Online-Bibliothek

Feldzug , bellum (Krieg, Unternehmung zu Felde in bezug auf ... ... F. tun, militiam auspicari; primum stipendium merere: viele Feldzüge mitgemacht haben, multa stipendia habere: 40 Feldzüge getan, mitgemacht haben, quadraginta stipendia explevisse: ...

kreuzen , I) v. intr. hin und her fahren, a) zu Wasser: navigare, absol. od. in etc., in alqo loco ... ... huc fert, altera illuc. – vielerlei Gedanken kreuzen sich in meinem Kopfe, multa simul cogito.

grausam , crudelis (von rohem Charakter, grausam gesinnt und handelnd). ... ... , crudelitas; saevitia; feritas; immanitas; duritas; atrocitas. – viele G., multa crudelia. – G. gegen jmd. ausüben, crudelitatem suam in alqo exercere ...

... viele t. Barbaren [Tausende von Barbaren], multa milia barbarorum; wenn nicht etwa noch eins von den adjektivischen Hunderten hinzutritt ... ... neue Pläne, mille nova consilia: t. ähnliche Dinge, sescenta similia; multa similia: t. Dank! summas gratias ago: sage ...

Streich , I) = Hieb, Schlag, Stich, Stoß, w. ... ... St. machen, per imprudentiam labi: er hat viele dumme Streiche gemacht, multa stulte fecit: jmdm. einen St. spielen, dolum alci nectere: damit ...

stehlen , furari, absol. oder jmdm. etwas, alci alqd ... ... etwas, alci alqd oder alqd ab alqo (entwenden, z.B. multa a Naevio: und puellae savium; und aliquid spatii [Zeit]). ...

Ausfluß , I) das Ausfließen: profluvium (das Hervorfließen). – ... ... III) das, was ausfließt; z. B. der Mond hat viele Ausflüsse, multa a luna manant et fluunt: die menschlichen Seelen sind nichts anderes als Ausflüsse ...

erlegen , I) töten: ferire (niederschlagen, fällen, ein. ... ... , I) Tötung: caedes; occīsio. – unter E. vieler Feinde, multa cum hostium strage. – II) = Bezahlung, w. s.

strafen , punire (vgl. »bestrafen« u. »mit Strafe ... ... Strafen , das, animadversio (das Ahnden, z.B. vitii). – multatio (die Verlustigmachung einer Sache, z.B um Hab u. Gut, bonorum ...

freveln , aliquid nefarie facere od. committere. aliquid sceleste ... ... fr., impium esse adversus deos: vielfach gegen Götter u. Menschen fr., multa impie nefarieque in deos hominesque committere. – an etw. fr., alqd ...

speisen , I) v. intr ., s. essen no . II, 1 u. 2. – II) v. tr.: ... ... alqm cibo iuvare (jmd. durch Speise erquicken). – viele tausend Menschen sp., multa milia hominum excipere epulo.

wandern , proficisci (sich auf den Weg machen). – ire ... ... ). – peregrinari (in der Fremde herumreisen). – durch viele Länder w., multas terras peragrare: in das Gefängnis w. müssen, in carcerem deduci od ...

Vieleck , polygōnum (πολύωνον ... ... 960;ολυγώνιος) od. rein lat. multangulus. – v. sein, plurium angulorum formam exhibere.

Kenntnis , I) das Bekanntsein mit einer Sache, die Kunde von ... ... alqd (genaue Einsicht in etw. haben, z.B. in vielen Sprachen, multas linguas); scire alqd (wissen, z.B. musicam); instructum esse alqā ...

wünschen , optare alqd od. mit Infin. od. mit Akk ... ... einem Unternehmen etc. wünschen): jmdm. alles Böse (an den Hals w., alci multa mala precari: jmdm. den Tod w., alci mortem optare od. ...

schuldig , I) mit dem herrschenden Begriff der Verbindlichkeit, a) verbunden ... ... . viel sch. sein, grandem pecuniam alci debere (eig., viel Geld); multa alci debere (bildl., ihm viel verdanken): keinem Menschen einen Heller sch. ...

besitzen, , possidēre. possessionem alcis rei habere od. tenere. ... ... nichts b., nihil habere; nullarum opum dominum esse. – viel b., multarum opum dominum esse; divitiis od. opibus et copiis affluere. – ...

... bes. Kinder, die Hoffnung etc.). – multare alqm alqā re (jmdm. gleichs. zur Strafe etwas wegnehmen, jmd. ... ... – jmd. des Reiches, der Herrschaft b., regno alqm nudare, expellere, multare: des Vaterlandes, patriā alqm privare, expellere: jmd. seines ganzen ...

Schwäche , tenuitas (die Dünne, z.B. fili). – gracilitas (die Schlankheit, z.B. crurum). – exilitas (die Feinheit, z. ... ... geistigen Anlagen Zweifel hegen): seine Sch. (Unkenntnis) in vielen Dingen gestehen, confiteri multa se ignorare.

ansetzen , I) v. tr.: A) eig.: a ... ... , festsetzen: constituere. – ducere (anberaumen, angeben, z. B. alci multam). – den Tag zur Hochzeit a., s. Hochzeitstag. – II) ...