Online-Bibliothek

... die Nacht sch. hinbringen, eine sch. Nacht haben, dormire nonposse. noctem insomnem agere (weil man nicht sch. konnte); per noctem vigiliis vexari (weil man von Schlaflosigkeit geplagt wurde); noctem pervigilare. noctem perpetuis vigiliis agere (weil man wachen wollte).

anhaltend , assiduus (unablässig, z. B. hiems, febris, ... ... – der Regen dauerte a. die ganze Nacht hindurch, imber continens per totam noctem tenuit: a. arbeiten, nullum tempus ad laborem intermittere.

... (in die Länge ziehen, z.B. convivium vario sermone ad multam noctem: u. alci vitam [z.B. durch milde Gaben]). – extendere (ausdehnen, z.B. alqd ad noctem, ad mediam noctem). – continuare (ununterbrochen fortbestehen lassen, z.B. ...

1. weichen , cedere. loco cedere. recedere (im allg.); cedere auch = nachgeben, v. Lebl., z.B. cedunt fundamenta). – se ... ... (unter jmd. sein, ihm nachstehen). – die Nacht weicht dem Tage, noctem dies excipit.

erleuchten , collustrare (beleuchten, eig., z.B. omnia suā ... ... esse (z.B. sole); alqā re collucere (z.B. per noctem crebris luminibus, von einem Turm). – von der Sonne erleuchtet werden, ...

fortprügeln , fustibus abigere. – ictu fustium od. verberibus deterrere od. absterrere od. proterrere (mit Stock- oder Peitschenschlägen fortscheuchen, von etw. abhalten). ... ... z.B. es regnete die ganze Nacht fort, imber continens tenuit per totam noctem.

hineingehen , intro ire od. abire (vgl. »sich ... ... 2. geraten no. II. – in die Nacht h., in noctem conici (v. Schiffen etc.). – hineingießen , infundere.

hineinziehen , I) v. tr.: a) eig.: ... ... – β) zeitlich: trahi, protrahi in etc. (z.B. in noctem trahi, in serum [bis in die späte Nacht] protr., v. ...

herunterbringen , I) eig.: deferre (tragend). – deducere ... ... (gleichs. dünn machend = schwächend herunterbr., z.B. attennant iuvenum corpora vigilatae noctes). – affligere (in polit. und moral. Hinsicht zugrunde richten, z.B ...

jeder, jede, jedes , quisque (jeder, der zu einer ... ... . in horas, in dies): in (während) jeder Nacht, per singulas noctes. – jeder von beiden , uterque (und, sind auf beiden ...

verlaufen, sich verlaufen , I) weglaufen, a) v. Wasser: ... ... m. Ang. wohin? z.B. hostesdilabebantur in oppida sua: u. nocte in sua quemque dilabi tecta). – diffugere (rasch auseinanderfliehen, auseinanderstieben). – ...