Online-Bibliothek

Träne , lacrima (eig.; dann übtr. = tränenähnlicher Tropfen). ... ... cogere (auch von Bitten: vgl. lapides mehercule flere coëgisset); alqm ad fletum misericordiamque deducere (zu Tränen des Mitleids): jmdm. T. auspressen, abnötigen, excutere ...

Kreuz , I) als Figur: a) übh.: crux (das ... ... . (Übel übh.). – calamitas (Unglück, das uns trifft). – miseria (Elend). – viel K. haben, *multis malis vexari od. ...

Gefühl , sensus (das Fühlen, Gefühl, die Empfindung am od ... ... officium: das G. der Liebe, amor: G. des Mitleids, misericordia: G. für Wahrheit, veritas; veritatis studium (Wahrheitsliebe): G. für ...

helfen , mederi alci u. alci rei (heilen jmd. ... ... etwas Erleichterung verschaffen, z.B. jmdm. in seiner Not h., levare alqm miseriis: einem Armen h., levare alcis paupertatem). – sublevare alqm od. ...

gnädig , propitius (günstig, gewogen, von den Göttern u., ... ... dem, der andern gern etwas zugute hält, auch wenn er es mißbilligt). – misericors (mitleidig). – unter Gottes g. Beistand, deo bene iuvante oder ...

mild[e] , I) nicht unangenehm von Geschmack: mollis ( ... ... clemens (glimpflich gegen Strafbare und schonend mit Unschuldigen u. Unglücklichen verfahrend). – misericors (mitleidig). – indulgens (nachsichtig). – remissus (nachgebend, nachsichtig, ...

Zustand , status (jedesmalige Verfassung, vorübergehender Zustand) – condicio ... ... , perdita res publica: Wein inverdorbenem Z., vinum corruptum: elender Z., miseria: bessere Zustände, salus (z.B. spes salutis): diese Zustände ...

ausüben , exercere (im allg., z. B. artem, ... ... ). – alqā re uti (etw. in Anwendung bringen, z. B. misericordiā od. clementiā in captos). – profiteri alqd (sich zu einem Fache ...

erregen , excitare. concitare (in Bewegung setzen, aufregen, z. ... ... eine leidenschaftliche Stimmung, ein Unheil u. dgl. erregen, erzeugen, z.B. misericordiam, seditionem, bellum mov. od. comm.: u. suspicionem, risum ...

Prüfung , probatio (Untersuchung der Tüchtigkeit, z.B. athletarum). ... ... Pr. anstellen mit etc., s. prüfen. – Prüfungen , Prüfungstage , miseriae (Leiden). – res adversae (unglückliche Verhältnisse). – labores (Mühsale). ...

würfeln , talos (od. tesseras) iacĕre od. mittere, im Zshg. auch bl. iacĕre od. mittere (die Würfel werfen, einmal würfeln; ... ... w. (Würfel spielen), prosperā aleā uti: so oft du würfelst, quotiens miseris.

mildern , I) in bezug auf den Geschmack: mollire (weich ... ... jmds. Strafe m., alqm poenae parte levare: jmds. Elend m., alqm miseriā levare. – Mildern , das, -ung , die, mitigatio. ...

schuldig , I) mit dem herrschenden Begriff der Verbindlichkeit, a) verbunden ... ... etwas sch. sein, debere alci alqd (z.B. pecuniam, gratiam, misericordiam): imdm. viel sch. sein, grandem pecuniam alci debere (eig., viel ...

aufrecht , rectus. erectus; celsus et erectus. – au. ... ... sinken u. sich nicht außer Fassung bringen lassen, z. B. in his miseriis). – Aufrechterhalter , auctor (Gewährleister, z. B. religionis). ...

Ereignis , casus (Fall, Vorkommnis, bes. zufälliges). – ... ... secundae; casus secundi: ung lückliche Ereignisse, res adversae, miserae; casus calamitosi, miseri: mannigfaltige Ereignisse, rerum vicissitudines: die letzten Ereignisse aus der ...

glänzend , splendidus (eig. u. uneig.). – splendens. ... ... . Sieg davontragen, magnifice od. pulcherrime vincere: g. Elend, honesta miseria: g. Lage, Verhältnisse, res florentes od. florentissimae: in ...

Oberhand; z.B. die O. bekommen, gewinnen, erhalten od. ... ... dolor): die Rache erhielt die O. über das Mitleid, plus ira quam misericordia valebat: die Patrizier behielten die O., victoria penes patres erat.

aushalten , I) v. tr.: 1) bis zu ... ... auch perferre, perpeti alqd (mit Ausdauer ertragen, z. B. mala, miserias); haerere in alqa re (von etwas nicht loslassen, z. B. ...

hinhalten , I) daranhalten: admovere, an etc., alci rei ... ... b) eine Sache: producere (absichtlich verlängern, z.B. pauperi vitam ad miseriam). – sustentare (absichtlich aufhalten, z.B. aedificationem usque ad adventum alcis ...

zerstreuen , I) auseinanderstreuen: dispergere (hier-und dahinstreuen, auseinanderstreuen, ... ... remittere (übh. seinem Geiste Erholung gönnen, ihn abspannen). – aberrare a miseria (sich der Gedanken an das Elend entschlagen). – sich durch etwas z., ...