Online-Bibliothek

Schutz , tutēla (Obhut, Fürsorge). – praesidium (deckender, ... ... Sch. des Völkerrechts, iure gentium tutus: unter dem Sch. der Nacht, nocte sociā: unter dem Sch. der Wälder dem Unfalle entgehen, silvarum beneficio ...

munter , I) eig.: vigil. vigilans. exsomnis (erstere beide ... ... . erwachen: m. machen, s. aufwecken: die Nacht über m. bleiben, noctem pervigilare. – II) uneig.: alacer. – vegetus. vividus. vigens ...

regnen , pluere. – es regnet, pluit: es regnet ... ... assiduos habemus imbres: es regnet die ganze Nacht, imber per totam noctem tenet: es regnet und schneit durcheinander, pluvia nivem admixtam habet: es ...

Relais , permutatio iumentorum od. equorum (der Pferdewechsel). – equi recentes (frische Pferde). – equi dispositi ( ... ... itinera interiectā permutatione iumentorum emetiri: mit R. Tag und Nacht reisen, continuare nocte ac die iter mutatis ad celeritatem iumentis.

saufen , I) trinken, vom Vieh: potare. – den Rindern zu saufen geben, bubus potatum dare: wenig zu saufen geben, ... ... anfüllen). – eine Zeit hindurch s., perpotare (fortsaufen, z.B. totam noctem: und ad vesperum).

stürzen , I) v. intr.: 1) plötzlich (u ... ... – se conicere in alqd (sich eilig wohin begeben, z.B. in noctem; auch bildl., z.B. in malum). – se od. ...

brennen , I) v. intr.: 1) mit einer ... ... fortunas incendium excitatum est: es brennt irgendwo Tag und Nacht in einem fort, nocte ac die continuatim incendium est: es brennt an mehreren u. ganz entgegengesetzten ...

langsam , tardus (langsam sich bewegend, langsam kommend, langsam wirkend ... ... uti). – longinquus (lange dauernd, dah. uns langsam verstreichend, z.B. noctes). – serus (was der Zeit nach zu spät eintritt). – der l ...

unruhig , inquietus (ohne Ruhe, z.B. nox; ... ... (z.B. vita). – eine schlaflose uno unr. Nacht haben, noctem cum magno animi motuperpetuis vigiliis agere: unr. Nächte haben, insomniis fatigari ...

nächste , der, die, das, I) im allg.: proximus, ... ... imperii tenere. – nächsten Tags, propediem: in der nächsten Nacht, proximā nocte. – am nächsten, s. nahe. – II) insbes., der Nächste ...

Anbruch , a) des Morgens, Tages, lucis adventus (die ... ... ergänze horā) vesperi; cum iam advesperasceret: bei A. der Nacht, primā nocte: inclinato in vesperum die; ubi nox appetiit.

anhalten , I) v. tr.: 1) daneben, an ... ... ). – der Regen hielt die ganze Nacht an, imber continens tenuit per totam noctem. – b) nicht ablassen, etwas zu tun, non desistere. – ...

arbeiten , I) v. intr.: ... ... lucubrare: den ganzen Tag, die ganze Nacht a., totum diem, totam noctem insumere operi: Tag und Nacht a., opus continuare diem et noctem (z. B. in flumine avertendo): um Lohn a., operam ...

einerlei , unus ( ein = ein u. derselbe). – idem (ebenderselbe). – unus et od. atque idem (nur einer u. ... ... ista audire eadem: ein ewiges Ei. treiben, uno opere eandem incudem diem noctemque tundere.

Weltende , das, I) die Grenze der Welt: finis mundi od. terrarum. termini mundi od. rerum humanarum (die Grenze der Welt, des ... ... viele nahmen an, das W. sei da, multi aeternam illam et novissimam noctem interpretabantur.

... a Caesare: u. extr, certamen usque ad noctem: u. extr. tergiversando rem in adventum ... ... . duc. bellum in longius: u. duc. rem prope in noctem: u. ubi se diutius duci intellexit: u. prod. convivium ad multam noctem vario sermone: u. prod. rem in hiemem: u. ...

2. Schlaf , somnus (der natürliche, gesunde Schlaf). – ... ... : diese Nacht ist kein Sch. in meine Augen gekommen, somnum ego hāc nocte oculis non vidi meis: etwas benimmt oder raubt mir den Sch., alqd ...

1. Morgen , der, I) als Tageszeit: mane( indecl. ... ... an den hellen, lichten M., Ad ipsum mane (z.B. vigilare noctes): den ganzen M., totum mane (z.B. dormire): heute ...

... comissari (ein näch tliches Trinkgelag halten). – epulis consumere diem od. noctem (mit Schmausen den Tag wie Nacht verbringen). – bis tief in die Nacht hinein sch., ad mediam noctem comissationem extendere. – c) dunkeln u. verworrenen Vorstellungen nachhängen: somnia ...

ausweisen , I) fortweisen: alqm ex urbe od. e ... ... de provincia decedere iubere (aus der Provinz gehen heißen, z. B. ante noctem). – alqm exterminare urbeagroque (aus Stadt u. Land vertreiben). – Ist ...