Online-Bibliothek

andeuten , I) im allg.; significare (bezeichnen). – indicare (anzeigen). – docere alqm alqd (hinsichtlich einer Sache belehren). – portendere (als Vorbedeutung ... ... a., alqd circuitup lurium verborum ostendere. – II) = drohend erklären: denuntiare.

auftreten , I) v. tr. effringere od. confringere ... ... . auch bl. produci (auf die Bühne vorgeführt werden). – in scaena pronuntiare (auf der Bühne vortragen). – in scaena gestum agere (auf der ...

... : die Verbindung mit jmd. a., renuntiare alci societatem (jmdm. die V. aufsagen): die Freundschaft a., amicitiam desinere, mit jmd., cum alqo (aufhören lassen); amicitiam alci renuntiare (aufsagen): plötzlich, amicitiam repente praecīdere od. dirumpere. – ...

mitteilen , impertire alci alqd od. alqm alqā re ( ... ... narrare alqd od. mit folg. Akk. u. Infin. (erzählen). – enuntiare alci alqd (Geheimzuhaltendes verkünden, verraten, z.B. nobis illa dicendi mysteria ...

begleiten , I) eig.: comitari alqm od. alqd. comitem ... ... (blasend, mit der Flöte begl., z. B. jmd., der etwas vorträgt, pronuntianti). – den Gesang mit Spiel, das. Spiel mit Gesang, vocem fidibus ...

erweitern , amplificare (durch Erweiterung des Umfangs vergrößern, z.B. ... ... Hinzufügung zweier Hügel e., urbi addere duos colles. – den Ausdruck e., enuntiare rem vel pluribus (durch Zerlegung in seine Merkmale) vel per ambitum ...

entdecken , I) etwas Vorhandenes, aber noch Unbekanntes auffinden: invenire. ... ... Verschwörung etc.). – nudare denudare (enthüllen). – indicare (anzeigen). – enuntiare (bekanntmachen, ausschwatzen, was geheim bleiben sollte, z.B. ...

auskommen , I) herauskommen aus einem Orte, a) = ausgehen ... ... in vulgus efferre, auch bl. efferre (unter die Leute bringen); enuntiare (Geheimzuhaltendes austragen): etwas, das Gerücht von etwas nicht au. lassen, ...

vortragen , I) vor jmd. hertragen: praeferre alci alqd ( ... ... Latinam linguam). – explicare de alqa re (etwas ausführlich en twickeln). – pronuntiare (mit gehöriger Aktion sprechen, deklamieren, z.B. versus). – declamare ...

Briefbote , tabellarius. – tabellarius publicus (als Staatsdiener). – ... ... Briefstil , *sermo epistularum od. litterarum. – Brieftaube , columba internuntia. – in einem einzelnen Falle auch columba, cuius pedibus annexa est epistula ...

schleifen , I) v. tr.: 1) ziehen: ... ... a) dehnen: intorquere (z.B. den Ton, sonum). – tractim pronuntiare (schleifend, dehnend aussprechen, z.B. litteram). – b) dem ...

friedlich , pacis amans od. amator (friedliebend). – ... ... , alci esse pacatum: aus Gallien kommen fr. Nachrichten, e Gallia otium nuntiatur. – Adv. quiete; tranquille. – sich fr. verhalten, ...

austragen , I) heraustragen: A) eig.: efferre; exportare. ... ... in vulgus. proferre foras. auch bl. efferre od. proferre. – enuntiare foras, auch bl. enuntiare (gleichs. ausmelden, z. B. silenda). – evulgare. divulgare ...

unrichtig , non iustus (nicht vorschriftsmäßig, nicht vollständig, z.B ... ... constat. – Adv . perpĕram (verkehrt, nicht recht, z.B. pronuntiare, interpretari, iudicare). – vitiose (fehlerhaft. z.B. concludere). – ...

ausrichten , I) veranstalten und die Kosten dazu hergeben: instruere ... ... , ein Kompliment vonjmd. (an einen) au., dicere alci salutem ab alqo; nuntiare alci salutem od. salutare alqm alcis verbis. – III) die verlangte ...

einstimmig , concinens (der Meinung nach harmonierend, Ggstz. discrepans). ... ... . consulem declarari, regem creari). – constanter (sich gleichbleibend, z.B. nuntiavere manus cogi). – ei. etwas beschließen, communi sententiā statuere alqd: ...

verbreiten , I) v. tr . diffundere (auseinandergießen, verbreiten ... ... – evulgare. in vulgus edere od. efferre. auch bl. efferre, enuntiare (öffentlich bekanntmachen, was geheim bleiben sollte). – eine fälschlich über jmd. ...

Kompliment , I) eig. – s. Verneigung. – ein K. ... ... , honoris tui causā huc ad te venimus: ein K. ausrichten, salutem nuntiare. – 2) übh. Höflichkeit, höfliche Rede: verborum honos. verba honorifica ...

Entdeckung , I) das Auffinden: a) eig.: inventio. – lange vor E. Amerikas, * multo ante repertam Americam. ... ... neue E., nihil novi. – II) Anzeige, Offenbarung: indicium. – enuntiatio (Austragung dessen, was geheim bleiben sollte).

offenbaren , aperire (eröffnen). – patefacere (offenkundig machen). ... ... (anzeigen, z.B. voluntatem alcis: u. dolorem lacrimis). – enuntiare. evulgare. divulgare (austragen, zur Kenntnis des großen Haufens bringen, was ...