Online-Bibliothek

Zank , altercatio (der Wortwechsel). – iurgium (der Zank ... ... cum alqo de alqa re: einen Z. anfangen, iurgare coepisse; causam iurgii inferre; iurgia excitare; rixam ciere od. excitare od. ntrahere: mit ...

Böse , das, malum. – nefas (die Sünde). – ... ... multa improbe facere: jmdm. B. tun, alci iniuriam facere od. inferre; alci nocere (ihm schaden): Böses von jmd. denken, male existimare ...

Übel , das, malum (im allg.). – incommodum (ein unangenehmes Ereignis oder Verhältnis). – ein Üb. sein, in malis esse. – etwas für ... ... ein neues hinzufügen): jmdm. ein Üb. zufügen, iniuriam alci facere od. inferre.

Zaun , saepes; saepimentum; saeptum. – einen Z. um ... ... stomachandi); ex libidine arcessere causam alcis rei (z.B. causas bellorum); inferre causam alcis rei (z.B. iurgii: u. belli).

Seite , I) in weit. Bed., jede Fläche eines Körpers, ... ... Seiten, bipertīto, tripertīto (in zwei, drei Kolonnen, z.B. signa inferre: u. urbem aggredi). – von der S. einer Person od. ...

Feuer , I) eig.: ignis (jedes F., als Element, ... ... F. an od. unter etwas legen, anlegen, in etw. werfen, ignem inferre, subdere, subicere alci rei (z.B. tectis); ignem inicere alci ...

Krieg , bellum (im allg., auch = Streit übh.). – ... ... . mit jmd. anfangen, bellum od. armaalci (oder alci terrae) inferre (aber nicht inalqam terram, was = bellum in alqam terram transferre ...

... ., pro alqo caput suum periculo obicere; inferre se in periculumcapitis atque vitae discrimen pro alcis salute. – II) ... ... sich in die Gefahr w., in periculum od. in discrimen se inferre. – sich an jmd. w., alqm adire audere (im ...

Waffe , telum (auch bildl.). – Ist es meton. = ... ... alqm vertere: mit den W. in der Hand ein Land betreten, arma inferre alci terrae: mit den W. in der Hand bis zu einem Lande ...

töten , occīdere (z.B. ferro: u. uno ... ... . necem sibi consciscere; vim afferre vitae suae; manus sibi afferre od. inferre; se ipsum vitā privare: sich mit eigener H. t., suā manu ...

Anlaß , der, causa (Ursache). – materia (Stoff zu etwas). – locus. occasio (Gelegenheit). – ansa (eig. Handhabe, an der man ... ... A. suchen, occasionem captare: A. zum Zank suchen, causam iurgii inferre.

Wüste , vastitas (das Wüstsein, die Öde). – solitudo (Einöde). – loca exusta solis ardoribus (eine von der ... ... eine Gegend in eine W. verwandeln, regionem ad solitudinem redigere; regioni vastitatem inferre; regionem vastare od. devastare.

antun , I) eig.: induere alqd od. se alqā ... ... amictus alqā re; vestitus alqā re (bekleidet). – II) übtr.: afferre, inferre alci alqd (zufügen, bes. etwas Böses). – afficere alqm alqā re ...

lassen , I) v. tr.: A) veranlassen, machen ... ... begraben l., alqm suo sumptu efferre: keinen Verzug eintreten lassen, nullam moram inferre. – Oder die Lateiner setzen das Antezedens oder das Konsequens des im Deutschen ...

fallen , I) herabfallen, auf den Boden fallen, A) im ... ... u. iactare probra in alqm: u. minas, auch in alqm); inferre, inicere (in der Rede einfließen lassen, s. »einfließen« das Nähere). ...

... alqm od. alqd imponere od. inferre in alqd (machen, daß etwas auf etwas sich befindet, z.B ... ... imponere in alqd (z.B. den Fuß in das Schiff); alqd inferre alci rei od. in alqd (in etwas bringen, in etwas ...

Furcht , metus (die Furcht als Gedanke, daß uns ein ... ... , pavorem, formidinem) alci inicere, incutere; metum (timorem, terrorem) alci afferre, inferre, offerre; alqm in metum adducere, compellere, conicere; alci religionem incutere ( ...

... vim aff. naturae); vim et manus inferre alci (Hand an jmd. legen); violare alqm od. alqd ... ... II, b: sich G. antun, manum od. mortem sibi inferre. suāpte manu se interficere (sich ermorden ); naturae suae repugnare ...

Schlag , I) eig.: pulsus (das Schlagen, sowohl m. ... ... auf etw. »schlagen«. – jmdm. einen Sch. geben, versetzen, plagam alci inferre od. infligere: jmdm. einen Schlag mit dem Knüttel geben, versetzen, ...

... (oder in discrimen) se offerre, se inferre: für jmd. sich einer G. unterziehen, eine G. bestehen, ... ... e periculo evadere: sich für jmd. in G. (Lebensgefahr) stürzen, inferre se in periculum capitis atquevitae discrimen pro alcis salute. – jmd. ...