Online-Bibliothek

Interesse , I) Teilnahme: a) übh.: studium. – das ... ... . gemäß, ālqd est ere mea: alle haben ein I., idem conducit omnibus: alle haben nicht ein I., aliis aliud expedit: sich an jmds ...

Beziehung , I) das Einziehenin einen Ort: migratio in alqm locum ... ... B. elegans omni fere numero poëma). – in allen Beziehungen, (in) omnibus rebus od. partibus: in omnes partes (nach allen B. hin, ...

ausziehen , I) v. tr.: 1) herausziehen: ... ... aller Habe etc.); alqm pauperem facere (jmd. arm machen); ganz, omnibus rebus spoliare; omnibus bonis exuere; evertere fortunis omnibus (um Hab u. Gut bringen). – 2) übtr., herausschreiben, exzerpieren: ...

aufopfern , I) dem Untergange preisgeben: perdere (übh. dem ... ... – jmds. Vorteile alles au., prae commodo alcis omnia post esse putare; omnibus suis rebus commodum alcis anteferre: seinen Vorteil dem Woh le des Staates au ...

freigebig , largus (der, der reichlich von dem Seinen gibt). ... ... gegen jmd., largum, liberalem, beneficum esse in alqm: gegen jedermann, liberalitatem omnibus exhibere: sehr fr. sein, magnā esse liberalitate: fr. sein mit ...

ausrüsten , armare (mit dem nötigen Rüstzeug versehen). – instruere ... ... milites armare, armis instruere; militibus arma dare: Truppen vollständig au., copias omnibus rebus ornare atque instruere: Schiffe au., naves armare, instruere, ornare, ...

eingraben , I) einscharren: infodere. – defodere (in die ... ... (einritzen mit einem Griffel, z.B. devotionem in tripode: u. multa omnibus parietibus inscripta: u. übtr. = tief einprägen, z.B. orationes ...

schwimmen , nare; natare. – sch. können, nandi peritum esse: nicht sch. können, nandi imperitum od. ... ... acies. – in Freuden sch., deliciis diffluere: im Überfluß sch., circumfluere omnibus copiis et in omnium rerum abundantia vivere.

königlich , regius oder durch den Genet. regis (was ... ... aetatem agere: eine k. Freude haben, sich k. freuen, laetum esse omnibus laetitiis; mirifice laetari: es ist k. (zu verzeihen etc.), regale ...

allseitig , I) eig.: undique od. ex omni parte. – II) übtr., durch eine Wendung mit omnis u. in bezug auf Pers ... ... erwägen, versare multis modis eandem rem: etw. a. untersuchen, alqd ex omnibus partibus pertentare.

bewaffnen , armare (zunächst mit Waffen versehen; dann übh. = ... ... – bewaffnet , armatus; in armis (unter den Waffen): völlig bewaffnet, omnibus armis ornatus. – ein bewaffneter Friede, pax belli similis: im b ...

Bildsäule , signum. simulacrum (B. eines Gottes, s. » ... ... – Bildschnitzerei , sculptura. – bildschön , pulcherrimus; formā conspicuus. – omnibus simulacris emendatior (z. B. mulier).

entblößen , nudare (eig. u. uneig., z.B. ... ... Mauern von Verteidigern e., muros defensoribus nudare. – von allem entblößt sein, omnibus rebus nudatum esse; omnium rerum esse inopem (gleichs. nichts zu beißen und ...

ankämpfen , gegen etc., repugnare alci u. alci rei ... ... B. bene cum morbo). – mit aller Macht gegen etw. a., omnibus viribus atque opibus repugnare; summā ope anniti adversus alqd (gegen etw. sich ...

nachahmen , imitari (im allg., z.B. voces hominum: ... ... (von jmd., ex alqo); imitari atque exprimere alqd od. alqm; omnibus vestigiis alcis insistere (vollkommen in jmds. Fußtapfen treten).

errichten , statuere. constituere (hinstellen, aufstellen, z.B. ... ... foro statuas: u. const. tres legiones: u. decemviralem potestatem in omnibus urbibus). – conscribere (aufschreibend aufbieten, ausheben, z.B. centurias tres ...

sterblich , mortalis (dem Tode unterworfen). – humanus (menschlich ... ... Verbindung mit omnes, cuncti, multi, ceteri). – alle Menschen sind st., omnibus moriendum est: alles Irdische ist st., omne, quod ortum est, mortalitas ...

ausdienen , emereri (übh.). – stipendia conficere od. emereri (v. Soldaten). – ein ausgedienter Soldat, miles stipendia ... ... v. andern Pers.); militiā functum od. iam perfunctum esse. omnibus stipendiis functum esse (v. Soldaten).

vermachen , jmdm. etwas im Testamente bestimmen: legare alci alqd. ... ... alqm heredem ex asse instituere: jmdm. sein ganzes Vermögen v., alqm heredem omnibus bonis instituere: jmdm. die Hälfte, den dritten Teil seines Vermögens v., ...

liebreich , humanus (artig, leutselig). – comis ... ... ; affabilitas: gegen alle l. sein, comem et humanum esse erga omnes; omnibus affabilem esse. – Adv. humaniter; comiter; benigne; affabiliter.