , I) das Sterblichsein: mortalitas (im allg.). – ... ... Wesen; z.B. die St. war in diesem Jahre sehr groß, permulti homines eo anno mortui sunt oder morte absumpti sunt.

ein, eine, ein u. einer, eine, eines (eins) ... ... . Verhältnissen befindlich angeben, z.B. ein Gastfreund mit Namen Kamelus, hospes quidam nomine Camelus: Fabius, ein Päligner, Fabius, Paelignus quidam. – Steht der ...

hangen, hängen , v. intr., pendēre, an etwas, ... ... Haupthaar etc.). – die Haare hängen in das Gesicht (in die Stirn), coma prominet in vultum: der Sessel hängt in Riemen, sella loris intenta est: ...