Online-Bibliothek

stumm , mutus (im allg., eig. u. bildl., z.B. muti, ut aiunt, magistri [von den Büchern]: quasi mutae artes ... ... conticescere (aufhören zu reden, schweigen): er war vor Erstaunen darüber ganz stumm, admiratio rei incluserat vocem.

können , I) es kann = es ist möglich, daß etc., ... ... , alqd desiit mit Infin. Passivi (z.B. tertiā nocte tympanorum strepitus desierat audiri, konnte nicht mehr gehört werden). – In abhängigen Sätzenwird »können ( ...

blasen , I) v. intr.: 1) v. Wind ... ... ein Horn b., d. i. mit ihm einverstanden sein, cum alqo conspirare od. consentire. – II) v. tr.: 1) ...

... incitatus od. flagrans. ira od. iracundiā ardens. iracundiā inflammatus (von Zorn entbrannt ... ... , Augen oder Blick). – iracundus. ad iram proclivus. in iram praeceps (zum Zorn ... ... sein, s. zürnen: z. werden, irasci; iratum fieri; irā incendi od. exacerbari od. ...

messen , I) v. tr. 1) eig.: ... ... sich als Krieger nicht mit jmd. m. können, ex bellica laude ad alqm aspirare non posse. – b) es mit jmd. den Kräften nach aufnehmen, ...

Wunder , res mira. miraculum (wunderbare. Staunen u. Verwunderung erregende Sache). – monstrum ... ... W., daß etc., sitne portento simile miraculoque mit folg. Akk. u. Infin. – ein W. aus etwas machen, alqd vehementer admirari: wir haben W. getan, mirabilia quaedam effecimus: sein ...

zuerst , I) vor allen andern: primus (als der erste ... ... ist, mit folg. deinde, tum u. dgl., z.B. primum Corcyraeos fregit, deinde mare tutum reddidit). – primo. a primo. in primo ...

abgehen , 1) sich entfernen: A) eig., sich vermitelst der ... ... einem Orte trennen u. eine andere Richtung einschlagen, z. B. domo, a Corcyra, ex eo loco). – vom Wege, von der Straße a., decedere ...

Zeichen , I) Bild: signum (im allg ... ... durch den Plur. des Affekts, z.B. viele Zeichen der Bewunderung, multae admirationes: laute Zeichen der Bewunderung, clamores etadmirationes: Zeichen der Geneigtheit, der Zustimmung, studia. – das eigentümliche, charakteristische ...

... ) v. r. sich erholen , respirare (frischen Atem holen). – se remittere. ... ... den Zus. ex (a) pavore. se recreare ex timore. respirare a metu. respirare et se recipere (sich von Schrecken, Furcht sammeln, wieder zu sich ... ... als hätten sie sich von ihrem tiefen Staunen erholt, velut emerso ab admiratione animo.

blenden , I) eig.: 1) ganz blind machen, des Gesichts ... ... mentis quasi luminibus officere (die innere Anschauung u. richtige Beurteilung hindern). – admiratione percutere alqm od. alcis animum (vor Staunen betreten machen). – ...

Konzept , exemplum (Entwurf eines Gesetzes etc.). – scriptum. ... ... omnes (Ter. eun. 868): durch nichts aus dem K. kommen, nihil admirari, cum acciderit (Cic. Tusc. 3, 30).

hundert , centum. – je, jeder, jedem h., centeni ... ... Männer (als Kollegium, Kommission etc.), centumviri: aus h. Männern bestehend, centumviralis: eins von h. (ein Prozent), centesima: hundert Prozent, alterum ...

ausgeben , I) heraus-, weggeben: edere (in Umi auf ... ... velle pro alqo (für jmd. gelten lassen wollen, z. B. pro archipirata). – mentiri mit Akk. u. Infin. (lügenhafterweise sagen, daß etc., ...

Anspruch , postulatio od. postulatum (Forderung). – ius ... ... nihil sibi praecipue appetere: auf etw. keinen A. machen können, ad alqd aspirare non posse (z. B. ad eam laudem). – seine Ansprüche ...

... , z.B. pectora pietate: u. alqm admiratione). – afficere alqā re (mit etw. ... ... . von etc., auch imbutus alqā re (z.B. superstitione, admiratione); incensus alqā re (entflammt von etw., z.B. irā, odio). – II) Genüge tun: implere. explere. – exsequi ...

begehren , a) im Herzen wünschen: appetere (verlangen). – ... ... (wünschenswert). – expetendus (verlangenswert). – etw. b. finden, alqd mirari od. (stärker) admirari (interessant u. dah. beg. finden). – begehrlich , s. begierig ...

anzeigen , I) von Pers.: a) benachrichtigend, meldend, s. ... ... ventos et imbres). – praenuntiare alqd (im voraus melden, z. B. diras tempestates). – praenuntium esse alcis rei (der Vorhermelder, -verkündiger von etw. ...

Anhänger , sectator assectator (der aufmerksame u. unablässige Nachfolger od. ... ... – defensor partium (Verteidiger einer Partei, z. B. acerrimus). – cultor. admirator (Verehrer, Bewunderer). – ein A. des Adels, s. Adelsfreund. – ...

... iurare (einen falschen Eid schwören übh.); peierare (einen Meineid schwören): nach einer Formel sch., in certa verba ... ... wird): hoch und teuer sch., sancte adiurare; persancte iurare od. deierare; religiosissimis verbis iurare: Stein u. Bein sch., iurare per plures ...