Online-Bibliothek

ärmlich , pauperculus (etwas arm, von notdürftigem Auskommen, von Pers ... ... tenuis (übh. gering, dürftig, z. B. victus, mensa, cibus, opes: übtr., v. Pers., Ggstz. locuples). – inops (hilflos ...

stutzen , I) v. tr . mit den Hörnern stoßen, von Ziegen etc.: cornibus petere alqm. – sich stutzen , (von zwei ... ... se. – II) v. intr . betroffen stehen bleiben: stupere; stupescere; obstupescere.

Füßchen , pediculus. – pes exiguus (kleiner u. schmaler Fuß). – fußdick , pedalis. – Fußdicke , crassitudo pedis od. pedalis. – Fußdienst , militia pedestris. – F. tun, pedibus merere od. stipendia facere ...

naschen , ligurrire (leckerhaft sein, Komik.). – ... ... alqd. – Naschen , das, s. Naschhaftigkeit. – Näscher , cuppes (Komik.). – Näscherei , I) = Naschhaftigkeit; w. s. – II) = Naschwerk, s. Leckerbissen. – Näscherin , cuppes (Komik.).

Trübsal , miseria. res miserae od. afflictae (Elend). – aerumnae (Drangsale). – egestas (Dürftigkeit). – T. haben, in summa infelicitate versari; pessimo loco esse; iniquissimā fortunā uti.

Anapäst , anapaestus pes u. bl. anapaestus. – in Anapästen, anapästisch , anapaestus. – ein a. Vers, versus anapaestus u. bl. anapaestus: ein a. Gedicht (Lied), carmen anapaestum u. bl. anapaestum (bes ...

Alpen , die, Alpes, ium – Adj . Alpinus.

Bettfuß , lecti pes. – Bettgestell , sponda – Bettgurte , institae, quibus sponda culcitam fert.

Versfuß , pes metricus; im Zshg. bl. pes.

unzeitig , intempestivus (z.B. Brief, Begierde, Furcht). – importunus (ungelegen). – ... ... (übel angebracht etc., z.B. pudor, ambitio). – Adv . intempestive; importune; male (vgl »Unzeit, zur«).

Ertragen , das, -ung , die, ... ... als Handlung). – tolerantia (als Vermögen, etwas geduldig zu ertragen). – perpessio (das standhafte Erleiden, Erdulden. als Handlung); verb. perpessio et tolerantia. – was die E. einer langwierigen Belagerung möglich macht, ...

Wanderer , viator. – peregrinator (sofern er sich in fremden Ländern aufhält). – hospes (als Fremdling, z.B. hospes, resiste et sophian Dossenni lege!).

schnüren , sein Bündel (Reisebündel), s. Reisebündel. – die Brust oder sich sch., fasciā papillas compescere; pectus vincire: Perlen sch., margaritas inserere lino. – Ist es = fesseln, s. d.

Pestjahr , annus pestilens. – annus pestilentiā infamis (durch eine Pest berüchtigtes Jahr).

Marsfeld , campus Martius; im Zshg. bl. campus. – auf dem M. vorgenommen, campester.

Bewirter , hospes (Gastfreund). – convivator (Gastgeber).

Fußeisen , I) Fußschelle: compes. – II) = Fußangel, w. s.

Bankbein , pes scamni od. subsellii.

erstaunen , stupere; stupescere; obstupescere. – ich erstaune, stupor me invadit: über etw., ... ... setzen, in stuporem dare; obstupefacere: in E. geraten, stupescere; obstupescere: überetw. in E. (Verwunderung) geraten, alqd mirari ...

... (einer, der mich u. meine Familie gar nichts angeht). – hospes (ein Gastfreund, Fremdling an einem Orte, z. B. bist du so bl. in dieser Stadt? adeone es hospes huius urbis?). – Blutgefäße , arteriae (die hinführenden, die ...