Online-Bibliothek

hineinziehen , I) v. tr.: a) eig.: ... ... , z.B. magno bello: bes. im Passiv, z.B. implicari alienis rebus, molestis negotiis). – II) v. refl. sich hineinz ...

Gottesdienst , dei od. (bei ben Alten) deorum cultus. ... ... procurare; sacris operari: res divinas rite perpetrare: dem G. beiwohnen, rebus divinis interesse (v. Priester); sacris adesse (v. Laien): jmd. beim ...

beschuldigen , accusare (jmd. bei einem dritten als dem Richter ... ... b., falso crimine od. falsis criminationibus insimulare; crimen od. aliquid criminis confingere alci od. in alqm (eine Beschuldigung andichten); einer Sache, ...

nähern, sich , a) dem Orte nach: prope accedere. – ... ... ad urbem (propius) admovere. – b) der Zeit nach, von Zeitpunkten, Ereignissen etc.: prope adesse. subesse (nahe bevorstehen). – appropinquare. appetere ...

Entscheidung , diiudicatio. disceptatio (als Handlung). – iudicium sententia (das ausgesprochene Urteil). – arbitrium (Ausspruch des Schiedsrichters). – momentum (was ... ... ventum est: in der Stunde der E., in summo discrimine; cum ultimi discriminis tempus adventat.

zivilisieren , jmd., expolire hominemque reddere; omni vitā atque cultu excolere ... ... terrae cultiores: ein zivilisierter Staat, bene morata et bene constituta civitas: civitas disciplinis erudita. – nicht zivilisiert, s. unzivilisiert.

Kabinettchen , cubiculum minus. – zothecula (kleiner Alkoven). – Kabinettsbefehl, -order , als unmittelbarer Auftrag des Fürsten, mandatum ipsius principis. – als Handbillett des ... ... epistula principis. – durch Kabinettsbefehle den Staat regieren, domesticis consi liis rem publicam administrare.

hinauslaufen , s. herauslaufen, hervorragen. – Bildl., wo hinausl., ... ... lief darauf hinaus, exitus fuit orationis: worauf läuft dieser Plan hinaus? qui finis istius consilii?: wo wird das h.? quorsum haec evasura od. ...

herbeilaufen , accurrere. – concurrere. confluere (herbeiströmen, v. einer ... ... urbem). – herbeilocken , allicere. – herbeireichen , jmdm. etwas, administrare alci alqd. – herbeireiten , s. heranreiten, heransprengen. – herbeirennen ...

... m. Dat. (z.B. hostium signis). – vorantragen , s. vortragen no. I. – ... ... , praeire (vorangehen übh, als Anführer etc.). – agmen ducere. agminis ducem esse (den Zug führen, als Anführer eines Heereszugs). – ...

Hauptgebäude , domus. – Hauptgedanke , sententia prima. sententia gravissima, quae familiam ducit (der erste und vornehmlichste Gedanke). – omnis sententia (der ... ... orationis argumentum et sententia: der H. der Rede lief darauf hinaus, orationis finis erat hic.

... sich erheben, ausbrechen, v. Naturereignissen [Wind, Regen etc.], v. polit. Ereignissen [Krieg, Aufruhr], von Krankheiten u. dgl.; und zu einer Tätigkeit, ... ... (glänzt hervor). – Hervorbrechen , das, eruptio (z.B. sanguinis; auch = Ausfall der Truppen aus einer Stadt etc.). ...

hereinbrechen , a) eig.: introrumpere. intro irrumpere. auch bl. ... ... plötzlich herannahen, überfallen, von Zeiten, wie v. Sommer etc., u. von üblen Ereignissen, wie Kälte, Krieg, Alter, Krankheiten, über jmd., in alqm). – ...

... . teilnimmt, Teilnehmer); verb. particeps et socius alcis rei. – affinis alcis rei od. alci rei (in etwas verwickelt, an etwas teilnehmend, z.B. facinori): verb. socius aut affinis alcis rei. – conscius, bei etw., alcis rei (der) ...

Reichsverweser , procurator imperii od. regni (als Verwalter der Regierung; Plur.: amici regis qui propter aetatem eius in curatione regni sunt). – ... ... R. sein, s. die Reichsverwesung haben: jmd. zum R. machen, regni administrationem in alqm transferre.

aneinanderbauen , Häuser, continuare domos. – aneinanderbinden , copulare ... ... , contingere inter se. – confines esse (zusammengrenzen). – aneinandergrenzend , confinis (z. B. fundi, agri). – aneinanderhangen , cohaerere ( ...

zusammenstoppeln , ex diversis congerere (aus ganz verschiedenen Dingen zusammenbringen, z.B. ex diversis congesta oratio). – confundere (gleichs. zusam mengießen ... ... pinacothecas veteribus tabulis). – eine Schrift aus anderer Reden z., librum ex alienis ora. tionibus componere.

Kapitalverbrechen , capitale facinus. capital (als Tat). – res ... ... . Infin. (z.B. degredi viā). – Kapitalverbrecher , rei capitalis affinis (an einem Kapitalverbrechen Beteiligter). – capitalis homo, in Apposit. auch ...

schmerzhaft, schmerzlich , vehemens (heftig, heftige Empfindung verursachend, z. ... ... alqā re laborare (von etw. unangenehm sich berührt fühlen, z.B. alienis malis): sehr sch. empfinden, vehementer doleo alqd od. mit Akk. ...

anfliegen, angeflogenkommen , advolare (auch übtr. von Menschen = eilig ... ... (hinführen übh.), an etc., ad etc. (z. B. ad fluminis ripam). – Ist es = anschwemmen, s. d. – anfluchen , ...