Online-Bibliothek

... receptus (der Rückzug, z.B. ei nusquam receptus est). – portus (eig. der Hafen; dah. bildl. = ... ... wo man Schutz findet); verb. portus et perfugium; perfugium portusque; portus et refugium. – receptaculum ( ... ... eine Z., mir steht eine Z. offen, portus nobis paratus est et perfugium: bei jmd ...

momentan , exigui temporis (von kurzer Zeit, z.B. opinio). – qui, quae, quod brevis et ad tempus est (kurz u. nur für den Augenblick, z.B. perturbatio animi). – ad tempus ortus (für den Augenblick entstanden, vorübergehend, z.B. Ursache, causa). ...

... alqs natus od. genitus est. – solum, in quo alqs ortus et procreatus est. – patria, in qua alqs natus est, gew. bl. ... ... . ist Griechenland, natus (od. ortus od. genitus) est in Graecia.

... quo alqs natus od. genitus est. – solum, in quo alqs ortus et procreatus est. – locus incunabulorum (Wiegenort). – incunabula, ... ... , unde nos sumus: sein G. ist Athen, natus est Athenis. – Geburtsstunde , hora ...

... im Plur. auch vollst. ortus nascentium, z.B. luna moderatur ortus nase.). – initium nascendi ... ... ante alqm natum; antequam alqs natus est: nach jmds. G., post alqm natum; postquam alqs natus est; alqo nato; u. bl ...

... ) regiā stirpe genitus; (princeps) regio genere ortus: die Prinzen von G., regis filii (die ... ... erste Prinz von G., qui regi proximus est propinquitate: er stammt aus königlichem G., regio sanguine od. genere ortus est; regiā stirpe genitus est; regium illi genus est.

... : Aufgang u. Untergang der S., ortus et occasus solis: vom Aufgang der S. bis zu ihrem Untergang, ... ... sol occĭdit: die S. wird bald untergehen, iam ad solis occasum est. – an die S. bringen, in solem proferre: an ...

... für Gartenanlage: opus (Bauwerk). – hortus (einzelne Anlage eines Gartens). – horti (der ganze Garten, ... ... ausgezeichnete A. besitzen, ingenio abundare; praestantissimo ingenio praeditum esse; in alqo est summa ingenii indoles: mittelmäßige A. besitzen, mediocriingenio esse: es ...

... non ignobili loco natus (kenn tlich, hervorragend von Geburt). – honesto loco ortus (von achtbarer Abkunft). – generosus (edel von Geburt, der ... ... , der vornehmste Punkt, caput: das ist das Vornehmste, hoc caput est; hoc primum est.

... (von Menschenhand gemacht, z.B. portus). – arte quaesitus (auf dem Wege der Kunst beschafft, z.B ... ... . (sehr) kunstvoll: mag dieses natürlich oder k. sein, sive hoc est naturae sive artis. – Adv. artificiose. – arte. affabre ...

... nobili genere natus. homo honesto loco natus od. ortus (v. edler Abstammung übh.). – homo equestri loco ortus (aus dem Ritterstande). – ein junger E., nobilis adulescens od ... ... Adv. * ut hominem nobilem decet, *ut homine nobili dignum est.

... od. eine Feuersbrunst (ausgebrochen, ausgekommen, entstanden), ignis ortus od. coortus est (z.B. pluribus simul et iis diversis locis); incendium factum est: es ist F. (eine Feuersbrunst) bei jmd. (ausgekommen ... ... . (die Feuersbrunst) ist bei jmd. ausgebrochen, incendium ortum est ex aedibus alcis: es ...

... nulla mora est: ich lege dir nichts in den W., nulla est tibi per me mora: außer dem W. liegen, devium esse (z.B. tibi non sane est devium): jmd. aus dem W. schaffen, ... ... eine Sache ist auf sehr gutem W., res perbono est loco: auf erlaubtem W. etwas erlangen, ...

... habeo. alqs mihi in amoribus est. alqs mihi in amore atque in deliciis est (er ist mein ... ... etc.: es liegt mir etwas besonders am H., nihil est mihi alqāre antiquius: es liegt mir ... ... daß etc., nihil mihi potius est, quam ut etc.; nihil mihi antiquius est, quam mit Infin.: ...

... (Besserung des Lebenswandels). – Besserung ist die beste B., optimus est portus paenitenti mutatio consilii: jmdm. eine B. auflegen, multam imponere in ... ... detrimentis expiare: ich habe schwer für meinen Irrtum b. müssen, data est merces erroris mei magna: er soll mir ...

... ; iuste; ut par od. aequum est; ut decet. – recht handeln od. tun, recte agere. ... ... locum: das ist nicht am r. Orte, hoc alienum est ab hoc loco: zur r. Zeit (rechtzeitig), in tempore. ...

... durch jmds. Mühe, Anstrengung etc., z.B. eorum operā plebs concitata est). – alcis od. ... ... beneficio in curiam venerant: u. sie Gyges repente anuli beneficio rex exortus est). – Werden leblose Gegenstände als Ursache einer Wirkung angegeben, so ... ... u. Trug zusammengesetzt, totus ex fraude etmendacio factus est.

... der Hafen wurde gegen den Afrikus gedeckt, portus ab Africo tegebatur: seinen rechten Flügel deckte ein Bach, dextrum cornu ... ... gedeckt sein, tectum oder tutum esse (sicher sein); cautum mihi est de pecunia (sichergestellt sein wegen der Bezahlung). – sich dekken , ...

... einer personif. Sache gütige Vermittelung, z.B. Gyges anuli beneficio rex exortus est). – von großem Ei., s. einflußreich: von geringem Ei., s ... ... – einigen Ei. haben bei jmd., modicae esse auctoritatis apud alqm; nonnulla est alcis apud alqm gratia: weniger Ei. haben ...

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... verbreiten. v. einem Gerücht etc.). – ihr Unwille darüber ward i., fremitus est ortus: etwas l. werden lassen, mittere (von sich geben, ...