Online-Bibliothek

beschlafen , eine Sache, noctem sibi sumere ad deliberandum.

durchwachen , pervigilare (z.B. noctem). – vigiliis extrahere (unter Wachen hinschleppen, z.B. noctem). – durchwachte Nächte, auch vigiliae. – durchwachsen , internasci. – durchwandeln , peram bulare locum. ambulare per locum. – ...

... I) die Zeit: media nox. – mitternachts, um M., mediā nocte; concubiā nocte (zur Zeit, wo alles im tiefen Schlafe liegt): gleich nach M., de media nocte. – II) Himmelsgegend, s. Norden. – nach oder gegen M ...

überrumpeln , opprimere alqm (gleichs. übermannen, auch mit dem Zus ... ... imprudentem od. improviso). – occupare (unvermutet überfallen. z.B. urbem nocte: u. adventu hostium occupari). – etwas üb. wollen, clam ...

Winternacht , nox hiberna oder hiemalis. – eine kalte W., nox frigida brumae: die langen Winternächte, longinquae per hiemem noctes.

fortbrennen; z.B. das Feuer brannte zwei Tage und eine Nacht fort, incendium tenuit per duos dies et noctem unam.

durchpflügen , s. durchackern. – durchpicken , v. Vögeln, ... ... s. durchreisen no. II. – durchplaudern , die Nacht; ducere noctem iucundis sermonibus. – durchprüfen , pertentare. – excutere (untersuchen). – ...

durchschlafen , dormire (z.B. noctem perpetuam).

1. verschlafen , etwas, somno conterere od. consumere (schlafend zubringen, z.B. totum diem somno cont.: u. totam noctem somno cons.). – indormire alci rei (sowohl durch Schlafen versäumen, z.B ...

durchschwelgen , consumere deliciis od. epulis od. in vino ... ... bei Vergnügungen, beim Gastmahl, beim Weine hinbringen, z.B. totum diem, totam noctem: u. in lustris, popinis, aleā, vino tempus aetatis omne). – ...

durchschmausen , den ganzen Tag, convivari ultra solis occasum: die halbe Nacht, ad mediam noctem convivium extendere.

fortmarschieren , I) = aufbrechen, abziehen (υ. ... ... ) weitermarschieren, den Marsch nicht unterbrechen: continenter ire (z.B. totā nocte); od. continuare iter (z.B. die et nocte). – die ganze Nacht s., nocturnum iter non intermittere.

mitternächtlich , qui, quae, quod mediā nocte fit. – Ist es = nördlich, s. d. – mitternachts , s. Mitternacht.

nächtelang wachen , multas noctes pervigilare.

Mitternachtsstunde, -zeit , media nox. – um die M., mediā nocte.

... Tage., multa iam dies erat: sp. in der Nacht, multā nocte: bis sp. in die Nacht hinein, bis in die späte Nacht hinein, ad od. in multam noctem: es ist zu sp., serum est; sero est. – ...

... zur Nacht, in noctem: bei N., in der N., nocte. noctu. nocturno tempore ... ... (allemal zur Nachtzeit); sub noctem (gegen die N. hin); sub nocte (bei Anbruch ... ... tief in der N., concubiā nocte: noch bei N., de nocte: noch mitten in der ...

Marsch , der, I) Gang der Soldaten: iter militare, ... ... ; ununterbrochen, iter continuare, non intermittere: Tag u. Nacht, dies noctesque iter facere; die et nocte continuare iter: den M. eilig fortsetzen, ihn beschleunigen, iter maturare pergere ...

reisen , proficisci (sich auf den Weg machen, abreisen). – ... ... wagen, neque navigationi neque viae se committere: Tag und Nacht r., diem noctemque od. nocte ac die continuare iter: Tag und Nacht nach einem Orte r., diurnis ...

... nicht sch., somnum capere non possum; noctem insomnem ago: ich kann vor etwas nicht sch., etwas benimmt, raubt ... ... lucem: Tag und Nacht in einem fort sch., somnum per diem noctemque continuare: bei jmd. sch., pernoctare cum alqo od. apud ...