Online-Bibliothek

daß , Conj., dient I) um einen Begriff an ... ... angenehmer, als daß man von allen geliebt wird, nihil suavius est, quam ab omnibus diligi od. quam amor omnium. 2) wenn der Begriff auf ...

als , I) Zeitpartikel: ubi (wo, als, bezeichnet den ... ... Cäsar die Winterquartiere bereist hatte, fand er die Kriegsschiffe völlig ausgerüstet, Caesar circuitis omnibus hibernis naves longas invenit instructas. – Die Verbindungen: eher als, solange ...

mit , I) Praep., bezeichnet: A) in Verbindung ... ... mit den Truppen ausrücken, cum copiis egredi: mit allen Truppen ausrücken, omnibus copiis egredi: ich weiß nicht, wie es mit mir werden wird, ...

für , I) zur Angabe des Eintretens einer Person oder Sache statt ... ... Monat für Monat, Tag für Tag, quot annis, quot mensibus, quot diebus; omnibus annis etc. – für jetzt, in praesens (tempus); in praesenti; ...

Art , I) der Inbegriff mehrerer Einzelwesen, die ... ... hin): auf alle u. jede A., omni modo od. ratione: omnibus modis od. rationibus; quācumque ratione (auf jede mögliche Weise); omnibus rebus od. partibus (in allen Stücken, Beziehungen). – auf gute ...

Ort , I) im allg.: locus ( ... ... unde; a od. ex quo loco: an allen Orten, ubique; omnibus locis: von allen Orten, undique; ab omnibus locis: an verschiedenen Orten, passim: an beiden O., utrobique: ...

arm , I) nicht reich: pauper (der nur sein notdürftiges ... ... ). – etwas arm, pauperculus: sehr, ganz a., perpauper; egentissimus; omnibus rebus egens; cui minus nihilo est; nullarum opum dominus (v. einem ...

Haß , odium (der Haß als heftige Abneigung gegen jmd., ... ... . sich zuziehen (Gegenstand des allgemeinen Hasses werden), omnium odia in se convertere; omnibus odio od. apud omnes in odio esse coepisse: seinen H. gegen ...

Los , I) eig.: sors (im allg.). – sortitio ... ... . der Geburt] incerta est). – das ist das allgemeine L., haec omnibus accĭdunt: ich habe ein glückliches L., bene mecum agitur; mecum actum ...

Lob , laus (subjektiv u. objektiv als Sache, Ggstz. ... ... haben, laudibus efferri; laude celebrari: allgemeines L. haben, ab omnibus laudari. – jmdm. ein L. erteilen, alci laudem tribuere; alci ...

Fall , I) das Niederfallen oder der Zustand, ... ... ): in den meisten Fällen, plerumque (meistens): in allen Fällen, in omnibus rebus (z.B. jmdm. dienen, helfen, alci adesse); omnibus rebus (in jeder Hinsicht, z.B. in eo perseverare): in ...

... domum et propinquos od. sedes suas relinquere cogere; alqm de bonis suis omnibus decedere cogere; alqm exturbare e possessionibus od. bonis patriis od. fortunis omnibus; expellere alqm possessionibus od. fortunis omnibus: für H. u. Hof kämpfen, de ...

Mund , os (als Öffnung, durch die die Stimme hervorgeht ... ... rumoribus differri: in aller Leute M. (in aller Leute Mäulern) sein, omnibus in ore od. in omnium ore od. in omnium ore atque ...

... Hinsicht, z.B. beatum esse). – omninumero. omnibus numeris. omnibus numeris et partibus (in allen seinen Teilen, z.B ... ... poëma omni numero elegans: ganz vollkommen, omnibus numeris absolutus; perfectus expletusque omnibus numeris et partibus: ganz vollkommen sein, ...

Gang , I) die Handlung des Gehens und der Zustand, wenn ... ... – das ist der natürliche G. fast aller Dinge, id natura fert in omnibus fere rebus: nach dem natürlichen G. der Dinge, utfieri solet. ...

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: res (die ... ... ., quidvis; nihil non: ich bitte dich um alles in der W., omnibus precibus te obsecro; per hominum atque deorum fidem te obtestor: der schlechteste ...

Feld , I) eig.: 1) Ebene, Fläche übh.: campus. ... ... exsultare possit: allen ist das F. der Ehre u. des Ruhms geöffnet, omnibus patet honoris et gloriae campus). – Übrig. s. Gebiet no. ...

zwar , quidem (z.B. nihil quidem dixisti). – ... ... .B. alii ita non solā virtute finem bonorum contineri putant; ut rebus tamen omnibus virtutem anteponant). – zwar ... aber nicht , etsi ... non ...

Blut , sanguis (der dünne, die Glieder durchströmende und lebenerhaltende ... ... fürchterliches B. anrichten, ingenti caede hostes prosternere: das B. wird allgemein, omnibus locis fit caedes. – Blutbefehl , epistula cruenta. – blutbefleckt ...

lahm , I) eig.: debilis (gebrechlich übh., wozu der ... ... einem Gliede l., parte membrorum captus: an allen Gliedern l., omnibus membris captus; mancus et omnibus membris captus ac debilis: l. werden, claudicare coepisse: l. sein ...