Online-Bibliothek

Gehör , I) Fähigkeit zu hören, Hörkraft: auditus. – sensus ... ... audiri (übh., v. Menschen); adversis auribus accipi (mit Ungunst angehört, vernommen werden, v. Bitten etc.); nihil impetrare posse (nichts erlangen); non ...

Beruf , I) Neigung: studium. – vis ingenii (Drang ... ... Geschäfte etc. bekennen), quod suscepimus (was wir als unser Geschäft, unsere Aufgabe übernommen haben; zus. bei Cic. de or. 3, 22). – ein ...

Glanz , I) eig.: splendor (der schimmernde, strahlende und ... ... . epularum, funeris, villae). – der G. des Namens, splendor et nomen: der G. seiner Würde, eius dignitas et splendor: im G. ...

dabei , I) zur Bezeichnung der örtlichen Nähe: iuxta (dicht ... ... unmittelbaren Folge in der Zeit: unā. simul. cum mit dem Abl. eines Pronomens (zugleich mit; s. »zugleich« die Synon.). – praeterea. insuper ...

erben , I) υ. intr. heredem esse, von jmd ... ... von jmd. geerbt haben, alqd habere ab alqo hereditarium (z.B. cognomen). – alles e., heredem ex asse (od. ex libella) ...

dafür , steht in den meisten Fällen statt der Präposit. »für« ... ... die »für« in der vorliegenden Beziehung ausdrückt, verbunden mit dem erforderlichen Kasus eines Pronomens, zu geben. Auch drücken es die Lateiner durch ea res, eae res ...

darum , I) = um das, a) in eig. sinnlicher ... ... de ea re. – Gew. ist es jedoch durch einen Kasus obliquus eines Pronomens zu geben, z. B. darum aber bitte ich, daß etc., ea ...

breit , I) eig.: latus (von Wegen, Flüssen etc.). ... ... peregrinari: u. vagari): er ist weit u. br. berühmt, eius nomen longe atque late vagatur. – sich b. machen mit etw., ostentare ...

Maske , persona (die ganze, über den Kopf gezogene Maske). ... ... sei man etc.); simulare alqd (etwas heucheln): die M. von jmd. angenommen haben, ferre prae se speciem alcis; alcis speciem praebere: absichtlich die ...

Treue , fidelitas (die Treue, die Gewissenhaftigkeit in Erfüllung seiner Pflichten und Obliegenheiten, z.B. erga amicum, erga patriam). – fides (die Redlichkeit, ... ... . alqm circumvenire, fallere, decipere): T. und Glauben sind verschwunden, nullum nomen fidei.

Klang , sonus (der Ton als Sache, z.B. tubae: u. Latinae linguae). – sonitus (das Tönen, der Zustand, wenn ... ... verborum sonitus; tinnītus (Wortgeklingel): das Wort »Friede« hat einen schönen K., nomen pacis dulce est.

Mythe , fabula (als Sage). – poëtarum fabula (als Dichtersage). – fabula antiqua (als Sage der Vorzeit). – fabula veterum ... ... alcis origo ultra memoriam iacet: jmds. Namen in dieunbeglaubigte M. versetzen, alcis nomen ad errorem fabulae traducere.

Haupt , I) eig., Kopf (w. vgl.): caput ( ... ... der Anführer); verb. dux et princeps. – auctor (auf dessen Rat etwas unternommen wird); verb. dux et auctor. – 2) das Hauptsächlichste, Wichtigste: ...

siehe , ecce (»siehe da«, zeigt auf etwas als plötzlich, ... ... Nominat. verbunden und nur ecce steht in der Komödie mit dem Akk. eines Pronomens; dah. auch zusammengezogen eccum, eccam, eccos). – vide (wird gebraucht ...

Liste , index. tabulae (Verzeichnis übh., u. zwar ind ... ... numeri (Liste der Soldaten). – jmd. in die L. eintragen, alcis nomen in indicem, in tabulas, in numeros referre: auf der L. stehen, ...

halten , I) v. tr. u. v. ... ... auf etwas bestehen: alqd retinere: fest an dem königlichen Titel h., regium nomen omnivi amplecti. – d) an sich halten = sich mäßigen: se ...

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt sein oder sich hingelegt ... ... übersetzen), locum integrum relinquere. – liegen bleiben , non auferri (nicht hinweggenommen werden, von Dingen); in lecto se continere (im Bett bleiben, v ...

gelten , I) im allg., gültig sein: valere (übh. ... ... iacēre (in Ungunst daniederliegen); frigēre. refrixisse (kalt, ohne Beifall im Publikum aufgenommen werden; alle diese v. Pers. u. Dingen); nullo numeroesse (in ...

sollen , I) verpflichtet, verbunden sein, a) in der Wirklichkeit, ... ... Infin. – accepimus mit Akk. u. Infin. (wir haben durch Hörensagen vernommen). – rumor est mit Akk. u. Infin. (es geht das ...

äußere , der, die, das, extraneus (äußerlich, auf-, ... ... et adventicius. – assumptus extrinsecus u. bl. assumptus. assumptivus (von außen hinzugenommen, entlehnt); verb. assumptus et adventicius (Ggstz. innatus atque insitus). ...