Online-Bibliothek

Übervölkerung , nimia superfluentis populi frequentia; nimis magna populi copia; auch bl. multitudo (s. Sall. Iug. 18, 11 u. 19, 1). – ... ... der Stadt, nimis magna urbis frequentia. – an Üb. leiden, abundare iuventute.

übervölkert sein , abundare iuventute; *nimiā frequentiā populi superfluere.

Zaum , frenum, gew. im Plur. freni, ōrum, ... ... . frenatus). – Bildl., im Zaume halten, coërcere (z.B. iuventutem, militem: u. cupiditates; vgl. »zähmen« die Synon.).

bilden , I) eig.: a) formen, gestalten: fingere. effingere ... ... puerilem aetatem ad humanitatem informare (gesittet im Betragen u. Umgange übh. machen); iuventutem ad honestatem fingere. iuventutis mentem ad virtutem fingere (sittlich gut, tugendhaft machen ...

reizen , I) einen Reiz, sinnlichen Eindruck hervorbringen bei etw. od ... ... (gleichs. schärfen, aufregen, z.B. alqm ad crudelitatem: u. iuventutem ad bonas artes). – provocare ad alqd (auffordern, herausfordern, z.B. ...

zähmen , mansuefacere. mansuetum facere od. reddere (an die ... ... , z.B. cupiditates); verb. refrenare atque coërcere (z.B. iuventutem omnium opibus). – comprimere reprimere (bildl., mit Gewalt hemmen, z.B. ...

abhärten , I) eig.: durare (z. B. ferrum ... ... et patientia corporis exercere (in Arbeit u. Ausdauer üben, z. B. iuventutem). – sich abh., se durare; labori ac duritiae studere (sich ...

Unterricht , institutio, in etwas, alcis rei (die Unterweisung ... ... Unterrichtens wegen, von seiten des Lehrers). – U. erteilen, erudire atque docere iuventutem od. discendi studiosos: jmdm. U. geben, erteilen, s. unterrichten ...

abgeschieden , umbratilis (in gemächlicher Zurückgezogenheit verbracht). – solitarius ... ... a re publica (fern vom Staatsleben): seine Jugend in der A. verleben, iuventutem procul a coetu hominum agere: sich in die A. zurückziehen, vitam ...