Online-Bibliothek

hinbringen , I) eig.: perferre. afferre (tragend). – ... ... gelangen, z.B. diem cunctando: u. rei gerendae tempus loquendo et intempestive consultando). – fallere alqā re (unvermerkt mit etwas h., z.B ...

Schauspiel , I) übh. Darstellung für das Auge: a) eig.: ... ... dienen, alci spectaculo esse: ein herrliches Sch. genießen, egregium spectaculum oculis capessere. – II) theatralisches Stück: fabula. fabella (jedes Theaterstück, deutlicher ...

entfliehen , effugere (sowohl eig., fliehend sich entfernen, absol. ... ... (auf Flucht sinnen); fugam parare, comparare (Anstalten zur Flucht treffen); fugam capessere (die Flucht vornehmen, sich auf die Flucht begeben, z.B. nando ...

Empfindung , sensus (wie im Deutschen, vom Zustand, wo man ... ... etwas keine E. haben, alqā re non moveri: die E. verlieren, torpescere; obtorpescere; torpore hebetari (v. Gliedern, einschlafen): die E. hört auf, ...

Behauptung , I) einer Meinung: sententia (die aufgestellte Meinung). ... ... II) eines Besitzes: z. B. zur B. meines Einflusses, ad retinendas opes nostras (z. B. munitur quaedam nobis via).

entkräften , infirmare (im allg., eig. u. uneig.). – ... ... (z.B. alcis mendacium). – ein Land ist entkräftet, alcis terrae opes attritae sunt; durch sehr große Kriege, durch Aufwand des Fürsten etc, ...

Wirtschaft , I) Besorgung der häuslichen und Vermögensangelegenheiten: a) eig.: ... ... Alpina). – disciplina (häusliche Einrichtung, Zucht, z.B. haec hic disciplina pessima est). – die W. führen, besorgen, res domesticas et familiares tueri ...

Nachfolger , a) im Amte, in der Regierung etc.: successor. ... ... succedit oder successit: die Nachfolger Alexanders, successores Alexandri; ii, in quos opes Alexandri transierunt; post Alexandrum reges: Alexander der Große und seine Nachfolger, ...

... res pu blica, quae a principibus tenetur od. quae est penes principes – b) als Staatsverwaltung: paucorum et principum administratio. – c ... ... Herrschaft: optimatium dominatus od. potentia od. tyrannis; potestas atque opes optimatium. – e) = die Aristokraten, s. Aristokrat ...

verstärken , amplificare. ampliorem facere (weiter, größeran Umfang machen, ... ... firmare. confirmare (der numerischen und intensiven Stärke nach befestigen, z.B. opes factionis: u. firm. praesidia urbis copiis: u. novis peditum ...

wohlhabend , fortunatus (vom Glück begünstigt). – satis dives ... ... ; locupletissimus; opulentissimus. – w. werden, fortunis augeri; fortunam amplificare; ad opes procedere; locupletari: w. werden durch etwas, rem familiarem augere alqā re ...

Hilfsmittel , adiumentum. subsidium. praesidium (s. »Hilfe« den ... ... von etwas nötigen Mittel, facultates (Mittel, um etwas zu bestreiten übh.); opes (vielvermögende Mittel an Geld, Truppen, Macht u. Ansehen); copiae ( ...

unbewandert , in einer Sache, non versatus in alqa re. – ... ... unkundig, z.B. Graecarum litterarum: u. in disserendo). – peregrinus atque hospes in alqa re (ein Fremdling in etwas). – tiro ac rudis in ...

versteinern , I) v. tr . in lapidem oder ... ... von Vegetabilien, Tieren etc.). – vor Furcht wie versteinert werden, circumfuso undique pavore obtorpescere: wie versteinert dastehen, attonitum constitisse; defixum stare.

Kriegsdienst , militia (im allg.). – res militaris (alles ... ... ea ego militando didici. – Kriegsdienste nehmen, in den K. treten, militiam capessere (sich dem Kriegshandwerk widmen); nomen dare militiae. im Zshg. bl. ...

Schauspieler , histrio (im allg.). – artifex scaenicus. artifex, ... ... ein Sch. in der Pantomime, ludius. – ein ganz schlechter Sch., pessimus histrio: wie ein schlechter Sch., deterioris histrionis similis.

herabbringen , s. herunterbringen. – herabbücken, sich ... ... herabdrücken , deprimere (auch bildl., z.B. jmds. Macht, alcis opes). – degravare (durch seine Last, eig.). – affligere (bildl., ... ... . etw. durch Tadel, alqd vituperando: die Macht der Feinde, hostium opes).

überschreiten , transgredi (eig., z.B. flumen). – transire ... ... primae iuventae). – superare (über einen Ort hinübergehen, z.B. Tigrim, Alpes; und bildl. = hinausgehen über etc., z.B. ne sumptus fructus ...

ein, eine, ein u. einer, eine, eines (eins) ... ... Lagen u. Verhältnissen befindlich angeben, z.B. ein Gastfreund mit Namen Kamelus, hospes quidam nomine Camelus: Fabius, ein Päligner, Fabius, Paelignus quidam. – ...

... moral. Hinsicht zugrunde richten, z.B. opes Atheniensium: u. mores). – redigere ad inopiam (an den ... ... B. alcis auctoritatem), – deprimere (niederdrücken, z.B. alcis opes). – inclinare (nach der schlimmern Seite sich hinneigen machen, z.B ...